1
00:01:45,450 --> 00:01:47,780
'විස්ල්'

2
00:01:55,320 --> 00:02:00,070
'අපේ විද්‍යාලය බිමට සමතලා කරන්න එපා'

3
00:02:00,110 --> 00:02:06,400
'අපේ විද්‍යාලය බිමට සමතලා කරන්න එපා'

4
00:02:06,490 --> 00:02:12,400
'අපේ විද්‍යාලය බිමට සමතලා කරන්න එපා'

5
00:02:12,610 --> 00:02:17,490
'අපේ අනන්‍යතාවය මකන්න එපා'

6
00:02:17,530 --> 00:02:20,820
'විනාශ කරන්න එපා
කඩන්න එපා'

7
00:02:20,860 --> 00:02:23,950
'අපගේ අනන්‍යතාවය මකන්න එපා'

8
00:02:24,030 --> 00:02:25,740
[සටන්කරමින්]

9
00:02:31,450 --> 00:02:33,650
ඇයි ඇමති කෙනෙක් ගේන්නේ
පසුපස දොරටුවෙන්?

10
00:02:33,700 --> 00:02:36,200
තත්වය හොඳ නැත
කතා කළොත් හොඳයි

11
00:02:36,240 --> 00:02:37,990
'එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?'

12
00:02:38,240 --> 00:02:39,900
'අල්ලන්න එපා
අල්ලන්න එපා'

13
00:02:39,950 --> 00:02:42,530
'අපේ අයිතිවාසිකම් උදුරා ගන්න එපා'

14
00:02:42,610 --> 00:02:44,070
වනක්කම්!

15
00:02:46,820 --> 00:02:48,200
'ඊළඟ පරම්පරාවේ මැණික්'

16
00:02:48,240 --> 00:02:49,950
වසර 150 කට වැඩි කාලයක්

17
00:02:49,990 --> 00:02:52,450
මෙම ගොඩනැගිල්ල නැගී ඇත
කාලය පිළිබඳ පරීක්ෂණය

18
00:02:52,490 --> 00:02:55,650
එය තවදුරටත් ශක්තිමත් නොවේ
ඕනෑම කටයුත්තක් සඳහා භාවිතා කිරීමට

19
00:02:55,700 --> 00:02:57,530
පී අනුව -
ඒ පත්තරේ දෙන්න

20
00:02:57,700 --> 00:03:00,820
PWD පසුගිය වසරේ නිවේදනය කළේය

21
00:03:00,900 --> 00:03:02,860
'ඔහුගේ දත් හරහා බොරු!'

22
00:03:06,320 --> 00:03:10,820
ප්‍රමාණවත් පහසුකම් නොමැතිකම නිසා
ඔබේ ශාස්ත්‍රීය අධ්‍යයන සඳහා

23
00:03:10,860 --> 00:03:15,700
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විද්‍යාලයක් ඉදිකරන්නෙමු
චෙන්නායි අසල, අරක්කෝනම් හි

24
00:03:15,740 --> 00:03:19,110
නගරයේ සිට කිලෝමීටර 60 ක් දුරින් පිහිටා ඇත
අරක්කෝනම් තියෙන්නේ චෙන්නායි කිට්ටුව නේද?

25
00:03:19,900 --> 00:03:21,490
'නිහඬ නිශ්ශබ්දතාව'

26
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
ඔබ කම්පනයට පත් වනු ඇත

27
00:03:28,110 --> 00:03:30,780
ඔබට ලබා දෙනු ඇත
සියලු පහසුකම්, එපමණයි

28
00:03:30,860 --> 00:03:32,030
අපි ඒ සියල්ල දන්නවා

29
00:03:32,490 --> 00:03:34,030
කට වහගෙන යන්න
මෙම අවකාශය හිස් කරන්න

30
00:03:34,070 --> 00:03:35,200
වාතය අවහිර නොකරන්න

31
00:03:35,900 --> 00:03:38,360
'බහිනවා... එළියට යන්න'

32
00:03:40,950 --> 00:03:42,450
'මම විනාඩි 15ක් දෙන්නම්'

33
00:03:42,490 --> 00:03:44,070
'මම දන්නේ නැහැ ඔබ කරන්නේ කෙසේද සහ කුමක් කරයිද කියා'

34
00:03:44,110 --> 00:03:45,700
'එක සිසුවෙක්වත් මෙහි සිටිය යුතු නැත'

35
00:03:45,700 --> 00:03:47,530
සර් අපේ දෙපාර්තමේන්තුව
දැනටමත් නරක නමක් ඇත

36
00:03:47,570 --> 00:03:48,950
හොඳයි එහෙනම් මේකත් එකතු කරන්න

37
00:03:48,990 --> 00:03:50,740
'ජාතික මාධ්‍ය වාර්තා කිරීමට පැමිණේ'

38
00:03:50,780 --> 00:03:52,700
'ශිෂ්‍යයෝ නිහඬ විරෝධතාවයක'

39
00:03:52,740 --> 00:03:53,990
'කොහොමද සර් අපි මෙයාලව අයින් කරන්නේ?'

40
00:03:54,030 --> 00:03:56,320
ඔබත් විනීතව එවන්න
මෙතන සමාජ විරෝධීන් ටිකක්

41
00:03:56,360 --> 00:03:58,700
'උද්ඝෝෂණයක් පටන් ගන්න
මෙම නැගීම මැඩපැවැත්වීමට'

42
00:03:58,740 --> 00:04:00,650
'ඔයා කොහොමද එයාලට බය වෙන්නේ?'

43
00:04:02,900 --> 00:04:04,570
- සිසුන්, සර්
- එහෙනම් ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න

44
00:04:04,610 --> 00:04:05,740
'ඒවා පේස්ට් එකකට ගහන්න'

45
00:04:05,780 --> 00:04:08,570
ඔවුන්ගේ බඩවැල් වෙව්ලිය යුතුය
ආයෙත් උද්ඝෝෂණ කරන්න බයයි

46
00:04:08,610 --> 00:04:10,360
කිසිවෙකු පිටතට නොයන බවට වග බලා ගන්න

47
00:04:10,400 --> 00:04:11,820
මගේ පොලිසිය ඉතුරු ටික බලාගන්නවා

48
00:04:11,860 --> 00:04:12,990
- හේ ගෝපි
- සහෝදරයා?

49
00:04:13,030 --> 00:04:16,280
'අපේ කොල්ලන්ට පොලිස් වෙස් ගන්වන්න
මට සමච්චල් කළ අයව ඉරා දමන්න

50
00:04:16,320 --> 00:04:17,400
'හරි අයියේ'

51
00:04:21,700 --> 00:04:24,070
ඔවුන් මේ සියල්ල සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

52
00:05:10,360 --> 00:05:13,070
හේයි! උන් අපිව මරයි
අපි තවදුරටත් මෙහි සිටියොත්

53
00:05:13,110 --> 00:05:14,990
ඔයාලා හැමෝම මයිකල් අයියාගේ පැත්තට දුවන්න

54
00:05:15,030 --> 00:05:16,070
මෙතන ඉන්න එපා

55
00:05:22,200 --> 00:05:25,740
'මම ඔබ අතහරින්නේවත් ඔබ අත්හරින්නේවත් නැහැ'

56
00:05:38,700 --> 00:05:40,700
[කැළඹුණු කටහඬවල අතිච්ඡාදනය]

57
00:05:44,610 --> 00:05:45,700
'දුවන්න... ඉක්මනට කරන්න'

58
00:05:45,740 --> 00:05:47,740
වමට යන්න
දකුණට හැරෙන්න

59
00:05:47,780 --> 00:05:49,530
ඔබ ළඟා වූ මෙම ස්ථානය

60
00:05:49,570 --> 00:05:51,200
... අතිශයින්ම ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිතයි

61
00:05:51,240 --> 00:05:52,820
ඉදිරි විනාඩි 10 සඳහා...

62
00:05:52,860 --> 00:05:54,650
...එය ගිනිකෙළි පිපිරුමක් වනු ඇත

63
00:06:09,030 --> 00:06:10,820
හේයි! එන්න කොල්ලෝ

64
00:06:13,320 --> 00:06:16,700
“උගුලට හසු වුණොත් සදහටම මළ මස්
අහු උනොත් කුකුල් මස් තැටියක"

65
00:06:16,740 --> 00:06:19,320
"ඔයාට හොඳටම රිදුණොත්
සතුටින් band-aid එකක් අලවන්න"

66
00:06:19,360 --> 00:06:21,990
"මගේ ප්‍රදේශයේදී මාට්ටු වුනොත් යාලුවනේ
'කොත්තු පරොට්ට' ඔබ වනු ඇත"

67
00:06:22,030 --> 00:06:24,900
"නැත්නම් ටිකක් ඉන්න මහත්තයෝ
මම මල්ලිව එක්කන් එන්නද?"

68
00:06:24,950 --> 00:06:27,030
හේයි! මා ගැන කැක්කුමක් තිබේද?

69
00:06:27,070 --> 00:06:28,070
එයාලා කොහේ ද?

70
00:06:28,110 --> 00:06:29,820
ඉතින් ඔබට පද රචනය ලැබුණේ නැද්ද?

71
00:06:29,860 --> 00:06:31,740
ඔබට එය නොලැබුනේ නම්
සටන එකම විසඳුමයි

72
00:06:31,780 --> 00:06:33,070
අයියේ, කරුණාකරලා ඉන්න

73
00:06:33,110 --> 00:06:34,570
'මට සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න'

74
00:06:34,610 --> 00:06:36,070
තාමත් වැඩ නැත්තම්...

75
00:06:36,110 --> 00:06:38,740
...එවිට ඔබ ඔබේම ශෛලියකින් ඇතුල් වන්න

76
00:06:38,820 --> 00:06:41,280
මොකක්ද? එය විසිතුරු ඇඳුම් තරඟයක්ද?

77
00:06:41,320 --> 00:06:42,900
ඔබ 'පබ් ජී' නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටිනවාද?

78
00:06:42,950 --> 00:06:44,450
ඔබ කිසිවෙකුට ගැලපෙන්නේ නැත!

79
00:06:44,490 --> 00:06:46,530
රැවුලෙන් වැසුණු ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න!

80
00:06:46,570 --> 00:06:48,200
හේයි! ඔබේ ස්වරය පහත් කරන්න

81
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
- ඔබ දන්නවාද මෙය කාගේ ප්‍රදේශයද?
- කාගේ ප්රදේශයද?

82
00:06:50,400 --> 00:06:52,400
- CMගේ ප්රදේශය
- ඔහු දෙස බලන්න

83
00:06:52,450 --> 00:06:53,780
අපි CMගේ ප්‍රදේශය දන්නේ නැද්ද?

84
00:06:53,820 --> 00:06:55,280
විකට, හාහ්?
එය සටහන් කරන්න

85
00:06:55,650 --> 00:06:57,610
මේ කැප්ටන් මයිකල්ගේ ප්‍රදේශයයි!

86
00:06:57,650 --> 00:06:59,450
මයිකල් කවුද?
ඔහුව මෙහි අමතන්න

87
00:07:03,700 --> 00:07:05,950
"මිනීමරු කෝපය
වේගවත් හා වියරු රූපය"

88
00:07:10,030 --> 00:07:12,400
"සජීවී ජීව ශක්තිය
සහජ තීව්‍රතාවය"

89
00:07:17,860 --> 00:07:20,280
'මයිකල්... මයිකල්'

90
00:07:21,990 --> 00:07:24,780
සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා 'නන්බා'!

91
00:07:25,490 --> 00:07:26,740
'මයිකල්'

92
00:07:28,280 --> 00:07:29,530
'මයිකල්'

93
00:07:37,780 --> 00:07:39,360
"ඩොනල්ඩ්, ඔය කණ්නාඩි එයාට දාන්න"

94
00:07:39,400 --> 00:07:40,610
'- ඔහු රොක් වෙයි
- කට වහගන්න!'

95
00:07:40,650 --> 00:07:42,570
මයිකල්, මෙය ප්‍රතිවිපාක ඇති කරයි

96
00:07:42,610 --> 00:07:45,780
බලන්න මෙයා පෙන්නන හැටි
මගේ කටින් වචන අදිනවා!

97
00:07:45,820 --> 00:07:47,700
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න
පිරවූ පරමාණු බෝම්බයක් වගේ!

98
00:07:47,740 --> 00:07:49,700
මකබෑවිලා පලයන්! අපි තෙල් නෑමක් කරමු

99
00:07:49,900 --> 00:07:53,400
ඔබේ පියාපත් යටතේ සිසුන් නිදහස් කරන්න
ඔවුන් පොලිසිය සමඟ පටලවාගෙන ඇත

100
00:07:53,450 --> 00:07:55,400
ඔවුන් පොලිසියට අතවර කළාද?

101
00:07:55,450 --> 00:07:56,740
එවිට අපි ඒවා ඇසුරුම් කළ යුතුයි

102
00:07:56,780 --> 00:07:58,400
- ආනන්ද් ඇනා
- ඔබේ සේවයේ

103
00:07:58,780 --> 00:08:01,110
හිතවත් සිසුන්, පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්න

104
00:08:01,200 --> 00:08:03,070
අපි පිපිරීමක් කරමු

105
00:08:16,320 --> 00:08:17,820
සර් 1 වසරේ සිසුන්

106
00:08:17,860 --> 00:08:20,280
මයිකල්, මේ සිසුන්ද?

107
00:08:20,320 --> 00:08:21,990
එතකොට ඔය ඔක්කොම පොලිස්කාරයෝද?

108
00:08:22,320 --> 00:08:23,650
හොඳයි සහ ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලා ගත්තා!

109
00:08:24,110 --> 00:08:25,650
හරි, අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි

110
00:08:25,700 --> 00:08:26,740
ඔබ කවුද?

111
00:08:26,990 --> 00:08:28,860
හහ්?! ගුරුවරයා

112
00:08:28,900 --> 00:08:31,650
- එය ඔවුන්ට හොඳින් දෙන්න
- අපේ ප්‍රදේශයේ මාර්ගෝපදේශකය සහ ගුරු

113
00:08:31,740 --> 00:08:32,990
හරි පොඩි එකා

114
00:08:34,200 --> 00:08:36,740
ට්වින්කල්, මාමා, සුපර් ස්ටාර්!

115
00:08:36,780 --> 00:08:38,530
හේයි! ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

116
00:08:38,570 --> 00:08:41,110
මම රුපියල් 5000 ගෙවීමට වැටුණා
එය ඔබේ ප්‍රදේශය බව දැන සිටියේ නැත

117
00:08:41,200 --> 00:08:42,240
හමුවෙමු සහෝ

118
00:08:42,400 --> 00:08:43,490
පැත්තකට යන්න

119
00:08:43,740 --> 00:08:45,900
මෙයාට පාඩමක් කියලා දුන්නට වැඩක් වෙන්නේ නෑ

120
00:08:45,950 --> 00:08:47,320
කෙළින්ම පහර, දඬුවම්!

121
00:08:47,360 --> 00:08:49,070
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:08:56,320 --> 00:08:58,490
"සජීවී ජීව ශක්තිය
සහජ තීව්‍රතාවය"

123
00:09:00,860 --> 00:09:03,240
අයියේ මේක පරණ ක්‍රමයක්

124
00:09:03,280 --> 00:09:04,700
එය සාර්ථක වනු ඇත, ඩොනල්ඩ්

125
00:09:04,820 --> 00:09:05,950
ඒක එහෙමද රොක්?

126
00:09:05,990 --> 00:09:07,650
අවම ඇපකරය

127
00:09:07,700 --> 00:09:09,030
'අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ කාගෙන්ද?'

128
00:09:09,070 --> 00:09:11,450
උද්යෝගිමත් බීවරයක් පැමිණෙනු ඇත
උනන්දුවෙන් දුවනවා

129
00:09:11,490 --> 00:09:12,900
ඔහු සමඟ ආරම්භ කරන්න

130
00:09:13,900 --> 00:09:15,780
ඔහුගේ අනාවැකිය සැබෑවක්!

131
00:10:00,070 --> 00:10:02,070
මයිකල්, ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා
ප්ලාස්ටික් බඳුනක් සමඟ?

132
00:10:02,110 --> 00:10:03,700
පුදුමයක් නැති තරම්

133
00:10:03,700 --> 00:10:05,530
මේ පිත්තල මුට්ටිය ගන්න
මෙයාට ගහන්න

134
00:10:05,570 --> 00:10:06,650
ස්තූතියි, අක්කා

135
00:10:10,610 --> 00:10:12,950
"මිනීමරු කෝපය
වේගවත් හා වියරු රූපය"

136
00:10:16,990 --> 00:10:19,030
"සජීවී ජීව ශක්තිය
සහජ තීව්‍රතාවය"

137
00:10:23,240 --> 00:10:25,280
"රසික කෝපය
මොනෝ උන්මන්තක කලබලය"

138
00:10:47,530 --> 00:10:48,650
'ඔවුන්ට බනින්න'

139
00:11:11,490 --> 00:11:14,650
නායකතුමනි, පිරිසක් ඉන්නවා
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට එහි

140
00:11:14,700 --> 00:11:17,820
ඔවුන් ඔබේ ෆේස්බුක් ගිණුමේ පළ කර ඇත
ඔබ ඔවුන්ට අණ කළා විද්‍යාලය කඩා දමන්න කියලා

141
00:11:17,950 --> 00:11:18,900
මගේ ගිණුමේ?

142
00:11:18,950 --> 00:11:20,610
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැති බව මම දනිමි

143
00:11:20,650 --> 00:11:22,740
ඔයාගෙ ලේ වැකි ඇඩ්මින්ගෙ අතින් වැඩ නේද?

144
00:11:22,780 --> 00:11:25,610
1 ඔහුව ඉවත් කරන්න
ඔහු ඔබව විනාශ කිරීමට සැරසෙයි

145
00:11:25,650 --> 00:11:27,700
ඒක උඩ එයා ඩබ් කරනවා
ඔබේ වීඩියෝව සහ එය උඩුගත කරයි

146
00:11:27,740 --> 00:11:29,900
ඒ අමිහිරි දසුන බලන්නේ කවුද?
අනික ඔයා අශෝභන වගේ

147
00:11:29,950 --> 00:11:32,570
නායකතුමනි, ඔබේ සිසුන් දෙස බලන්න

148
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
ඔවුන් දෙස බලන්න

149
00:11:33,820 --> 00:11:36,990
ඔබ එවූ බව කියමින් ඔවුන් බොරු කියනවා
මුන්ට මඩ ගහන්න ඩමි පොලිසිය

150
00:11:37,030 --> 00:11:39,490
- මයිකල්...?
- ඇයි ඔයා දැන් කලබල වෙන්නේ?

151
00:11:39,530 --> 00:11:40,950
මම ඔයාව ඇතුලෙන් දන්නවා

152
00:11:41,030 --> 00:11:43,700
මම එය කියවන්නම් සහ
එය ඔවුන්ට ලබා දෙන්න

153
00:11:43,740 --> 00:11:45,110
ඔබ එය හොඳින්, හරිද?

154
00:11:45,320 --> 00:11:46,700
ඔක්කොම හරි විතරයි

155
00:11:46,700 --> 00:11:50,820
ශිෂ්‍යවරුනි, අපේ නායකයා පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා
විද්‍යාලය කඩා ඉවත් කිරීමට නොවේ

156
00:11:53,780 --> 00:11:55,990
ඔහු අද මෙම නියෝගය අවලංගු කරයි

157
00:11:56,030 --> 00:11:58,320
ඔහු නව රජයේ නියෝගයක් කෙටුම්පත් කරනු ඇත

158
00:12:03,400 --> 00:12:05,820
නායකතුමනි, දැන්වත් අත උස්සනවා නම්

159
00:12:05,860 --> 00:12:07,900
ඔබ මිනිසුන්ගේ ප්රියතම වනු ඇත

160
00:12:07,950 --> 00:12:10,280
ඔසවන්න... අත ඔසවන්න
සහ ඔබේ සහයෝගීතාවය පෙන්වන්න

161
00:12:16,320 --> 00:12:18,110
ඔබේ අත වනන්න, ප්‍රධානියා

162
00:12:21,070 --> 00:12:23,450
මට පේනවා ඔයා ඇතුලේ අඬනවා
නමුත් පිටත සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න

163
00:12:23,490 --> 00:12:25,400
මොනවා කරන්නද?
සියල්ල රූපයට සම්බන්ධයි

164
00:12:28,110 --> 00:12:29,280
මයිකල්...!

165
00:12:30,110 --> 00:12:31,360
මොකක්ද... මොකක්ද?

166
00:12:31,400 --> 00:12:33,650
සියලුම ආයුධ ලිස්සා යයි
එකවරම, නවක වදය, හහ්?

167
00:12:33,700 --> 00:12:35,030
ඔවුන් එය හිතාමතාම අතහැර දැමුවා

168
00:12:35,070 --> 00:12:36,070
එය ආරක්ෂිත භාරයේ තබා ගන්න

169
00:12:36,110 --> 00:12:38,030
මෙතන ලොකු ලොකු අය ඉන්නවා
එයාලට රිදෙන්න ඇති

170
00:12:38,070 --> 00:12:39,490
ඒ මල්මාලය ගේන්න

171
00:12:40,400 --> 00:12:43,700
ඔබ එම නියෝගය සම්මත නොකරන්නේ නම්
විනාඩි 10කින්...

172
00:12:43,740 --> 00:12:48,070
...මම හෙට ඔයාගේ ගෙදර එන්නම්
මල් වඩමක් ලෙස තවත් මල් මාලයක් සමඟ!

173
00:12:48,110 --> 00:12:50,070
නමුත් එය දැකීමට ඔබ ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත

174
00:12:50,110 --> 00:12:51,530
ඔහුට මල්මාලා දමන්න

175
00:12:56,110 --> 00:12:58,530
"වචනයෙන් සහ ක්‍රියාවෙන්"

176
00:13:03,240 --> 00:13:04,530
මට කියන්න, පපාබොම්මයි!

177
00:13:04,570 --> 00:13:06,700
ඔබේ ප්‍රදේශයට පැමිණි සිසුන්
ආපසු නිවසට පැමිණ නැත

178
00:13:06,740 --> 00:13:08,650
- ඒවා බොහෝ කලකට පෙර යවා ඇත
- ඔටෝ එකෙන්?

179
00:13:10,110 --> 00:13:11,700
"ළමයින් සහ පොදු ජනතාව"

180
00:13:11,740 --> 00:13:15,070
'විජේ 63 යානය අපේම ප්‍රදේශයට ගොඩබස්වා තිබෙනවා'

181
00:13:15,110 --> 00:13:17,320
'පිළිගැනීමට පැමිණි පාට ආච්චි'

182
00:13:17,360 --> 00:13:20,200
'සරෝ ආච්චි ෂුවර් කළා
මගීන් ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිතයි'

183
00:13:20,240 --> 00:13:22,570
'මෙම ගමන රසික-අතිවිශිෂ්ට විය'

184
00:13:22,610 --> 00:13:25,400
'ඇයි කවුරුත් මේ යානයෙන් බහින්නේ නැත්තේ?'

185
00:13:28,610 --> 00:13:30,860
"අයියායෝ! ඔයා කාත් එක්කද හැප්පෙන්නේ?"

186
00:13:30,900 --> 00:13:33,820
"කාටද තමුසෙගෙ වදේ?"

187
00:13:33,860 --> 00:13:36,570
"කාගෙන්ද කොල්ලෝ කරදර ගත්තේ?"

188
00:13:36,610 --> 00:13:40,070
"ඔහු ඔබේ හඬ අවදි කළ බව ඔහු දන්නවා නම්
ඔබට අත්වැලක් ලැබෙනු ඇත; විකල්පයක් නැත"

189
00:13:40,110 --> 00:13:45,610
"ඔහු දර්ශනයට පෙනී සිටින තුරු
ස්මාර්ට් ඇලෙක්ස් දුටු පරිදි පිප්ස්කීක් කිහිපයක්

190
00:13:45,650 --> 00:13:51,820
"ඔහු අවදි වී ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්
මේ දීපවාලි උත්සවය අපේ විශේෂ උත්සවයයි"

191
00:13:55,900 --> 00:13:58,030
"මගේ හදවතේ භාණ්ඩාගාරයේ"

192
00:13:58,570 --> 00:14:00,450
"උමතු කෝපයේ හැඹිලිය"

193
00:14:00,570 --> 00:14:05,490
"ඉතින් මම ඇත්තටම ප්‍රදේශවාසියෙක් නම් මොකද කරන්නේ
මම මගේ pizzazz නිසි ලෙස පෙන්විය යුතුයි"

194
00:14:05,700 --> 00:14:11,070
"මගේ හදවතේ වියරුවක් ඇත, පරිස්සම් වන්න
මගේ ජනතාවගේ සුබසිද්ධිය සඳහා පමණයි"

195
00:14:11,110 --> 00:14:15,950
"ඉතින් මම ඇත්තටම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නම් මොකද කරන්නේ
මම මගේ චමත්කාරය සහ කරුණාව නිසි ලෙස පෙන්විය යුතුයි"

196
00:14:16,570 --> 00:14:19,360
"ඔව්, අපි පුළුවන් තරම් අපිරිසිදු වෙමු
1-මාර්ග මනසේ ස්ථාවරත්වය"

197
00:14:19,400 --> 00:14:22,070
"අඳුරු; කළු ඇත්තටම ලස්සනයි
වචනයෙන් සහ ක්‍රියාවෙන් ගිලී ඇත"

198
00:14:22,110 --> 00:14:24,360
"අපි සදහටම එකට සිටිමු
උමතු උද්යෝගය"

199
00:14:24,400 --> 00:14:27,780
"මෙතරම් විශාල රසික පිරිසක් සමඟ
මගේ ආශිර්වාදය වෙන මොනවද?"

200
00:14:27,820 --> 00:14:31,860
"මම ඔබේ රළු රජු වන්නෙමි
මගේ ප්‍රදේශයේ සෑම විටම ආරක්ෂා කරනවා"

201
00:14:32,240 --> 00:14:36,280
"ඔබ කිසිම ආකාරයකින් පහත් නොවේ
ඔබේ උසස් තත්ත්වය ගැන ආඩම්බර වන්න"

202
00:14:36,320 --> 00:14:37,700
"ඔබ සදහටම මගේ මිතුරා"

203
00:14:37,700 --> 00:14:42,860
"මගේ හදවතේ කර්ණිකයේ ගොඩගැසී ඇත
මගේ හමුදාවන්ගේ අධික උද්යෝගය සඳහා"

204
00:14:42,950 --> 00:14:48,110
"ඉතින් මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නම්?
මට එලන් එක්ක පෙන්නන්න ඕනේ"

205
00:14:57,820 --> 00:14:59,570
"මම ඉතා රසවත් මාළු මිලදී ගත්තා"

206
00:15:00,110 --> 00:15:02,030
"මගේ ආදරණීය සුරංගනී වෙනුවෙන්"

207
00:15:03,070 --> 00:15:05,740
"මම මගේ සුරංගනීට රිදී මාළුවෙක් ගත්තා"

208
00:15:05,780 --> 00:15:08,490
“නමුත් මගේ පිළිමය සැමවිටම පවතිනු ඇත
එකම එක තලපති"

209
00:15:08,530 --> 00:15:11,070
"මගේ සුරංගනී කෙල්ලට මම අලුත් මාළු අරන් දුන්නා"

210
00:15:11,110 --> 00:15:13,610
"ඒත් මගේ නායකයා රොක් වෙනවා මගේ තලපති"

211
00:15:13,650 --> 00:15:17,950
"සුරංගනී
මගේ ආදරේ හරිම ලස්සනයි"

212
00:15:17,990 --> 00:15:19,070
චලනය කරන්න ... චලනය කරන්න

213
00:15:19,110 --> 00:15:24,110
"මගේ පෙම්වතිය සනී
මගේ පැණි පැණි"

214
00:15:24,240 --> 00:15:26,950
"මම රසවත් මාළු මිලදී ගත්තා
මගේ පෙම්වතියට රස විඳීමට"

215
00:15:26,990 --> 00:15:30,400
"සුරංගනී ලස්සන වෙන්න ඇති
නමුත් මගේ පිළිමය තලපති"

216
00:15:34,820 --> 00:15:40,450
“මම දන්නවා මගේ අත් පා සෙල්ලම් කරන්න කැමති ක්‍රීඩාවක්
මට පැද්දෙන්න පච්චයක් ගහන බෙරයක් තියෙනවා"

217
00:15:42,990 --> 00:15:45,700
"මේ දේශය මට ආදරෙයි
ඒ වෙන කවුරු වෙන්න පුලුවන්ද?"

218
00:15:45,740 --> 00:15:48,070
"මගේ විහිළු නොවැළැක්විය හැකි ලෙස බෝ වේ"

219
00:15:48,110 --> 00:15:51,240
"මම ටිකක් කටහඬ උස්සනවා නම්
මගේ සෙනඟ ඔවුන්ගේ දක්ෂතාවය පෙන්වීමට ඉක්මන් වනු ඇත"

220
00:15:51,280 --> 00:15:53,490
"මුදල් යන්නේ කාසියේ වාසියට"

221
00:15:53,570 --> 00:15:58,650
"ඔබ මගේ ජීවිතය සහ සියල්ලයි
මම ඔබේ ලෝකය සැමවිටම පොහොසත් කරමි"

222
00:15:58,700 --> 00:16:04,610
"නගරයේ කතා අපි, කිත් සහ නෑදෑයන්
මිත්‍රයා, ඔබ මාගේ වටිනා පැලැන්තියයි"

223
00:16:04,650 --> 00:16:09,400
"මගේ ලේලිය, 'ඒලඑලලෝ'
නයා පයිසා අලුත් හලෝ"

224
00:16:09,610 --> 00:16:14,700
"ඉතින් මම ගමේ කොල්ලෙක් නම් මොකද කරන්නේ
මම මගේ ආකල්පය ප්‍රීතියෙන් පෙන්වමි"

225
00:16:15,240 --> 00:16:17,780
"අනේ ඔව් අපි අපිරිසිදු වේවි
උමතු තීව්‍රතාවයෙන්"

226
00:16:17,820 --> 00:16:20,700
"කළු ලස්සනයි, අපිත් එහෙමයි
ඇහිබැම සිට පාදය දක්වා උද්යෝගිමත් සහ ගිනිමය"

227
00:16:20,740 --> 00:16:23,320
"එකට ඇලී සිටින්න
අධික උද්යෝගයෙන්"

228
00:16:23,360 --> 00:16:26,450
"රසික හමුදාවක් කතා කරන විට
මේ ජෙනරාල්ට තව මොනවා අහන්නද?"

229
00:16:26,490 --> 00:16:30,780
"මම ඔබේ රළු රජු වන්නෙමි
මගේ ප්‍රදේශයේ ඔබ සැමවිටම ආරක්ෂා කරයි"

230
00:16:30,990 --> 00:16:34,860
“ඔබ කාටවත් පහත් නැහැ
එකමුතුව ශක්තිමත්ව හා උස්ව සිටින්න"

231
00:16:34,900 --> 00:16:36,530
"මගේ නිරන්තර සහකාරිය"

232
00:16:36,570 --> 00:16:41,570
"මගේ හදවත දැඩි රසික ඝෝෂාවෙන් ගැහෙනවා
මම දිවුරන්නේ මගේ මිනිසුන් ගැන පමණයි"

233
00:16:41,610 --> 00:16:46,610
"ඇත්තටම මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නම් මොකද කරන්නේ
මම ලස්සනට එහා මෙහා යන්නම්"

234
00:17:12,490 --> 00:17:13,860
"විශිෂ්ට උද්යෝගය"

235
00:17:15,240 --> 00:17:16,610
"Fan-atic fan moments"

236
00:17:31,030 --> 00:17:32,990
"වෙරිතානම්
උපරිමයට"

237
00:17:33,070 --> 00:17:36,200
"අපේ මාරියම්මා දේවිය"

238
00:17:36,280 --> 00:17:39,780
"ආදරය, ඉතා උතුම්
මගේ ශක්තිමත් ආත්ම සහකරු"

239
00:17:39,820 --> 00:17:41,740
[ගීතය '96' වෙතින්]

240
00:17:43,610 --> 00:17:44,650
යන්න

241
00:17:45,490 --> 00:17:46,570
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

242
00:17:46,610 --> 00:17:49,070
- ඔබ රෝස කුඩු තබා ඇත්තේ කොහේද?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ

243
00:17:49,110 --> 00:17:50,950
රෝස කුඩු කොහෙද?

244
00:17:55,780 --> 00:17:56,820
මම ඔයාට ගහන්නම්

245
00:17:56,860 --> 00:17:58,360
ඔහ්! එපා
මම ඒක දැක්කා

246
00:18:11,490 --> 00:18:12,780
මම ඔබේ බඩවැල්වලට පහර දෙන්නෙමි!

247
00:18:12,820 --> 00:18:14,450
ඔහු අවදි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

248
00:18:15,700 --> 00:18:17,820
- මාමේ...!
- මොකක්ද, රැජින?

249
00:18:17,860 --> 00:18:18,950
මේරි රැජින

250
00:18:18,990 --> 00:18:21,570
කොහෙද යන්නේ
මාමාට නොදන්වා?

251
00:18:21,610 --> 00:18:24,490
අම්මා මගෙන් ඇහුවා
ඔබට නොකියන්න, යන්න

252
00:18:25,360 --> 00:18:26,900
පයින්ට් ප්‍රමාණයේ රතිඤ්ඤා කර්කශ ලෙස ක්‍රියා කරයි!

253
00:18:26,950 --> 00:18:27,950
- පරණ හෑග්!
- කුමක් ද?

254
00:18:27,990 --> 00:18:28,990
මෙහාට එන්න

255
00:18:29,030 --> 00:18:32,320
ඇසීම අශුභයි
එකෙක් කොහෙද යන්නේ, මුනුපුරා

256
00:18:32,360 --> 00:18:34,110
එවිට ඔබ ආපසු එන්නේ කොහෙන්ද?

257
00:18:35,610 --> 00:18:36,740
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?

258
00:18:36,780 --> 00:18:39,110
ලූර්ඩ්ස්ගේ දරුවාට ආසාධිත බව පෙනේ

259
00:18:39,200 --> 00:18:41,860
ඔහු නිතරම හඬ නඟයි
ඔහුගේ සීයාගේ නම

260
00:18:41,900 --> 00:18:44,610
මම එක පාරක් එයාව බලන්න එන්නම්

261
00:18:45,030 --> 00:18:48,280
අපේ වයසක නෝනා ඉන්නවා වගේ
ඇය මට බොරු කියන විට ආත්මය පිරී ඇත

262
00:18:48,650 --> 00:18:49,950
මොකක් හරි අවුලක්!

263
00:18:49,990 --> 00:18:51,030
එලිසබෙත්

264
00:18:51,650 --> 00:18:52,740
අක්කා

265
00:18:53,200 --> 00:18:55,110
- එලිසබෙත්
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

266
00:18:55,200 --> 00:18:56,570
ඔයාට මොකද?

267
00:18:56,700 --> 00:18:58,110
ඔයා කොහේද යන්නේ?

268
00:18:58,200 --> 00:19:00,780
අපේ සිළුවාගේ ආච්චි නැති වුණා

269
00:19:00,820 --> 00:19:02,400
ඒ හින්දා සතුටු වෙන්න...

270
00:19:03,900 --> 00:19:05,990
අපි ඇයගේ අවමඟුලට යනවා

271
00:19:06,200 --> 00:19:09,530
ඒක නිසාද ඔය ලේයර් කලේ
ඔබේ මුහුණ මේ වගේ මේකප් එකක් ද?

272
00:19:09,650 --> 00:19:11,030
ෆේස් පැක් ටිකක් විතරයි

273
00:19:11,070 --> 00:19:12,200
ඔබ අනුමත නොකරනු ඇත

274
00:19:12,240 --> 00:19:14,860
මම මළගෙදර අඬනකොට
එය මාගේ කඳුළුවලින් සෝදා හරිනු ලැබේ

275
00:19:14,900 --> 00:19:16,700
අපි යමු ආච්චි

276
00:19:16,700 --> 00:19:18,990
ඉන්නකොට විලාප ඇයි
සුබ කටයුත්තකට සහභාගි වෙනවාද?

277
00:19:19,030 --> 00:19:20,070
දොඩවන්න එපා

278
00:19:20,110 --> 00:19:22,530
හේයි, ඩොනල්ඩ්!
ඔබත් සැවොම සැරසී ඇත

279
00:19:22,570 --> 00:19:24,450
මම හිතුවේ ඒ නටනවා කියලා
ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත

280
00:19:24,490 --> 00:19:26,400
මම හිතුවා ඔයා දවල් කෑමෙන් පස්සේ නැගිටියි කියලා

281
00:19:26,450 --> 00:19:28,070
නමුත් ඔබ දැන් නැවත ආරෝපණය කර ඇත

282
00:19:28,570 --> 00:19:29,570
එහෙම නෑ බන්

283
00:19:29,610 --> 00:19:31,030
අපි ඒන්ජල්ගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වෙනවා

284
00:19:31,070 --> 00:19:33,490
ඒන්ජල් විවාහ වන්නේ කෙසේද?
අපගේ පැමිණීම නොමැතිව?

285
00:19:33,530 --> 00:19:36,320
ඇය විවාහ වීමට කැමැත්තක් දක්වයි
අප නොමැති විට පමණි

286
00:19:36,360 --> 00:19:38,490
නපුරු නොවිය යුතුය
මම ඔයා එක්ක එන්නම්

287
00:19:40,650 --> 00:19:42,110
- ආශිර්වතම්
- තාත්තා

288
00:19:42,200 --> 00:19:44,570
ඔයා ඒන්ජල්ට පැහැදිලිව කතා කළා නේද?

289
00:19:44,700 --> 00:19:47,450
මම රඟපාන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඔබේ පවුලේ මංගල උත්සව 10ක් පවා

290
00:19:47,490 --> 00:19:49,740
ඒත් මාව රඟපාන්න දෙන්න එපා
එකම විවාහය 10 වතාවක්!

291
00:19:49,780 --> 00:19:51,320
මම ඇයට ඉතා පැහැදිලිව කතා කළෙමි, පියාණෙනි

292
00:19:51,360 --> 00:19:52,990
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

293
00:19:53,110 --> 00:19:55,700
පැරීගේ සිට පූජකවරු සහ බිෂොප් පැමිණ ඇත

294
00:19:55,740 --> 00:19:57,610
ඔවුන් ඉදිරියේ මට නින්දා කරන්න එපා

295
00:19:57,650 --> 00:19:59,030
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ

296
00:19:59,070 --> 00:20:02,030
- යේසුස් අපි වෙනුවෙන් ඉන්නවා
- ඔහු සෑම විටම එහි සිටී

297
00:20:02,070 --> 00:20:03,570
නමුත් මම එහි සිටිය යුතුයි!

298
00:20:04,110 --> 00:20:05,740
තාත්තා...?
ඔයාට හරි ද?

299
00:20:05,780 --> 00:20:07,360
මනාලයා පැමිණ ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න

300
00:20:12,070 --> 00:20:13,400
යහපත!

301
00:20:19,110 --> 00:20:20,110
පැත්තකට යන්න

302
00:20:20,200 --> 00:20:22,360
මට දෙවි පිහිටයි
මයිකල්!

303
00:20:22,740 --> 00:20:25,740
මයිකල්, මම මුදල් ණයට ගත්තා
Axis බැංකුවෙන් 5% පොලියට

304
00:20:25,780 --> 00:20:27,860
මම මේ විවාහ උත්සවය පවත්වනවා
6 වැනි වතාවට

305
00:20:27,900 --> 00:20:30,070
- කරුණාකර යන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

306
00:20:30,110 --> 00:20:32,070
ඔබ ආරාධනා කරන විට අපට එන්න කියා ඉල්ලා සිටිනවා

307
00:20:32,110 --> 00:20:33,530
අපි එනකොට
ඔබ අපට යන්න කියන්න

308
00:20:33,570 --> 00:20:35,780
මම ආරාධනා කළේ ඔබේ සහෝදරියට මිස ඔබට නොවේ

309
00:20:35,820 --> 00:20:38,280
එය ලියා ඇත්තේ 'සහ පවුල'
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

310
00:20:38,320 --> 00:20:40,110
ඒක හොඳ කාරණයක්
ඔයා අහුවුණා, මෝඩයා!

311
00:20:40,200 --> 00:20:42,700
මම ඒක ලිව්වෙ ප්‍රවාහයක විතරයි
එය හදවතට ගන්න එපා

312
00:20:42,700 --> 00:20:44,820
උදාර වන්න
සහ කරුණාකර යන්න

313
00:20:44,860 --> 00:20:46,280
මෝඩයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න

314
00:20:46,320 --> 00:20:47,450
බුරියානි ගේන්නේ කවුද?

315
00:20:47,490 --> 00:20:48,900
පෙරියමේඩු සිට මොයිදීන් භායි

316
00:20:48,950 --> 00:20:50,030
එයා අපේ යාළුවෙක්

317
00:20:50,070 --> 00:20:52,530
ඔහුගේ තුර්කිය 'බිරියානි'
ස්තුති දීමේ සංග්‍රහයක් වනු ඇත!

318
00:20:52,570 --> 00:20:54,700
ආච්චිගෙ මළගෙදරටත් උයල දුන්නෙ එයා

319
00:20:54,740 --> 00:20:57,240
විවාහ මංගල්යයේදී අවමංගල්යයක් ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

320
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
එය මගේ නිවසේ ක්රියාකාරිත්වය මත රඳා පවතී

321
00:20:59,320 --> 00:21:01,780
මල්ලිට මනාලියක් නෑ
ඒ නිසා තමයි ඔහු අවමංගල්‍ය කටයුතු ගැන සඳහන් කළේ

322
00:21:01,820 --> 00:21:02,860
ඉන්න අක්කේ

323
00:21:02,900 --> 00:21:04,650
මාමා

324
00:21:04,780 --> 00:21:07,070
- මම 'බිරියානි' රස බලන්නේ ඉතා අඩුවෙන්.
- කෝල් කලාම එන්න මචන්

325
00:21:07,110 --> 00:21:09,820
මම ඔබේ දුවට ආශීර්වාද කරන්නෙමි
සහ යන්න, ඒක හොඳයිද?

326
00:21:09,860 --> 00:21:12,360
එය විශාල ආශීර්වාදයක් වනු ඇත
ඔයා දැන් ගියොත් මයිකල්

327
00:21:12,400 --> 00:21:13,490
කරුණාකර යන්න, මයිකල්

328
00:21:13,570 --> 00:21:15,070
මම වියන කඩා දමන්නද?

329
00:21:15,110 --> 00:21:16,450
ඒ කව් ද?

330
00:21:16,490 --> 00:21:19,900
මගේ බබාට අවශ්‍ය වුණා වියන කඩා දමන්න
අපි මෙහි රිය පැදවූ මොහොතේ

331
00:21:19,950 --> 00:21:21,490
'ආශිර්වතම්, එහෙම කිව්වෙ නැද්ද?'

332
00:21:21,530 --> 00:21:22,530
අහන්න, මගේ ආදරණීය

333
00:21:22,570 --> 00:21:23,570
ඔබ එහි!

334
00:21:23,610 --> 00:21:26,650
ඡායාරූප ශිල්පියා පවසන්නේ ඔහු ඡායාරූප ගන්නා බවයි
ඉතිරි මුදල ගෙවන්නේ නම් පමණි

335
00:21:26,700 --> 00:21:27,780
ඔහුට අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න

336
00:21:27,820 --> 00:21:30,650
අපේ මුළු නගරයම දන්නවා
මෙම විවාහය අවලංගු කර ඇත

337
00:21:30,700 --> 00:21:32,400
ජේසුනි, ඔබ මාව පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

338
00:21:32,450 --> 00:21:33,780
යෝව්! පැත්තකට යන්න

339
00:21:34,200 --> 00:21:35,900
මගේ ආදරණීය බෑනා

340
00:21:36,570 --> 00:21:38,700
- මගේ ආදරණීය නැන්දම්මා
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න

341
00:21:38,740 --> 00:21:41,110
ගීතා අපේ බෑනාට පුටුවක් අරන් දෙන්න

342
00:21:42,860 --> 00:21:44,570
හේයි! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

343
00:21:44,820 --> 00:21:47,700
ටොම්, රික් සහ හැරී
මේ නගරයේ විවාහ වෙන්න!

344
00:21:47,860 --> 00:21:51,610
නමුත් ඔබ තවමත් තනිකඩයෙක්, මයිකල්

345
00:21:51,650 --> 00:21:53,070
සමාවෙන්න, ඩා

346
00:21:53,110 --> 00:21:55,030
අපි දන්න ගොඩක් අය
සහ මැරෙන්න දන්නේ නැහැ

347
00:21:55,070 --> 00:21:57,110
නමුත් ඔබ නොවේ
අතරමං වෙන්න!

348
00:21:59,450 --> 00:22:01,360
ඔවුන් සියල්ලෝම කඳුකර ගවයන් මෙන් පෙනේ

349
00:22:01,400 --> 00:22:03,200
මම එළුවන් 8 දෙනෙකු පමණක් කපා ඇත

350
00:22:34,030 --> 00:22:35,700
එයා මේ පාර සුදු සාරියක් ඇඳගෙන?

351
00:22:35,700 --> 00:22:37,450
ඇය වෙනදාට වඩා දිලිසෙනවා නේද?

352
00:22:38,070 --> 00:22:39,860
ඒ පැත්ත හැරෙන්න එපා

353
00:22:42,070 --> 00:22:44,110
ඔබේ ඇසේ කෙළවරේ සිට බලන්න එපා!

354
00:22:44,200 --> 00:22:45,900
මම කිව්වා බලන්න එපා කියලා!

355
00:22:56,780 --> 00:22:58,700
මෙම රැස්වීමට ස්තූතියි

356
00:22:58,820 --> 00:23:02,400
ඔබ ජෝන්, ඒන්ජල් සමඟ විවාහ වීමට කැමතිද?

357
00:23:02,450 --> 00:23:04,110
එකඟයි... එකඟයි... මම එකඟයි තාත්තේ

358
00:23:04,280 --> 00:23:06,200
- ඔහු මංමුලා සහගතයි!
- බොහෝ දෙනෙක් 'එකඟ වන්නේ' ඇයි?

359
00:23:06,280 --> 00:23:08,030
ඉවසන්න
ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත

360
00:23:09,530 --> 00:23:12,070
යේසුස්, අඩුම තරමින් මේ වතාවේවත්
ඇය ඔහු සමඟ විවාහ විය යුතුයි

361
00:23:12,110 --> 00:23:13,240
ඒන්ජල්...?

362
00:23:13,280 --> 00:23:16,700
ඔබ ඒන්ජල්, ජෝන් සමඟ විවාහ වීමට කැමතිද?

363
00:23:20,780 --> 00:23:22,110
ඔබේ පියා සොයනවාද?

364
00:23:22,200 --> 00:23:23,240
මකබෑවිලා පලයන්!

365
00:23:36,200 --> 00:23:37,780
මම, ඒන්ජල්

366
00:23:44,990 --> 00:23:46,450
මයිකල් මගේ වෙන්න ඕන.

367
00:23:46,700 --> 00:23:49,110
අහෝ ආදරණීය! සිදුවුයේ කුමක් ද?

368
00:23:49,320 --> 00:23:50,740
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

369
00:23:57,950 --> 00:23:59,610
ඉන්න, මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න

370
00:24:05,990 --> 00:24:07,990
තාත්තේ, මගේ පපුව රිදෙනවා

371
00:24:08,030 --> 00:24:09,490
මම මගේ දුවට කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නද?

372
00:24:09,530 --> 00:24:10,950
'තාත්තාට දැන් අමාරුයි'

373
00:24:10,990 --> 00:24:12,650
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

374
00:24:12,700 --> 00:24:16,990
මම මෙහෙට එන හැම වෙලාවකම
ඔබ මා සමඟ මෝඩයා සෙල්ලම් කරන්න

375
00:24:17,030 --> 00:24:18,360
කෝ ඒ මයිකල්?

376
00:24:18,400 --> 00:24:19,700
එයා මෙහෙ ඉන්නවා තාත්තේ

377
00:24:19,740 --> 00:24:20,900
දොර වහන්න

378
00:24:22,280 --> 00:24:24,900
'පර්වතය, ඔබ ලිස්සා යා හැක
ඔබේ තට්ට හිස බලාගන්න!'

379
00:24:29,240 --> 00:24:34,780
"ආදරෙයි මම ඔයා ගැන හිතුවා
මම සින්දුවක් කිව්වෙ ඇත්ත"

380
00:24:36,070 --> 00:24:38,700
ඇය අවම වශයෙන් කලබල වී තිබේද?
ඇගේ විවාහය අවලංගු කළාද?

381
00:24:38,740 --> 00:24:40,360
සතුටින් නගරය රතු පාට කරන්න!

382
00:24:40,400 --> 00:24:42,900
- හෙලෝ, අක්කා
- ඇය ටිෆින් පෙට්ටියක් රැගෙන යන්නේ ඇයි?

383
00:24:43,570 --> 00:24:46,820
මයිකල්, ඔයා ගියා කියලා ආරංචි වුණා
බුරියානි රස බලන්නේ නැතිව?

384
00:24:47,450 --> 00:24:48,610
ඔයා අඬනවද?

385
00:24:48,650 --> 00:24:49,700
චී, ඇත්තෙන්ම නැහැ

386
00:24:49,740 --> 00:24:51,400
ඔබේ ඇස්වල දහඩිය පිස දමන්න!

387
00:24:51,450 --> 00:24:52,490
මම දිවුරනවා -

388
00:24:52,700 --> 00:24:54,700
ඇයි ඔයා කසාද බැන්දේ නැත්තෙ නේද?

389
00:24:54,860 --> 00:24:56,650
ඇයි වෙඩින් එකට ආවේ?

390
00:24:56,700 --> 00:24:58,530
මම මංගල්‍යයට ආවා
මොයිදීන්ගේ 'බිරියානි'

391
00:24:58,570 --> 00:24:59,820
- ඔබ මොකද කියන්නේ?
- ඔව් අයියේ

392
00:24:59,860 --> 00:25:00,900
ඒක අමතක කරන්න

393
00:25:00,950 --> 00:25:02,490
ඇයි වෙඩින් එක නැවැත්තුවේ?

394
00:25:02,530 --> 00:25:06,030
තාත්තා වෙඩින් එක හදන හැම වෙලාවකම.
ඔයා ඇවිත් ඉස්සරහින් හිටගන්න

395
00:25:06,070 --> 00:25:09,530
අරමුණක් ඇතුව ගෙදරින් ගියත්
මම ඔබව දකින විට, ඔබ දකින විට මගේ හදවත ගැහෙනවා!

396
00:25:09,570 --> 00:25:13,570
ඒ වගේම ඒ තාත්තා මගෙන් අහනවා මම ලෑස්තිද කියලා
ඔබ එහි සිටින විට ජෝන් සමඟ විවාහ වීමට

397
00:25:13,610 --> 00:25:16,070
වරදකාරී හැඟුම්බර වූ මගේ හදවතේ ගැස්මක් මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

398
00:25:16,110 --> 00:25:17,400
හේයි! වංචාකාර කුකුළන්!

399
00:25:17,450 --> 00:25:20,570
මම හොඳින් දන්නවා ඔබ සහ කොහොමද කියලා
ඔබේ පියා සැලසුම් කරයි, මගේ ආදරණීය

400
00:25:20,610 --> 00:25:24,200
ඔබ මුළු නගරයටම ආරාධනා කරන සෑම අවස්ථාවකම
සහ ඔබ මාව පමණක් විවාහ කරගන්නවා කියා?

401
00:25:24,240 --> 00:25:25,860
ඒක මට චෙක් මේට් එකක්ද?

402
00:25:25,900 --> 00:25:28,610
මම දැන් කියන්නම්
මින්පසු මම ඔබේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වන්නේ නැහැ

403
00:25:28,650 --> 00:25:29,990
- ඔයා එන්නෙ නෑ
- නෑ, ඩි

404
00:25:30,030 --> 00:25:32,030
- ඔබට විශ්වාසද?
- 100%

405
00:25:32,360 --> 00:25:34,200
හෙට මනමාලයෙක් හොයාගන්න
මම එන්නෙ නෑ

406
00:25:34,240 --> 00:25:37,200
මට බඳින්න බෑ
ඇසිපිය හෙළන සැනින්

407
00:25:37,570 --> 00:25:39,450
මගේ තාත්තාට අලුත් ණයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළ යුතුයි

408
00:25:39,490 --> 00:25:40,820
හැමෝටම නැවත ආරාධනා කරන්න

409
00:25:40,860 --> 00:25:42,610
ඔහුට මොයිඩීන් තිබේදැයි පරීක්ෂා කළ යුතුය

410
00:25:42,650 --> 00:25:44,400
කොපමණ කාර්යයක් සම්බන්ධදැයි දන්නවාද?

411
00:25:44,450 --> 00:25:47,650
මගේ ගෙදරට එන්න උත්සාහ කරන්න
මට නැවත ආරාධනා කිරීමට

412
00:25:47,700 --> 00:25:50,360
- එවිට ඔබට එය මගෙන් ලැබෙනු ඇත
- හොඳයි, මම එන්නේ නැහැ

413
00:25:50,780 --> 00:25:53,110
සීතල වෙන්න කලින් බුරියානි කන්න.

414
00:25:53,240 --> 00:25:54,650
චා! එය ආපසු ගන්න

415
00:25:54,700 --> 00:25:56,610
අයියයියෝ! 'බිරියානි' මල්ලි

416
00:25:58,610 --> 00:25:59,650
ශුද්ධ ග්රිල්

417
00:25:59,700 --> 00:26:01,450
මේක හිස්
පවුල රවටනවා!

418
00:26:01,490 --> 00:26:02,530
කාලකණ්ණි ගැහැණු -

419
00:26:03,200 --> 00:26:04,450
මේ මොන විහිලුවක්ද?

420
00:26:04,490 --> 00:26:06,360
6 වැනි වතාව, එකම දර්ශනය, එකම ස්ථානය

421
00:26:06,400 --> 00:26:08,700
ප්‍රතිඵලය අපි දන්නේ නැද්ද?
ඒයි ක්‍රැබර්, මට ඒක ගන්න

422
00:26:08,740 --> 00:26:09,950
හරි නංගි

423
00:26:09,990 --> 00:26:12,610
අර ටිෆින් පෙට්ටිය ගන්න
මම ඒකට පයින් ගහන්නම්

424
00:26:14,030 --> 00:26:15,780
මම දන්නවා ඔබ ඔබේ මිල නියම කරන බව!

425
00:26:16,070 --> 00:26:17,320
කන්න, පැටියෝ

426
00:26:17,490 --> 00:26:20,700
ඩොනල්ඩි, මස් ඔක්කොම ඉවර කරන්න එපා
ඔහුට ටිකක් ඉතිරි කරන්න

427
00:26:20,780 --> 00:26:22,820
හේයි, එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

428
00:26:22,990 --> 00:26:24,070
අයියේ...!

429
00:26:24,950 --> 00:26:27,570
මම ඔයාට කියන්නේ ඒක ආපහු ගන්න කියලා...

430
00:26:30,490 --> 00:26:32,110
- ආයුබෝවන්
- ඒයි...!

431
00:26:32,490 --> 00:26:34,400
මම කියන්නේ ඒක ආපහු ගන්න කියලා

432
00:26:39,900 --> 00:26:42,110
- එය එළුමස් හෝ කුකුල් මස් ද?
- මම දැන් පරීක්ෂා කරන්නම්

433
00:26:43,030 --> 00:26:44,700
ඇයට 'රයිටා' අමතක විය

434
00:26:44,740 --> 00:26:46,780
රොක්, චක්රය ගන්න
ඒකත් ගේන්න

435
00:26:54,060 --> 00:26:55,270
හෙලෝ, පුහුණුකරු

436
00:26:55,310 --> 00:26:56,520
බාෂා බායි

437
00:26:56,560 --> 00:26:57,560
ඇනා!

438
00:26:57,600 --> 00:26:59,190
- ඔයාට කොහොම ද?
- නියමයි අයියේ

439
00:26:59,230 --> 00:27:01,060
මේ අපේ තමිල්නාඩු ටීම් එක බන්

440
00:27:01,100 --> 00:27:02,650
ඇය වෙම්බු
මෙය -

441
00:27:02,690 --> 00:27:05,020
- වනක්කම්, සර්
- මාරි

442
00:27:05,190 --> 00:27:06,690
පාණ්ඩියම්මා

443
00:27:06,730 --> 00:27:08,350
එර්...තේන්ද්‍රල්?

444
00:27:08,400 --> 00:27:10,060
ඔබ මෙහි සිටින අප සියල්ලන්ම දන්නේ කෙසේද?

445
00:27:10,100 --> 00:27:12,520
ඔහු මට බොහෝ දේ කියා ඇත
ඔබ සියලු දෙනා ගැන

446
00:27:12,560 --> 00:27:14,020
- ධීනා
- සහෝදරයා?

447
00:27:14,060 --> 00:27:16,310
සියලුම ගැහැණු ළමයින් පිරිවරාගෙන යන්න
මගේ ස්ථානය ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය

448
00:27:16,350 --> 00:27:17,400
- Bro
- මට කියන්න

449
00:27:17,400 --> 00:27:19,400
ඔවුන් කෝච්චියෙන් දිල්ලියට යනවා
අනිද්දා

450
00:27:19,440 --> 00:27:21,480
එතෙක් ඔවුන් සමඟ සිටින්න
ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න

451
00:27:21,520 --> 00:27:23,150
මම මල්ලි එක්ක ටිකක් එලියට යන්නම්

452
00:27:23,190 --> 00:27:24,230
එක්ක එන්න

453
00:27:25,900 --> 00:27:28,310
ඒන්ජල් අක්කට කොහොමද මල්ලි?

454
00:27:28,350 --> 00:27:29,770
පවතින!

455
00:27:29,900 --> 00:27:32,350
ඇගේ විවාහ මංගල්යය සූදානම් කිරීම සහ අවලංගු කිරීම

456
00:27:32,400 --> 00:27:34,770
අයියේ මට කියන්න එපා
ඔබ ඇගේ විවාහ මංගල්යයට සහභාගී විය!

457
00:27:34,900 --> 00:27:37,400
චී චී! මම ගියේ නැහැ
ඇගේ විවාහ මංගල්යය දැකීමට

458
00:27:37,400 --> 00:27:39,770
- ඕන තරම් හිතුවා
- 'බිරියානි' කන්න ගියා.

459
00:27:40,100 --> 00:27:41,770
එය මේ ලෝකයෙන් පිටත විය!

460
00:27:42,600 --> 00:27:45,150
මල්ලි, ඔය '96' ඩීල් එක ක්ලන්ඩ් කරන්න

461
00:27:45,190 --> 00:27:47,770
මටත් විශ්වාස නෑ
මගේම ජීවිතය, විහිළු කරන්න එපා

462
00:27:47,900 --> 00:27:50,190
කවදාද දන්නේ නැහැ
කවුද මාව මරන්නේ

463
00:27:59,100 --> 00:28:00,690
යන්න... යන්න... යන්න
නවතින්න එපා... යන්න

464
00:28:15,980 --> 00:28:17,400
මල්ලි, ඒ අය කවුද?

465
00:28:17,440 --> 00:28:18,900
යන්න! යන්න! යන්න!

466
00:28:34,270 --> 00:28:36,150
'වයිපර් එක හරවන්න එපා'

467
00:28:51,060 --> 00:28:52,100
- කතීර්
- සහෝදරයා?

468
00:28:52,150 --> 00:28:54,190
ඇතුලේ ඉන්න
බහින්න එපා

469
00:30:46,690 --> 00:30:48,060
මම එය දැන සිටියෙමි!

470
00:30:48,100 --> 00:30:50,230
කුකුළෙක් අහුවෙලා නම්
එක පාරටම බෙල්ල කැපුවා, මයිකල්

471
00:30:50,400 --> 00:30:51,690
- එන්න, ඩා
- හරි, හස්තයෙන් මිටට

472
00:31:11,560 --> 00:31:12,980
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

473
00:31:13,020 --> 00:31:14,060
අපි ස්කූට් කරමු, ඩා

474
00:31:14,100 --> 00:31:15,770
මම මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය
සහ ඔහුව අවසන් කරන්න!

475
00:31:16,310 --> 00:31:18,190
අපි ඔහු සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරමු, අපි යමු

476
00:31:25,150 --> 00:31:26,900
යන්න... යන්න, මම කියමි

477
00:31:31,350 --> 00:31:33,350
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ ජීවිත පිළිබඳ බියක් ලබා දුන්නේය

478
00:31:33,650 --> 00:31:35,060
අපි යමු කතීර්

479
00:32:22,560 --> 00:32:24,230
මයිකල්, ඔහු දැන් ආරක්ෂිතයි

480
00:32:24,270 --> 00:32:25,350
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ

481
00:32:25,400 --> 00:32:27,190
කොඳු ඇට පෙළේ ආබාධය තරමක් බරපතල ය

482
00:32:27,230 --> 00:32:31,400
මලකඩ පිහි....
ඔහු ජංගම වීමට අවම වශයෙන් වසර 1 ක්

483
00:32:31,440 --> 00:32:32,650
මට ඒ ගැන කණගාටුයි

484
00:32:37,520 --> 00:32:39,100
නෑ ඩොක්ටර් එයාට කරන්න වෙනවා..

485
00:32:39,730 --> 00:32:42,400
එයා දිල්ලියේ ඉන්න ඕන
හෙට අනිද්දා

486
00:32:43,060 --> 00:32:45,690
ඔහු තමිල්නාඩුවේ පුහුණුකරුය
කාන්තා පාපන්දු කණ්ඩායම

487
00:32:45,730 --> 00:32:48,730
ජාතික තේරීම් තරගය වේ
මේ මාසේ පැවැත්වෙනවා ඩොක්ටර්

488
00:32:48,770 --> 00:32:50,480
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි

489
00:32:50,520 --> 00:32:52,730
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ
සහ තරගයක් ගැන හර්පිං!

490
00:32:52,770 --> 00:32:54,190
අපට ධනාත්මක විය හැකිය

491
00:32:54,230 --> 00:32:57,230
නමුත් ප්රායෝගිකව ඇති ඕනෑම දෙයක්
සිදුවීම සිදුවනු ඇත, හරිද?

492
00:32:57,440 --> 00:32:58,480
වෛද්‍යතුමනි, මම -

493
00:32:58,520 --> 00:33:00,690
මයිකල්, අපි ඔහුට උපරිම සැලකිල්ලක් දක්වමු

494
00:33:00,730 --> 00:33:02,770
අපි ඔහුව මාරු කරන්නෙමු
ඉතා ඉක්මනින් දැඩි සත්කාර වෙත

495
00:33:02,900 --> 00:33:05,020
මම හෙට එයාව බලන්නම්, හරිද?

496
00:33:09,150 --> 00:33:10,520
ඔබ කවුද, සර්?

497
00:33:10,600 --> 00:33:11,900
ඔයා කවුද බන්?

498
00:33:12,600 --> 00:33:15,440
රස්තියාදුකාරයෙකුට මොනවද ලැබී තිබෙන්නේ
ක්‍රීඩකයෙක් එක්ක කරන්නද?

499
00:33:15,690 --> 00:33:18,770
අපි ඔබේ ප්‍රදේශයට ගිය පසු පමණයි
අපිට තේරුනා ඔයා ඩෝන් කෙනෙක් කියලා

500
00:33:21,190 --> 00:33:22,940
ඒ පහර දුන්නේ සර්ට

501
00:33:23,900 --> 00:33:26,020
ඒ වෙනුවට අපේ කතීර් සර් අහුවුණා

502
00:33:27,310 --> 00:33:29,770
සර්ට සතුටුයිද දැන්?

503
00:33:30,150 --> 00:33:32,440
අපි පොහොසත් පවුල් වලින් ආපු අය නෙවෙයි සර්

504
00:33:32,900 --> 00:33:34,310
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ

505
00:33:34,650 --> 00:33:37,440
මගේ ආච්චි ගෙදර වැඩ කරනවා
මට උගන්නන්න ගෙවල් කීපයක

506
00:33:37,480 --> 00:33:39,690
ඇගේ පියා ගල් කපන්නෙකි

507
00:33:39,730 --> 00:33:41,190
ඇගේ මව මාළු වෙළෙන්දෙකි

508
00:33:41,230 --> 00:33:43,020
අර කෙල්ලො 6 දෙනා නොනවත්වා අඬනවා

509
00:33:43,060 --> 00:33:45,480
ඔවුන්ට සියල්ල අහිමි විය
සුනාමි විපතේදී

510
00:33:46,020 --> 00:33:48,020
අපි පාඩුවෙ ඉන්නකොට
ඊළඟ කෑම වේල සඳහා

511
00:33:48,060 --> 00:33:51,060
...ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
'සිහිනය' යන වචනය අපට අදහස් කරන්නේද?

512
00:33:51,400 --> 00:33:54,230
කතීර් සර් අපිට කන්න ඇඳුම් දුන්නා

513
00:33:54,270 --> 00:33:56,690
ඔහු අපට කළ හැකි බව විශ්වාස කළේය

514
00:33:56,730 --> 00:33:59,770
ඔහු අපව එතරම් සමීප කර ඇත
අපේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට

515
00:34:00,150 --> 00:34:02,230
එයා අපේ පුහුණුකරු විතරක් නෙවෙයි සර්

516
00:34:02,980 --> 00:34:04,690
ඔහු අපට ලෝකය අදහස් කරයි

517
00:34:05,650 --> 00:34:06,770
අපේ මුළු ලෝකයම!

518
00:34:07,600 --> 00:34:09,770
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළේ තනිවම නොවේ

519
00:34:10,190 --> 00:34:12,770
ඔබ අපේ සියලු සිහින මකා දැමුවා

520
00:34:15,060 --> 00:34:17,190
කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න සර්

521
00:34:17,480 --> 00:34:19,270
නැතහොත් එය නරක හැරීමක් සිදුවනු ඇත

522
00:34:19,400 --> 00:34:20,400
දැන් යන්න

523
00:34:54,440 --> 00:34:56,400
හේයි! සුබ්‍රමනි සර්

524
00:34:58,980 --> 00:35:00,150
සර්

525
00:35:00,400 --> 00:35:02,980
බලන්න කතීර් සර්ට වෙච්ච දේ

526
00:35:03,020 --> 00:35:06,100
ඇයි ඔච්චර ආතතියට පත් වෙන්නේ?
දැන් බැරිනම් ලබන අවුරුද්දේ යන්න පුළුවන්

527
00:35:06,150 --> 00:35:07,770
- සර්...!
- ඒකට කමක් නැහැ?

528
00:35:07,900 --> 00:35:09,480
කතීර් රෝගියාට දැන් සිහිය ඇත

529
00:35:09,520 --> 00:35:12,270
ඔහු නිදිමතයි, ඉක්මන් කරන්න
ඔහුව ඕනෑවට වඩා වෙහෙසට පත් නොකරන්න

530
00:35:12,310 --> 00:35:13,350
ඉන්න... ඉන්න

531
00:35:13,400 --> 00:35:15,190
ඔබ ඉතා චිත්තවේගීය තත්වයක සිටී

532
00:35:15,230 --> 00:35:16,520
මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්

533
00:35:18,400 --> 00:35:19,650
කතීර්

534
00:35:20,150 --> 00:35:21,400
කතීර්

535
00:35:27,400 --> 00:35:28,520
සර්

536
00:35:29,100 --> 00:35:30,100
තරගය!

537
00:35:30,150 --> 00:35:31,730
කලබල වෙන්න එපා
අපට එය හැසිරවිය හැකිය

538
00:35:31,770 --> 00:35:33,600
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින ඔබේ තරු වලට ස්තූතියි

539
00:35:33,650 --> 00:35:35,600
තරඟය ගැන කරදර වන්නේ ඇයි සහ නැති දේ!

540
00:35:35,650 --> 00:35:37,770
මෙය ඉතා වැදගත් තරගයක්

541
00:35:38,980 --> 00:35:40,350
අපි සහභාගී විය යුතුයි සර්

542
00:35:40,400 --> 00:35:41,730
අපි යන්නම්, කලබල නොවී

543
00:35:41,770 --> 00:35:43,770
මම කොහොම හරි ආදේශකයක් හොයාගන්නම්

544
00:35:43,900 --> 00:35:45,310
'එයා එක්ක යවන්න'

545
00:35:45,980 --> 00:35:47,980
'පළමුව ඔබ ගැන සිතන්න'

546
00:35:48,020 --> 00:35:49,650
මම ඔබේ පවුලේ අයට දැනුම් දුන්නා

547
00:35:49,730 --> 00:35:51,440
ඒක නියම කණ්ඩායමක් සර්

548
00:35:52,560 --> 00:35:54,400
නිවැරදි පුහුණුකරු සමඟ

549
00:35:55,230 --> 00:35:57,350
... ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කුසලානය ආපසු ගෙන එනු ඇත

550
00:35:57,400 --> 00:35:58,520
මට තේරෙනවා

551
00:35:58,560 --> 00:36:01,440
මම කොහේ ගිහින් කෙනෙක් හොයාගන්නද
මට්ටමින් ඔබට සමානද?

552
00:36:01,480 --> 00:36:04,560
ඔහු ක්රීඩාව තේරුම් ගත යුතුය
දින 10 කින් සහ ගැහැණු ළමයින් පුහුණු කරන්න

553
00:36:04,600 --> 00:36:08,400
එවැනි මායාකාරියක් මා සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
අපට කුසලානය ගෙදර ගෙන එන්නේ කවුද?

554
00:36:10,980 --> 00:36:13,400
- මම එවැනි මායාකාරියක් ගැන දන්නවා, සර්
- ඒ කවුද?

555
00:36:14,270 --> 00:36:15,350
බිගිල්

556
00:36:23,230 --> 00:36:25,440
ජනාධිපති විද්‍යාලයේ බිගිල්

557
00:36:32,440 --> 00:36:37,650
'අද අවසන් පූර්ව වටයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අබ්දුල් කලාම් පාපන්දු තරඟාවලිය 2012'

558
00:36:37,690 --> 00:36:39,150
'අපේ 'සිංගරා' චෙන්නායිහි'

559
00:36:39,190 --> 00:36:42,560
'තමිල්නාඩු එදිරිව පන්ජාබ්
අපේ උපන් බිමේ'

560
00:37:16,980 --> 00:37:18,980
‘දෙමළ ජනතාව පාලනය කරයි’

561
00:37:19,400 --> 00:37:24,230
'අපි දකින්නේ පළමු වතාවට
උමතු රසික සමාජයක් ඇති ක්‍රීඩකයෙක්'

562
00:37:24,350 --> 00:37:27,520
'බිගිල්ට සියලු ප්‍රශංසා ලැබිය යුතුයි
ඔහු එතරම්ම තරු ක්‍රීඩකයෙක් නිසා'

563
00:37:33,520 --> 00:37:35,060
'ඔහුගේ දස්කම් කෙරෙහි මේ විශ්වාසය'

564
00:37:35,100 --> 00:37:37,810
'...මුළු තමිල්නාඩුවම නැරඹීමට සලස්වයි
මෙම තරගය දැඩි උනන්දුවකින්'

565
00:38:23,100 --> 00:38:24,650
'ජග්දීප්ට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්'

566
00:38:27,980 --> 00:38:31,480
'Sooper save by Anbu
තමිල්නාඩු ගෝල රකින්නා'

567
00:38:40,310 --> 00:38:42,150
'ඔවුන් ගෝලයක් ගහයිද?'

568
00:38:42,190 --> 00:38:44,650
'ඉලක්කයකට නිශ්චිත අවස්ථාවක්...නෑ!'

569
00:38:45,400 --> 00:38:47,770
මෙතන මොකද වෙන්නේ රමන්?

570
00:38:51,560 --> 00:38:52,900
'ඩොනල්ඩ්'

571
00:39:21,600 --> 00:39:25,100
'මේ අරමුණින් තමිල්නාඩුව
3-0' ලෙස ඉදිරියෙන් සිටී

572
00:39:25,190 --> 00:39:27,350
පන්ජාබ් කණ්ඩායමට තවත් අවස්ථාවක්
දර්ශනීය වෙඩි තැබීම'

573
00:39:27,400 --> 00:39:29,980
'අන්බුගෙන් තවත් විශිෂ්ට ගැලවීමක්'

574
00:39:30,350 --> 00:39:33,480
තමිල්නාඩු කණ්ඩායම ගෝල 3කින් පෙරමුණේ

575
00:39:33,520 --> 00:39:36,600
'පන්ජාබ් කණ්ඩායම ලකුණු ලබා ගැනීමට ආශා කරනවා
අවම වශයෙන් මෙම අර්ධයේදී ඉලක්කයක්

576
00:39:36,690 --> 00:39:39,440
නමුත් තමිල්නාඩු කණ්ඩායම ආධිපත්‍යය දරයි.

577
00:39:58,810 --> 00:40:01,100
'ඒක තමයි ඉලක්කය

578
00:40:01,150 --> 00:40:02,940
‘බිගල්ට හැට්‍රික්’

579
00:40:16,310 --> 00:40:20,600
'ඒ වගේම තරගයේ වීරයා
අපේ කැප්ටන් බිගිල් ළඟට යනවා'

580
00:40:32,690 --> 00:40:35,940
"ජීවිතයට තමන්ගේම මාර්ගයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
හොඳට හෝ නරකට"

581
00:40:35,980 --> 00:40:39,190
"අඳුරේ ගිලී යුක්තියට ඉඩ දෙන්න"

582
00:40:39,230 --> 00:40:42,270
"කොහොම වුණත් ආරක්ෂාවට හෝ පසුබට වෙන්න එපා
කුමක් වුවත් යුක්තිය ජය ගනීවි"

583
00:40:42,310 --> 00:40:48,400
"ඔබේ නායකයා සැමදා ඔබව බේරා ගනීවි
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා මචන්"

584
00:40:48,440 --> 00:40:50,520
අයියේ උන් රඟපානවා
ඔවුන්ගේ සපත්තු සඳහා ඉතා දක්ෂයි

585
00:40:50,560 --> 00:40:52,400
'මේ සතියේදී ඝාතන 13ක්'

586
00:40:52,440 --> 00:40:54,310
'අපේ කොල්ලෝ 8 දෙනෙක් වින්දිතයෝ'

587
00:40:54,400 --> 00:40:58,350
ඔවුන් ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය භාවිතා කරයි
බුද්ධිමත් වීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස!

588
00:40:58,400 --> 00:41:01,100
මම හිතන්නේ අපි ගෙනිය යුතුයි
මෙම ගනුදෙනුවට මැදිහත් වීමට රවුතාර්

589
00:41:01,190 --> 00:41:02,810
මම එයාගෙන් අහන්නද
අපේ ප්‍රදේශයට එන්නද?

590
00:41:02,900 --> 00:41:04,480
ඔබ ඔවුන්ගේ ප්රදේශයට ධාවනය කරන්න

591
00:41:04,520 --> 00:41:05,730
මම අපේ කොල්ලන්ට කතා කරන්නද?

592
00:41:05,770 --> 00:41:07,810
[පානාතෝට්ටම් හි ගීතය]

593
00:41:07,900 --> 00:41:09,150
අවශ්‍ය නැහැ

594
00:41:09,690 --> 00:41:11,100
ඔයාට තනියම යන්න ඕනද?

595
00:41:13,940 --> 00:41:15,730
අපි අද ඉන්නේ සුපිරි දර්ශනයකට

596
00:41:18,480 --> 00:41:21,400
"ඔබේ ක්රීඩාව කරන්න; ඔබේ කලාව පෙන්වන්න"

597
00:41:21,400 --> 00:41:24,600
"යහපත්කම හදවතින් යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න"

598
00:41:27,730 --> 00:41:31,020
"ජීවිතයට තමන්ගේම මාර්ගයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
හොඳට හෝ නරකට"

599
00:41:31,060 --> 00:41:34,480
"අඳුරේ ගිලී යුක්තියට ඉඩ දෙන්න"

600
00:41:34,520 --> 00:41:37,440
"කොහොම වුණත් ආරක්ෂාවට හෝ පසුබට වෙන්න එපා
කුමක් වුවත් යුක්තිය ජය ගනීවි"

601
00:41:37,480 --> 00:41:40,900
"ඔබේ නායකයා සැමදා ඔබව බේරා ගනීවි
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා මචන්"

602
00:41:40,940 --> 00:41:43,150
'මුනීස්වර දෙවියන්ගේ කරුණාව'

603
00:41:45,520 --> 00:41:47,900
හේයි! මෙම ඉහළම බල්ලා ඔහු විසින්ම අල්ලා ගනු ලැබේ

604
00:41:47,940 --> 00:41:49,480
ඔවුන් පොකුරකට කොටු වී ඇත

605
00:41:52,600 --> 00:41:53,900
අපි ඔහුව අවසන් කරමුද?

606
00:41:53,940 --> 00:41:55,190
ඇලෙක්ස්ට එන්න දෙන්න

607
00:41:55,270 --> 00:41:56,690
එය ප්‍රොටෝකෝලය නොවේද?

608
00:42:05,520 --> 00:42:07,310
මේ පාර ඔයාට මගහැරෙන්නේ නෑ නේද?

609
00:42:07,400 --> 00:42:09,190
අපායේ අවස්ථාවක් නොවේ

610
00:42:09,350 --> 00:42:10,650
අපි එය කරමු!

611
00:42:10,690 --> 00:42:12,310
පහසු-සුළං!

612
00:42:58,770 --> 00:43:02,350
"ඔබේ මනස ගැන පමණක් බිය විය යුතුය"

613
00:43:08,480 --> 00:43:11,770
"ඔබේ ශරීරයට ආත්ම අභිමානය මිශ්ර කරන්න"

614
00:43:26,150 --> 00:43:28,400
"ඔබට දිනපතා ජීවත් වීමට ප්රමාණවත් වන තුරු"

615
00:43:28,440 --> 00:43:31,310
"සෑම මොහොතකම සතුටින් ජීවත් වන්න"

616
00:43:36,400 --> 00:43:40,400
“පරාජයට හෝ ජයග්‍රහණයට මුහුණ දෙන්න
ඉතිහාසයේ සටහන් කිරීමට"

617
00:43:40,560 --> 00:43:44,060
"මෙය හෝ එය, ඔබේ තේරීම කරන්න
එතකොටයි සතුටු වෙන්න පුළුවන්"

618
00:43:44,690 --> 00:43:48,520
"ජීවිතයට තමන්ගේම මාර්ගයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
හොඳට හෝ නරකට"

619
00:43:48,560 --> 00:43:53,400
"අඳුරේ යුක්තියට ... ගිල්වීමට ඉඩ දෙන්න"

620
00:43:53,480 --> 00:43:57,400
"කොහොම වුණත් ආරක්ෂාවට හෝ පසුබට වෙන්න එපා
කුමක් වුවත් යුක්තිය ජය ගනීවි"

621
00:43:57,480 --> 00:44:01,150
"ඔබේ නායකයා සැමදා ඔබව බේරා ගනීවි
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා මචන්"

622
00:44:16,310 --> 00:44:17,480
කාර් එක ස්ටාට් කරන්න පුලී

623
00:44:17,520 --> 00:44:20,900
"ජීවිතයට තමන්ගේම මාර්ගයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
හොඳට හෝ නරකට"

624
00:44:20,940 --> 00:44:23,730
"ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට බෝලයක් අවශ්‍යයි, මම කියනවා"

625
00:44:23,770 --> 00:44:26,900
"බ්‍රෝගේ ශීර්ෂය ඕනෑම ආකාරයකින් ගෝලයක් ලබා ගනී"

626
00:44:27,600 --> 00:44:32,190
ඔබ එය අලුත උපන් බිළිඳෙකු මෙන් අල්ලාගෙන සිටී
මට එය ටික වේලාවක් තබා ගත නොහැක්කේ ඇයි?

627
00:44:33,100 --> 00:44:35,020
- එතන බලන්න
- කොහෙද?

628
00:44:37,690 --> 00:44:38,770
'ජේන් බොන්ඩ්, ආ!'

629
00:44:38,810 --> 00:44:41,020
මම මේ සටන නැරඹිය යුතුයි
ඉදිරිපස අසුනේ සිට

630
00:44:41,060 --> 00:44:43,230
රුපියල් 10 ටිකට් එක නේද?
අපි බැල්කනියට යමු

631
00:44:43,270 --> 00:44:46,270
හේයි! මුරුංගා-මුහුණ, මෙතනට එන්න

632
00:44:47,100 --> 00:44:48,730
පරිස්සමින්, ඔබේ පියවර බලන්න!

633
00:44:48,770 --> 00:44:50,520
යන්න... යන්න

634
00:44:50,560 --> 00:44:51,900
යන්න... පැත්තකට වෙන්න

635
00:44:51,940 --> 00:44:54,810
'ඔබ ඇයව විහිළු කරනවා
තම්බරම් සිට!'

636
00:44:55,230 --> 00:44:56,350
මෙහේ එන්න

637
00:44:56,400 --> 00:44:59,480
ඇය ඇගේ දුරකථනය බෙදා ගන්නට ඇත
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් සංඥා කළේ නම්

638
00:44:59,520 --> 00:45:01,150
ඒ වෙනුවට ඔබ ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවා!

639
00:45:01,230 --> 00:45:03,270
- ඔබ ඔබේ දුරකථනය ලබා දෙනු ඇත
- ඔව්

640
00:45:03,350 --> 00:45:05,150
- හොඳ මිනිස්සු
- හොඳ පරම්පරාවක්!

641
00:45:05,190 --> 00:45:07,600
- මොලයක් නෑ නේද?
- මේ ජාතිය යන්නේ කොහාටද දන්නේ නැහැ

642
00:45:07,650 --> 00:45:09,560
- ඔහුට තද පහර 1ක් දෙන්න
- ඔයා යන්න, ආදරණීය

643
00:45:09,600 --> 00:45:11,020
ඔබේ බෙදාගන්න

644
00:45:11,060 --> 00:45:12,690
හේයි! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව දිලිසෙනවාද -

645
00:45:12,810 --> 00:45:15,150
ඇයි මේ සටන හැරෙන්නේ
තෙත් දැල්ලකටද?

646
00:45:16,060 --> 00:45:18,650
ඔබට දැන් අපේ කුසලානය නැති වුණාද?
තෙත් වූ squib එකට ගිනිකෙළි එකතු කරන ලදී

647
00:45:19,060 --> 00:45:20,900
හේ නීතිඥ, මට අත දෙන්න

648
00:45:23,770 --> 00:45:26,900
නෑ......ඕඕඕ!

649
00:45:35,230 --> 00:45:36,400
කුසලාන කණ

650
00:45:36,810 --> 00:45:38,100
මගේ කන්!

651
00:45:40,730 --> 00:45:43,770
හරියට පන්සලක දෙවියන්ගේ පුද පූජා වගේ
ඔවුන් එක් එක්කෙනාට තට්ටු කිරීමක් ලැබෙනවා

652
00:45:52,440 --> 00:45:53,440
නාසය!

653
00:45:54,020 --> 00:45:56,190
'අපේ කුසලානය අපේ පර්වතයේ හිස වගේ!'

654
00:45:59,810 --> 00:46:02,190
අයියෝ! දුප්පත් දෙයක්

655
00:46:03,190 --> 00:46:04,690
කරලා දුහුවිලි!
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්

656
00:46:04,730 --> 00:46:06,770
ඔබ සහ ඔබේ ජින්ක්ස් කට!

657
00:46:06,810 --> 00:46:08,350
ඔයාගේ යාළුවෝ නේද?

658
00:46:08,400 --> 00:46:09,650
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත -

659
00:46:10,400 --> 00:46:12,600
දැන් දුවන්න
ස්කූට්...යන්න

660
00:46:13,730 --> 00:46:15,690
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

661
00:46:20,770 --> 00:46:21,770
කුසලානය!

662
00:46:21,810 --> 00:46:23,690
ඔව්, කුසලාන
එය දිරාපත් වී ඇත්තේ ඇයි?

663
00:46:23,730 --> 00:46:27,350
කණ්ඩායම් 6ක් පරදවමින් අපි මේ කුසලානය ලබා ගත්තා
සහ එය දිරාපත් වන්නේ මන්දැයි ඔබ අසන්නට එඩිතර ද?

664
00:46:27,440 --> 00:46:30,230
ඔබ මගේ කුසලානය හැඩගස්වා ගැනීම වඩා හොඳය.

665
00:46:30,270 --> 00:46:32,060
මම කඩේකින් දෙන්නම්
සහ දත් ඉවත් කරන්න?

666
00:46:32,100 --> 00:46:34,100
දත් ඉවත් කරන්නද?

667
00:46:34,480 --> 00:46:35,770
මටත් ඒ කෝප්පයම ඕන

668
00:46:35,810 --> 00:46:37,190
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද ලොක්කා?

669
00:46:37,230 --> 00:46:39,440
- මම ඔබේ උගුර හිර කරන්නම්
- ලොක්කා, ඉන්න

670
00:46:39,480 --> 00:46:41,810
මම හෙට උදේ 10.00 ට දෙන්නද?

671
00:46:43,770 --> 00:46:47,480
දැනටමත් සවස 6.00 යි
මගේ කට්ටිය මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා

672
00:46:47,520 --> 00:46:50,150
මට කඩේට ගෙනියන්න පුළුවන්
හෙට උදෑසන පමණි

673
00:46:51,100 --> 00:46:52,650
මම සමාන කුසලානක් සෙවිය යුතුයි

674
00:46:52,690 --> 00:46:53,730
Cu-

675
00:46:54,520 --> 00:46:57,440
මට මුදල් ලෑස්ති කරන්න තියෙනවා, හරිද?

676
00:46:57,730 --> 00:46:59,100
ප්ලීස්?

677
00:47:00,690 --> 00:47:03,520
හරි, ඔයා මට කුසලානය දෙන්න
හෙට උදේ 10.00 ට නේද?

678
00:47:03,560 --> 00:47:04,770
පොරොන්දු වෙන්න

679
00:47:04,810 --> 00:47:05,900
හමුවෙමු!

680
00:47:05,940 --> 00:47:07,440
හේ 'කිංගිණි මිඟිණි'!

681
00:47:08,400 --> 00:47:09,480
මගේ හැඳුනුම්පත!

682
00:47:09,520 --> 00:47:11,520
මට කෝප්පය දීලා මේක ගන්න

683
00:47:12,560 --> 00:47:14,770
'මම ඉන්නේ පැරීගේ කෙළවරේ
ඔටෝ එකක් හදන්න, මම ඔබ හා එක්වන්නම්'

684
00:47:14,900 --> 00:47:17,190
Angel Asirvatham

685
00:47:17,230 --> 00:47:18,400
මොනතරම් වාසනාවක්ද!

686
00:47:18,440 --> 00:47:20,690
ඔයා කෙල්ල වෙනුවෙන් පෙරලුවා නේද?

687
00:47:20,730 --> 00:47:22,730
- හැමෝම අපේ ප්රදේශයේ බලාගෙන ඉන්නවා
- ඇයි?

688
00:47:22,770 --> 00:47:25,230
කුසලානය අප සතුව ඇත
අපේ ගෙදර හවුස් ෆුල්

689
00:47:25,940 --> 00:47:27,270
අනේ දෙවියනේ!

690
00:47:30,650 --> 00:47:34,730
මයිකල්, ඔබ කුසලානය ආවරණය කරනවාද?
ඊර්ෂ්යා කරන ඇස් වසා ගැනීමට?

691
00:47:34,770 --> 00:47:37,810
කුසලානය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ
ආවරණය යටතේ පවා

692
00:47:37,900 --> 00:47:39,650
මගේ ඇස් ගැහෙනු ඇත
එහි දීප්තිය තුළ

693
00:47:39,690 --> 00:47:41,150
ඉන්න, මම මගේ කූලර් ගේන්නම්

694
00:47:41,190 --> 00:47:42,560
අපි සුප් එකක සිටිමු!

695
00:47:44,060 --> 00:47:46,810
- ඉන්න...නවත්තන්න...නවත්තන්න
- කුමක් සඳහාද?

696
00:47:46,900 --> 00:47:50,350
මම මගේ අවසන් හුස්ම හෙළන බවට පොරොන්දු වීමි
මම මේ කුසලානය මගේම දෑසින් දැකීමෙන් පසුව පමණි

697
00:47:50,400 --> 00:47:53,940
අනික ඔයා ඒක අරන් යනවා
අපිට පෙන්නන්නෙවත් නැතුව

698
00:47:54,020 --> 00:47:56,230
ඔබ ඔබේ භාරයට ආපසු නොයනු ඇත, හරිද?

699
00:47:56,270 --> 00:47:58,350
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?
ඒක මට දෙන්න

700
00:47:58,400 --> 00:47:59,940
- ඩයි!
- මට දෙන්න

701
00:48:01,350 --> 00:48:02,400
'හොඳින් බලන්න'

702
00:48:03,480 --> 00:48:05,400
ඔබේ පිරී තිබුණාද?
දැන් ඔබේ සොහොනට යන්න!

703
00:48:05,400 --> 00:48:07,440
හේයි! මේ කාන්තාව කොහේ හරි ආදාහනය කරන්න

704
00:48:07,480 --> 00:48:09,900
සුසෙයි, මම මගේ කණ්නාඩි මාරු කළ යුතුයි

705
00:48:10,100 --> 00:48:13,690
මේ අලුත් කෝප්පය මට දික්කලා වගේ

706
00:48:14,600 --> 00:48:16,230
මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද!

707
00:48:16,270 --> 00:48:18,400
- Aiyaiyaa!
- මගේ නාසය විදින්න එපා

708
00:48:20,020 --> 00:48:21,310
මොකක්ද අවුල?

709
00:48:29,720 --> 00:48:31,100
බිගිල්...?

710
00:48:31,430 --> 00:48:32,470
අප්පා

711
00:48:32,720 --> 00:48:33,760
මොකක්ද පුතේ?

712
00:48:33,800 --> 00:48:35,010
අද තරගය

713
00:48:35,050 --> 00:48:36,260
අපි දිනුවා තාත්තේ

714
00:48:38,600 --> 00:48:39,890
මා සමඟ මත්පැන් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

715
00:48:39,930 --> 00:48:41,470
අයියෝ!
නෑ තාත්තේ

716
00:48:42,350 --> 00:48:44,300
ඔබට අවශ්‍ය බව පැවසීමට උත්සාහ කරන්න!

717
00:48:45,180 --> 00:48:46,640
මම ඔබව ඉරා දමමි

718
00:48:46,680 --> 00:48:49,140
මම ඔබෙන් අහන්නම්
ඒ සඳහා

719
00:48:49,430 --> 00:48:53,970
ඔබ 'නැහැ' කී විට ...
ඔයාගේ තාත්තාට පයින් ගහනවා පුතේ

720
00:48:54,390 --> 00:48:55,850
එන්න, වාඩි වෙන්න

721
00:48:56,100 --> 00:48:57,180
කමක් නෑ තාත්තේ

722
00:48:57,220 --> 00:48:58,470
කලබල කරන්න එපා

723
00:49:00,300 --> 00:49:02,220
මට මතකයි මට වයස අවුරුදු 12යි

724
00:49:02,260 --> 00:49:04,600
මගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවෙත් ඔය ප්‍රශ්නයමමයි

725
00:49:04,680 --> 00:49:06,350
මම 'ඔව්' කියා එය ගුලි කර ගත්තෙමි

726
00:49:07,470 --> 00:49:09,680
අද වෙනකම් මට අයින් වෙන්න බෑ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වෙලා

727
00:49:10,470 --> 00:49:13,100
මට වයස අවුරුදු 16 දී ඔහු අත දුන්නා
මගේ අතේ පිහියක්

728
00:49:13,600 --> 00:49:15,800
ඔවුන් පිහියක් අල්ලාගෙන සිටිති
අපරාධයක් කිරීමට

729
00:49:15,850 --> 00:49:18,680
අපි එකම පිහිය අල්ලා ගනිමු
ඕනෑම අපරාධයක් වැලැක්වීමට

730
00:49:19,430 --> 00:49:21,680
'නමුත් පිටස්තරයෙකුගේ ඇසට'

731
00:49:21,760 --> 00:49:23,850
අපි දෙන්නම බලන්න...බලන්න

732
00:49:24,300 --> 00:49:27,050
...පේළි වගේ...නරකම ජාතියේ රවුඩි!

733
00:49:30,470 --> 00:49:32,510
මේ සියල්ල මා සමඟ වළලනු ලැබේවා, බිගිල්

734
00:49:34,100 --> 00:49:35,470
ඔබ වෙනත් දෙයක්

735
00:49:36,220 --> 00:49:37,300
ඔබ

736
00:49:39,640 --> 00:49:41,390
... සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක පවතී

737
00:49:41,640 --> 00:49:43,140
වෙනස් මාර්ගයක්, මගේ කොල්ලා

738
00:49:44,720 --> 00:49:48,220
මට කිව්වා ළමයි ප්‍රතිසංස්කරණය කරයි කියලා
අපේ ප්‍රදේශයේ පාසලක් හැදුවොත්

739
00:49:50,510 --> 00:49:52,930
අපි පන්සලක් පල්ලියක් හැදුවා

740
00:49:53,350 --> 00:49:54,890
නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය

741
00:49:55,390 --> 00:49:58,010
ඔයා ඒ බෝලය ඒ ළමයින්ට දුන්නා

742
00:49:58,300 --> 00:50:02,600
ඒ මොහොතයි...මොහොතයි
thi... දේවල් වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තා

743
00:50:04,350 --> 00:50:06,350
පිහි රැගෙන වෙරළේ සැරිසරන කොල්ලෝ

744
00:50:06,390 --> 00:50:08,760
මට ආරංචි වුනා දැන් උන් ග්‍රවුන්ඩ් එකේ 24x7 ඉන්නවා කියලා

745
00:50:11,050 --> 00:50:13,850
මේ තරුණයන්ට නැහැ
සටන් සඳහා කාලය, මයිකල්

746
00:50:14,470 --> 00:50:17,470
ඔවුන් සමඟ කාර්යබහුලයි
තරඟාවලි සහ තරඟ

747
00:50:19,100 --> 00:50:20,510
අපි කාටද මේවට ණය වෙන්නේ?

748
00:50:21,300 --> 00:50:22,850
මට ස්තුතියි රායප්පන්?

749
00:50:25,300 --> 00:50:26,680
නැත්නම් ඔබ මයිකල්?

750
00:50:29,140 --> 00:50:32,760
එකම BIGIL!

751
00:50:35,680 --> 00:50:37,180
ඒ දෝංකාර දෙන හඬ

752
00:50:38,600 --> 00:50:40,350
බිගිල් ඔවුන්ගේ වීරයා ය

753
00:50:40,930 --> 00:50:42,260
උන්ට ඕන බිගිල් වගේ සෙල්ලම් කරන්න

754
00:50:42,300 --> 00:50:44,390
Bigil වගේ er...TV වල පෙනී ඉන්න

755
00:50:44,430 --> 00:50:46,100
'බිගිල් වගේ නමක් උපයන්න'

756
00:50:46,140 --> 00:50:48,140
බිගිල්...බිගිල්...බිගිල්-

757
00:50:51,390 --> 00:50:52,600
'බිගිල්'

758
00:50:53,890 --> 00:50:55,390
මෙතනින් නවතින්න එපා බිගිල්

759
00:50:55,430 --> 00:50:57,390
ඔබ ඉන්දියාවට ක්‍රීඩා කළ යුතුයි

760
00:50:57,600 --> 00:51:00,220
මුළු ලෝකයම කළ යුතුයි
ඔබේ මූලයන් දන්නවා

761
00:51:00,260 --> 00:51:03,510
එවිට පමණක් ලෝකය එසේ වනු ඇත
අපේ පුංචි මුඩුක්කුව දිහා බලන්න

762
00:51:04,800 --> 00:51:07,140
අල්ලාගෙන...ඔයාගේ අත

763
00:51:07,180 --> 00:51:10,050
...එක් එක් පුද්ගලයා
අපේ ප්රදේශයේ ජයග්රාහකයෙකු මතු වනු ඇත

764
00:51:12,050 --> 00:51:13,510
අපරාධ ස්ථානය කොතැනක සිටියත්

765
00:51:13,600 --> 00:51:16,100
...පොලිස්කාරයො අල්ලන්නෙ කොල්ලො විතරයි
අපේ ප්‍රදේශයෙන් හැමදාම

766
00:51:16,140 --> 00:51:17,720
ඒක වෙනස් වෙන්න ඕන පුතේ

767
00:51:19,300 --> 00:51:21,260
හෝ... පිහියක්... පිහියක් අල්ලගෙන

768
00:51:21,300 --> 00:51:23,260
...අපේ ඉරණම නිර්වචනය නොකරනු ඇත

769
00:51:25,800 --> 00:51:27,510
ඔයාගේ ගේම නිසා විතරයි...

770
00:51:27,680 --> 00:51:29,930
...අපේ අනන්‍යතාවය සහතිකයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරන්න

771
00:51:31,260 --> 00:51:32,720
ඔබේ පියා මෙය විශ්වාස කරයි

772
00:51:32,760 --> 00:51:34,050
මටත් ඒක විශ්වාසයි අප්පච්චි

773
00:51:35,760 --> 00:51:37,850
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, බිගිල්

774
00:51:37,930 --> 00:51:40,140
ඔබේ උත්සාහය අපේ සමාජය ඉහළට ගෙන ඒමයි

775
00:51:40,220 --> 00:51:41,640
බලන්න ඔබේ ක්‍රීඩාව කොහොමද කියලා

776
00:51:42,050 --> 00:51:43,970
උත්සවයක් වගේ නේද?

777
00:51:47,140 --> 00:51:50,100
මේ cu... Cup...cru... තීරණාත්මකයි, Bigil

778
00:51:50,600 --> 00:51:51,970
එය අත්හරින්න එපා

779
00:51:52,510 --> 00:51:53,760
නිසැකවම, පා

780
00:51:54,300 --> 00:51:55,300
හරි එහෙනම්

781
00:51:55,350 --> 00:51:57,850
ඔබ විවේක ගන්න, මම නොනවත්වා කතා කරන්නම්

782
00:51:58,260 --> 00:52:00,300
- හෙට උදේ පුහුණුවීම් කරනවාද?
- ඔව්, තාත්තා

783
00:52:00,350 --> 00:52:01,510
හරි, විවේක ගන්න

784
00:52:02,680 --> 00:52:04,430
- මගේ ආදරණීය පුතා
- අප්පා?

785
00:52:09,350 --> 00:52:10,850
එන්න, මාව බදාගන්න

786
00:52:28,720 --> 00:52:31,470
Angel Asirvatham

787
00:52:36,180 --> 00:52:38,510
අද තමයි මේ හැඳුනුම්පත හොයා ගත්තේ
දුම්රිය ස්ථානයේ

788
00:52:38,600 --> 00:52:40,180
කොහොමද බිම වැටුනේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

789
00:52:40,220 --> 00:52:42,140
වැඩි කලකට පෙර නොවේ
අද විතරයි අප්පා

790
00:52:42,180 --> 00:52:44,720
- ඇය හොඳ පෙනුමක්
- හොඳයි, හරිද?

791
00:52:44,970 --> 00:52:46,140
- හොඳ තේරීමක්
- ස්තූතියි, තාත්තා

792
00:52:46,180 --> 00:52:47,220
මම ඇයට දන්වන්නම්

793
00:52:51,140 --> 00:52:52,430
ඔහු තම ආත්ම සහකරු සොයාගෙන ඇත!

794
00:52:52,470 --> 00:52:55,600
'මම කියන්න හදන දේ තමයි'

795
00:52:55,760 --> 00:52:58,050
මෙන්න බලන්න, jinxed ගැහැණු!

796
00:52:58,260 --> 00:52:59,600
කෙළ ගසන්න, මිස්ටර් චොක්!

797
00:52:59,640 --> 00:53:01,760
එය පවතින නමුත් එය නොපවතී

798
00:53:01,800 --> 00:53:03,890
ඩයලොග් හි එස්.ජේ. සූර්යාගේ චිත්‍රපටිය

799
00:53:03,930 --> 00:53:06,350
ඒකට කියනවා මිත්‍යාව කියලා

800
00:53:12,140 --> 00:53:14,510
"උද්යෝගය ඉක්මවා යයි
ස්ථීර ශක්තිමත් කැමැත්ත"

801
00:53:18,510 --> 00:53:20,010
"Zest බලවත්
Zip zap මොහොත"

802
00:53:20,050 --> 00:53:22,350
අනේ ප්‍රින්සිපල් අයියේ
අපේ කොල්ලෝ මේ පැත්තේ ගියාද?

803
00:53:22,390 --> 00:53:25,350
උදාහරණයක් ලෙස අපි සිටින්නේ 3 වන මහලේ ය

804
00:53:25,390 --> 00:53:29,680
එකපාරටම බයික් එකක් දැක්කා කියලා හිතමු
වේගයෙන් විචිකිච්ඡා කර මෙහි නතර වේ

805
00:53:29,720 --> 00:53:32,220
ඒකට කියනවා මිත්‍යාව කියලා

806
00:53:32,300 --> 00:53:33,930
- නිවැරදියි!
- තේරුම් ගත්තා ද?

807
00:53:36,720 --> 00:53:38,010
මිත්යාවද?

808
00:53:39,640 --> 00:53:42,100
- ආශිර්වතම්
- සමාවෙන්න?

809
00:53:42,680 --> 00:53:44,850
Angel Asirvatham

810
00:53:47,180 --> 00:53:48,350
ඔබ...?

811
00:53:49,800 --> 00:53:51,390
- අපි ඥාති සහෝදරයෝ
- නොහැකියි!

812
00:53:51,430 --> 00:53:54,430
හේයි, මම ඔයාව 4ට දාන්නම්
සහ ඔබව මගේ සාක්කුවේ පුරවන්න

813
00:53:54,800 --> 00:53:55,800
හැකි!

814
00:53:55,850 --> 00:53:56,890
ඇය අමතන්න

815
00:53:57,680 --> 00:53:59,390
Angel Asirvatham

816
00:54:00,050 --> 00:54:01,800
Angel Asirvatham

817
00:54:02,890 --> 00:54:04,600
සමාවෙන්න සර්

818
00:54:04,640 --> 00:54:06,100
මම නිදා ගැනීමට හිස වැනුවෙමි

819
00:54:06,970 --> 00:54:08,300
ඔවුන් කවුද?

820
00:54:08,720 --> 00:54:10,970
මම කවදාවත් ඔවුන් දෙස ඇස් යොමා නැහැ

821
00:54:12,800 --> 00:54:15,100
මහාචාර්යතුමනි, ඔවුන්ගෙන් මා බේරාගත හැක්කේ ඔබට පමණි

822
00:54:15,930 --> 00:54:19,850
අහන්න, එතන මැරුණු ඇටසැකිල්ලක් එල්ලිලා
සජීවී ඇටසැකිල්ල මෙහි උගන්වයි

823
00:54:19,890 --> 00:54:21,220
'ඔයා අපිව අඳුරන්නේ නැද්ද?'

824
00:54:21,260 --> 00:54:22,430
'ඔබ අවංක නැත්නම්'

825
00:54:22,470 --> 00:54:24,010
මම මේක අදින්නෙමි, ඔහුගේ ඇටකටු කැඩී යයි

826
00:54:24,050 --> 00:54:25,930
- මොකක්ද?
- 'කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න'

827
00:54:25,970 --> 00:54:27,800
- මම ඔවුන්ව දන්නවා
- 'එහෙනම් එලියට එන්න'

828
00:54:27,850 --> 00:54:29,100
මගේ කෝප්පය කොහෙද?

829
00:54:29,140 --> 00:54:30,100
ලොක්කා

830
00:54:30,140 --> 00:54:32,260
කෝ ඔයා කඩපු කෝප්පේ
බැන වැදීමකදී?

831
00:54:32,350 --> 00:54:33,600
ඔහ්!

832
00:54:34,300 --> 00:54:37,300
මයිකල්, ඇය හාරන්නේ ඇයි?
මෙතරම් විශාල කෝප්පයක් සඳහා මේ කුඩා බෑගයද?

833
00:54:37,350 --> 00:54:39,140
ඇයගේ මැජික් උපක්‍රම ඔබට පෙන්වන්නේද?!

834
00:54:39,180 --> 00:54:40,260
සමාවෙන්න

835
00:54:42,300 --> 00:54:44,510
'එයා හිතන්නේ ඔයා බබෙක් කියලා'

836
00:54:47,680 --> 00:54:49,390
- මේ මොකක්ද, ඩී?
- කුසලානය!

837
00:54:51,050 --> 00:54:52,760
ඔහ්! සමාවෙන්න

838
00:54:53,050 --> 00:54:54,970
ඇගේ උගුල වසා දමා යන්නැයි ඇයට කියන්න

839
00:54:56,970 --> 00:54:58,260
දැන් ඒක හරි නේද?

840
00:54:58,300 --> 00:55:00,970
මම ඔබෙන් කෝප්පයක් ඉල්ලනවා සහ
ඔබ මට බෝනික්කන් කට්ටලයක් පෙන්වන්න

841
00:55:01,050 --> 00:55:02,470
මගේ කෝප්පය කොහෙද?

842
00:55:03,180 --> 00:55:04,800
- ඒක අමතක කරන්න
- මට ලැබුනේ මේක විතරයි

843
00:55:04,850 --> 00:55:06,100
කාරුණිකව සකස් කරන්න

844
00:55:07,640 --> 00:55:09,260
ඉන්න, මම ඇයට තේරුම් කරන්නම්

845
00:55:09,300 --> 00:55:10,970
මෙය විද්‍යාලයයි

846
00:55:11,050 --> 00:55:12,390
- මම දන්නවා
- හොඳයි

847
00:55:12,430 --> 00:55:14,180
මෙතනට මිනිස්සු එනවා යනවා

848
00:55:14,350 --> 00:55:16,140
අපි විනීතව හැසිරෙන්න උත්සාහ කරනවා

849
00:55:16,180 --> 00:55:17,600
අපට අවශ්‍ය වන්නේ...

850
00:55:17,640 --> 00:55:18,680
... අපේ කුසලානය

851
00:55:18,720 --> 00:55:19,800
ඔබ ශිෂ්යයෙක්

852
00:55:20,050 --> 00:55:21,430
අපි රවුඩියෝ

853
00:55:21,470 --> 00:55:23,180
කරුණාකර එය දෙන්න

854
00:55:23,350 --> 00:55:25,140
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- මම කළා

855
00:55:25,180 --> 00:55:26,930
['නානුම් රවුඩි ධාන්' හි ගීතය]

856
00:55:26,970 --> 00:55:28,180
- සහෝදරයා?
- කුමක් ද?

857
00:55:28,220 --> 00:55:30,510
මොන කඩද කියල කිව්වොත්
ඔබ කෝප්පය මිලදී ගත්තේ...

858
00:55:30,600 --> 00:55:32,430
...මම ඒක ඒ තැනින්ම ගන්නම්

859
00:55:32,470 --> 00:55:33,640
ලොක්කා

860
00:55:33,720 --> 00:55:35,800
අනුපිටපතක් තිබේදැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

861
00:55:36,390 --> 00:55:39,350
හේ ඩොනල්ඩ්, ඔබ අවුරුදු 14ක් බලා සිටිනවාද?
මම ඇයව මරා දමා බාර් පිටුපස ගියොත්?!

862
00:55:39,390 --> 00:55:42,100
ඇයව අවසන් කරන්න, මම නිවැරදි කරමි
ඔබට ඇප දීමට නිවැරදි නීතිඥයා

863
00:55:42,140 --> 00:55:43,970
හේයි! වේටිස්
අනේ...අනේ...අනේ

864
00:55:44,010 --> 00:55:45,430
දවස් 5යි... දවස් 10යි

865
00:55:45,470 --> 00:55:47,010
ඔබට කුසලානය ලැබෙනු ඇත
දවස් 10කින්, හරිද?

866
00:55:47,050 --> 00:55:49,220
'එහෙම නොවුනොත් ඔයාගේ තාත්තා
ආපහු ගෙදර එන්නෙ නෑ'

867
00:55:53,010 --> 00:55:55,640
'මම කවුරුත් දැකලා නැහැ
මේ විදියට පැද්දෙන්න, පැද්දෙන්න!'

868
00:55:58,430 --> 00:56:00,890
- දින 10, හරිද?
- දින 10 තහවුරු, ලොක්කා

869
00:56:01,970 --> 00:56:04,140
කුසලානය දීමට ඔබේ කාලය ගන්න

870
00:56:05,760 --> 00:56:07,800
නමුත් එතෙක් මට සමාගමක් දෙන්න!

871
00:56:10,140 --> 00:56:11,510
විනාඩි 1, ලොක්කා

872
00:56:24,760 --> 00:56:27,640
'බ්‍රෝ ඒන්ජල් එක්ක හුකනවා
විලාසිතාවෙන් සහ පිටව යනවාද?'

873
00:56:27,680 --> 00:56:29,970
ගොළුවෙක් වෙන්න එපා
සපත්තුව අනෙක් පාදයේ!

874
00:56:30,010 --> 00:56:34,850
"ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් මම ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි"

875
00:56:35,220 --> 00:56:39,930
"මම දිනපතා ඔබේ ආත්මයේ සුවඳ ආශ්වාස කරමි"

876
00:56:39,970 --> 00:56:45,180
"මම දිනපතා මගේ සාරිය අඳින විට
ඔබ ගැන සිතුවිලි මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි"

877
00:56:45,220 --> 00:56:49,640
"අවුරුදු 100ක් වත් ඔයාට කතා කරන්න ඕන
කරුණාකර ඔබේ උරහිස මත මගේ හිස තබා ගන්න"

878
00:56:49,680 --> 00:56:51,390
"මම සමාදානයෙන් නිදාගන්නම්"

879
00:56:51,430 --> 00:56:54,010
"ඔබට පමණයි"

880
00:56:54,100 --> 00:56:55,890
"මගේ ආදරේ ගොඩක් ඇත්ත"

881
00:56:56,180 --> 00:57:01,010
"මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි"

882
00:57:01,350 --> 00:57:06,010
"මම ඔබේ හුස්ම ගන්නවා, මම කරනවා"

883
00:57:27,720 --> 00:57:32,890
"මට ඇහෙන ඕනෑම ගීතයක් මට මතකයි ඔයාව තනියම"

884
00:57:33,010 --> 00:57:37,800
"මගේ සිතුවිලි ඔබ වටා 24x7 කැරකෙනවා"

885
00:57:37,850 --> 00:57:42,680
"මම ඉන්නේ ඔයා රෑට නිදාගන්නකම් විතරයි"

886
00:57:42,800 --> 00:57:48,300
"මම ආයෙත් සතුටින් හුස්ම ගන්න පටන් ගන්නවා
උදේ එළියේ ඔයාව ඇහෙනකොට විතරයි"

887
00:57:48,350 --> 00:57:53,970
"ඔබව රැගෙන යාමට මට ආශීර්වාද තිබේද?
ඔබේ රූපය සෙවනැල්ලක් ලෙස මා මත පතිත වේවිද?"

888
00:57:54,050 --> 00:57:59,140
"මාව හෙමින් මරන්න එපා
ඔබේ පැත්තෙන් බැලූ බැල්මට, මගේ ආදරණීය"

889
00:57:59,260 --> 00:58:02,100
"ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් මම ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි"

890
00:58:02,100 --> 00:58:07,140
"මම දිනපතා ඔබේ ආත්මයේ සුවඳ ආශ්වාස කරමි"

891
00:58:07,180 --> 00:58:09,510
"ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් මම ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි"

892
00:58:09,600 --> 00:58:14,510
"මම මගේ සාරිය පිළිවෙළකට අඳිනකොට
ඔබ ගැන සිතුවිලි මට මිහිරි ලෙස සුබ පතනවා"

893
00:58:14,640 --> 00:58:20,510
"අවම වශයෙන් අවුරුදු 100ක්වත් කතා කරන්න ඕන
ඔළුව තියාගෙන මම සැනසීමෙන් නිදාගන්නම්"

894
00:58:20,800 --> 00:58:25,100
"ඔබට පමණයි
මගේ කඩවසම් ලස්සන"

895
00:58:25,390 --> 00:58:30,100
"මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි"

896
00:58:30,600 --> 00:58:35,220
"මම ඔබේ හුස්ම ගන්නවා, මම කරනවා"

897
00:58:36,010 --> 00:58:40,850
"මම ඔබේ ආත්මයේ සුවඳ නැවත ආශ්වාස කරමි"

898
00:58:42,930 --> 00:58:44,430
අයියේ පරක්කු වෙනවා

899
00:58:44,470 --> 00:58:46,100
විනාඩි 5, කතීර්
අපිට යන්න පුළුවන්

900
00:58:47,100 --> 00:58:50,100
'මේ මොකක්ද? පොලිස් කාර්
අපේ ප්‍රදේශයට එනවා'

901
00:58:57,760 --> 00:58:59,010
රායප්පන්

902
00:58:59,050 --> 00:59:01,600
වැදගත් රැස්වීමකි
එකතුකරන්නාගේ කාර්යාලයේදී සැලසුම් කර ඇත

903
00:59:01,640 --> 00:59:04,140
ඇමතිතුමා ඇවිත්
ඔවුන් ඔබ සහභාගි වීමට අවශ්යයි

904
00:59:04,220 --> 00:59:05,800
එකතුකරන්නාගේ කාර්යාලය නේද?

905
00:59:05,850 --> 00:59:07,050
හරි මම එන්නම්

906
00:59:07,100 --> 00:59:08,300
නෑ, රායප්පන්

907
00:59:08,510 --> 00:59:10,390
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාව එක්කගෙන එන්න කියලා

908
00:59:14,100 --> 00:59:15,720
ඔබ ඉදිරියට යන්න
මම අනුගමනය කරන්නම්

909
00:59:16,470 --> 00:59:18,510
- එක්ක එන්න
- ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න

910
00:59:22,890 --> 00:59:24,140
බිගිල්, ඇතුලට යන්න

911
00:59:24,220 --> 00:59:26,220
- අප්පා
- ඇතුලට යන්න!

912
00:59:34,100 --> 00:59:35,430
මොකක්ද, හාහ්?

913
00:59:36,640 --> 00:59:39,470
මගේ පුතා ලෑස්ති වෙනවා
වැදගත් තරගයක් ක්‍රීඩා කිරීමට

914
00:59:39,970 --> 00:59:41,100
ඔහුට යන්න දෙන්න

915
00:59:41,680 --> 00:59:42,800
මම එන්නම්

916
00:59:43,760 --> 00:59:46,100
යෝ...උ ලී... දැන්

917
00:59:55,260 --> 00:59:56,470
මොකක්ද, ඩා?

918
00:59:57,220 --> 00:59:59,050
ඔබ ඔබේ සිසිල් බව නැති කර ගන්නේ ඇයි?

919
00:59:59,300 --> 01:00:00,890
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකි
මම රස්තියාදුකාරයෙක්

920
01:00:00,930 --> 01:00:02,600
එහෙම තමයි එයා මට සලකන්නේ

921
01:00:03,510 --> 01:00:05,350
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ?

922
01:00:08,100 --> 01:00:11,350
ඔහු මට අත තැබූ මොහොතේ,
ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කළ ආකාරය

923
01:00:11,970 --> 01:00:14,600
එකපාරටම මට දැනුනා
මේ තියුණු jo...jolt

924
01:00:14,640 --> 01:00:16,260
මගේ බඩ සමර්සා

925
01:00:17,850 --> 01:00:19,470
මේකට එන්න එපා බිගිල්

926
01:00:20,050 --> 01:00:21,430
ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි

927
01:00:21,850 --> 01:00:23,800
මිනිසෙකු හොඳ හෝ නරක අතට හැරේ

928
01:00:24,010 --> 01:00:25,470
ඔබ ක්‍රීඩකයෙක්

929
01:00:25,510 --> 01:00:27,510
ඔබේ තරගය ක්‍රීඩා කරන්න
කුසලානය දිනන්න

930
01:00:27,640 --> 01:00:30,100
මම මේ සියල්ල දරාගන්නම්
නමුත් ඔබේ තරඟය -

931
01:00:30,800 --> 01:00:32,800
එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි

932
01:00:34,800 --> 01:00:36,100
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

933
01:00:37,010 --> 01:00:38,350
තේරුනාද?

934
01:00:48,260 --> 01:00:49,430
හරි

935
01:00:49,720 --> 01:00:52,100
හරි... හරි

936
01:00:55,510 --> 01:00:58,140
ඔබට දිල්ලියට යා හැක්කේ නම් පමණි
ඔයා මේ මැච් එක දිනනවා නේද?

937
01:00:58,180 --> 01:00:59,180
ඔව් අප්පා

938
01:00:59,220 --> 01:01:03,050
ඔබ පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔබේ ගැලපීම, වෙන කිසිවක් නොවේ

939
01:01:05,100 --> 01:01:06,260
දෙයියනේ පුතේ

940
01:01:07,930 --> 01:01:09,050
බිගිල්...?

941
01:01:10,260 --> 01:01:13,140
Cu...කප් එක තීරණාත්මකයි බිගිල්

942
01:01:19,600 --> 01:01:22,890
'ඔබ අවසන් මහා තරගය බලනවා
අබ්දුල් කලාම් පාපන්දු තරගාවලිය'

943
01:01:22,930 --> 01:01:24,260
'ලස්සන චෙන්නායිහි'

944
01:01:24,300 --> 01:01:26,390
'ඔබ දන්නවා මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා'

945
01:01:26,430 --> 01:01:29,100
'ජාතික තේරීම් කමිටු සභාපති ෂර්මා මෙහි සිටී'

946
01:01:30,930 --> 01:01:33,510
'බිගිල්...බිගිල්'

947
01:01:33,720 --> 01:01:36,100
'බිගිල්...බිගිල්'

948
01:01:36,640 --> 01:01:39,100
'බිගිල්...බිගිල්'

949
01:01:40,140 --> 01:01:41,390
සියලු සුභ පැතුම්

950
01:01:42,140 --> 01:01:43,720
ඒ ඔයාගේ නම නේද?

951
01:01:43,930 --> 01:01:46,470
මෙම තරගයෙන් පසුව,
ඔවුන් එය ගායනා නොකරනු ඇත

952
01:01:46,510 --> 01:01:47,800
මිනිත්තු 5 කින්

953
01:01:47,850 --> 01:01:49,600
මම මේ මුළු සෙනඟ හදන්නම්

954
01:01:49,640 --> 01:01:51,100
... පිළිමයක් ලෙස නිශ්චලව යන්න!

955
01:01:51,390 --> 01:01:54,430
ඔබේ කීර්තියේ අවසන් මිනිත්තු 5 භුක්ති විඳින්න

956
01:01:55,220 --> 01:01:56,800
ඔයා හිතන්නේ මම අහංකාරයි කියලද?

957
01:01:56,850 --> 01:01:58,010
ඔව්

958
01:01:58,100 --> 01:02:00,970
ශූර වීමෙන් උඩඟුකම
පසුගිය වසර 8 පුරා!

959
01:02:01,600 --> 01:02:02,760
මිතුරා

960
01:02:03,600 --> 01:02:05,430
සාර්ථකත්වය ඔබේ ඇස් ආවරණය කරයි

961
01:02:05,680 --> 01:02:07,600
අසාර්ථකත්වය පමණක් ඔබට පාඩම් උගන්වනු ඇත

962
01:02:07,970 --> 01:02:10,510
අපි හැමදාම ක්‍රීඩා කළ යුත්තේ ජයග්‍රහණය සඳහායි

963
01:02:10,850 --> 01:02:13,430
විරුද්ධවාදියා පරාජය කිරීමට නොවේ

964
01:02:15,100 --> 01:02:16,180
ඔබ එය අවසානයේ ඉගෙන ගනු ඇත!

965
01:02:16,220 --> 01:02:18,390
'කවුද කුසලානය ලබා ගන්නේ?
මනිපූර් හෝ තමිල්නාඩුව?'

966
01:02:18,430 --> 01:02:19,930
'අපි බලා සිටිමු'

967
01:02:21,510 --> 01:02:23,010
ජයග්රාහකයින්!

968
01:02:24,300 --> 01:02:25,430
ඇලෙක්ස්

969
01:02:25,470 --> 01:02:26,470
රායප්පන්

970
01:02:26,510 --> 01:02:28,260
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි

971
01:02:28,300 --> 01:02:29,720
ඔබේ සටන් වැදීමේ දී

972
01:02:29,760 --> 01:02:32,390
...පසුගිය මාස 3 තුල
පුද්ගලයින් 13 දෙනෙකු පීඩාවට පත්ව ඇත

973
01:02:32,470 --> 01:02:33,640
අදහස් දැක්වීමට කැමතිද?

974
01:02:33,680 --> 01:02:35,220
අපි තමයි විපතට පත් පාර්ශවය සර්

975
01:02:35,260 --> 01:02:36,600
වැරදිකාරයාගෙන් අහන්න සර්

976
01:02:38,640 --> 01:02:41,260
ඔවුන් පටන් ගත්තා අපි එය අවසන් කළා

977
01:02:41,890 --> 01:02:43,140
රවුතර් මොකද කියන්නේ?

978
01:02:43,180 --> 01:02:45,470
'මනිපූර් සඳහා දකුණු පැත්තෙන් ප්‍රහාරයක්'

979
01:03:00,390 --> 01:03:02,890
'සහ මනිපූර් 1 වැනියා දිනයි-'

980
01:03:03,050 --> 01:03:04,890
එයා වැරැද්දක් කරනවා සර්

981
01:03:05,720 --> 01:03:07,760
ඔහු එම අපරාධය කිරීමෙන් වලක්වා ගැනීමට...

982
01:03:07,800 --> 01:03:09,680
අපි ගණන් කළ යුතුයි... ප්‍රතිවිරෝධය දැක්විය යුතුයි

983
01:03:09,720 --> 01:03:12,010
පොලිසිය වැරදිකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරනු ඇත

984
01:03:13,100 --> 01:03:15,100
මිනිසුන් තුළ ව්‍යංග විශ්වාසයක් තිබේද?

985
01:03:15,430 --> 01:03:17,760
ඔව් නම්, ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

986
01:03:17,930 --> 01:03:22,180
ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීමට අසමත් නිසා,
ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කිරීමට අපට බලකෙරේ

987
01:03:23,470 --> 01:03:26,680
මම මේ හැමදේකින්ම ඈත් වෙනවා
මගේ කැමැත්ත මිස මට බැරි නිසා නොවේ

988
01:03:26,850 --> 01:03:30,010
අනවශ්‍ය ලෙස මාව මේකට ඇද දමන්න එපා
ඔබ ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙනු ඇත

989
01:03:31,010 --> 01:03:33,100
මම කරළියට එන්න තීරණය කළොත්

990
01:03:33,140 --> 01:03:35,510
...එය සිල්...නිශ්ශබ්ද ඇතුල්වීමක් නොවනු ඇත

991
01:03:36,760 --> 01:03:38,140
මොකද කියන්නේ ඇමතිතුමනි?

992
01:03:46,390 --> 01:03:48,260
'ඒක ඉලක්කයක්'

993
01:03:54,760 --> 01:03:56,600
ඔවුන් අපිව කෑලි කෑලිවලට අච්චාරු කළා!

994
01:03:56,640 --> 01:03:57,970
2 - 0!!

995
01:03:58,220 --> 01:03:59,720
යන්තම් 2 - 0, da

996
01:03:59,850 --> 01:04:01,720
ඔහුගේ ඉලක්කය වැලැක්වීමට ඔබ ක්‍රීඩා කරනවා

997
01:04:01,760 --> 01:04:03,350
ගෝලයක් ලබා ගැනීමට සෙල්ලම් කරන්න!

998
01:04:03,430 --> 01:04:06,050
වෙනත් ඕනෑම කණ්ඩායමකට අපව පරාජය කළ හැකිද?
අපේම පසේ?

999
01:04:06,680 --> 01:04:09,010
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන ආකාරය බලා සිටීම ප්රමාණවත්ය

1000
01:04:09,180 --> 01:04:10,970
අපි ඔවුන්ට අපේ ක්‍රීඩාව පෙන්වමු

1001
01:04:11,010 --> 01:04:14,010
'දෙවැනි අර්ධයේදී අපේ තමිල්නාඩු කණ්ඩායම
නව ඇඩ්‍රිනලින් වේගයෙන් ආරම්භ වේ'

1002
01:04:14,050 --> 01:04:16,010
'මේ අර්ධයේදී ඉලක්ක අවශ්‍යයි'

1003
01:04:33,260 --> 01:04:35,510
'බිගිල්ගේ මොනතරම් අපූරු ඉලක්කයක්ද!'

1004
01:04:57,890 --> 01:05:00,470
'මට හෙළි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
මෙම නැවත පැමිණීමේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා

1005
01:05:00,510 --> 01:05:02,510
ඔහුගේ නම බිගිල්
තවද ඔබ එය දන්නේ ඉතා හොඳින් පමණි

1006
01:05:02,760 --> 01:05:04,800
රායප්පන් මොකක්ද අන්තිමට කියන්නේ?

1007
01:05:04,850 --> 01:05:07,220
මට තනතුරු, සල්ලි, බලය ඕන නෑ සර්

1008
01:05:07,300 --> 01:05:09,180
මට අවශ්‍ය මගේ ජනතාවට සාමය පමණයි

1009
01:05:09,220 --> 01:05:11,390
මට ඔවුන්ව ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි
ඊළඟ මට්ටමට

1010
01:05:13,850 --> 01:05:16,300
කවුරු ආවත් මට කමක් නැහැ
මගේ මෙහෙයුම නතර කිරීමට අතර

1011
01:05:16,350 --> 01:05:19,510
ආක්‍රමණිකයා කවුරුන් වුවත්
ඔහු මට පිළිතුරු දිය යුතු ය

1012
01:05:21,050 --> 01:05:22,510
- සියල්ල හොඳයි!
- ඒයි...!!

1013
01:05:23,180 --> 01:05:25,300
මම ඔයාට කතා කරනවා සහ
ඔබට පිටවීමට පිත්තාශයක් තිබේද?

1014
01:05:25,350 --> 01:05:26,390
වාඩි වෙන්න, මම කියනවා

1015
01:05:27,430 --> 01:05:28,640
ලේ සහිත මිතුරා!

1016
01:05:29,220 --> 01:05:30,180
Whaaat?

1017
01:05:30,220 --> 01:05:31,260
කුමක් ද?

1018
01:05:38,720 --> 01:05:39,850
කුමක් ද?

1019
01:05:40,850 --> 01:05:42,390
ඔයාගේ වයස කීය ද?

1020
01:05:42,680 --> 01:05:44,640
වැඩිහිටියන්ට පරුෂ වචන ගසයි

1021
01:05:45,100 --> 01:05:47,140
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
එවැනි වචන භාවිතා නොකරන්න?

1022
01:05:47,180 --> 01:05:48,850
- හහ්?
- එපා!

1023
01:05:49,010 --> 01:05:50,010
හරි නෑ!

1024
01:05:58,220 --> 01:06:00,680
'බිගිල්'

1025
01:06:14,180 --> 01:06:16,140
රායප්පන් වයසයි

1026
01:06:16,600 --> 01:06:19,100
ඔබ ඔහුට උපදෙස් දෙනවා නම් ඔබ සිතුවා
ඔහු රේඛාවට ඇඟිල්ල දිගු කරයිද?

1027
01:06:19,260 --> 01:06:20,800
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1028
01:06:21,260 --> 01:06:23,930
මේ සියල්ල වසා දැමිය යුතුය
ඉදිරි දින 7 තුළ, හරිද?

1029
01:06:23,970 --> 01:06:25,970
- අද දවස කීයද?
- සඳුදා

1030
01:06:26,010 --> 01:06:27,760
ලබන සඳුදා වෙනකොට මම ඒක ඉවර කරන්නම්

1031
01:06:29,010 --> 01:06:31,180
සෑම ... ලිහිල් අවසානයක්

1032
01:06:32,220 --> 01:06:33,430
මම ඒක බැඳගන්නම්

1033
01:06:48,430 --> 01:06:49,970
හොඳයි, මගේ යාලුවනේ

1034
01:06:50,010 --> 01:06:51,600
මොනතරම් අපූරු ක්‍රීඩාවක්ද!

1035
01:06:51,640 --> 01:06:54,100
- සම්පූර්ණයෙන්ම ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතිය
- ස්තූතියි, සර්

1036
01:06:54,100 --> 01:06:56,510
ඔබ අපේ ජාතික කණ්ඩායමේ සිටීම ගැන ආඩම්බරයි

1037
01:06:56,640 --> 01:06:58,100
මේ සමයේ පමණක්...

1038
01:06:58,100 --> 01:06:59,890
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ගෝල 28ක් ලබා ගත්තා කියලා?
- ඔව්, සර්

1039
01:07:00,010 --> 01:07:01,260
ක්‍රීඩකයෙක් විදියට විතරක් නෙවෙයි

1040
01:07:01,300 --> 01:07:03,470
නමුත් ඔබේ නායකත්වය ඉතා පරිණත විය

1041
01:07:03,510 --> 01:07:04,760
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්...

1042
01:07:04,800 --> 01:07:07,800
... බොහෝ හැකියාවන්
ඔබට ඉන්දීය කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට

1043
01:07:07,850 --> 01:07:10,350
නමුත් තේරීම කුමක්දැයි බලමු
කමිටුවේ මනසේ ඇත

1044
01:07:12,950 --> 01:07:14,290
'මාස තුනකින් විභාගේ මල්ලි'

1045
01:07:14,330 --> 01:07:16,830
මම පුහුණු පන්තිවලට සහභාගි වෙනවා
මම අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වෙනවා සහෝ

1046
01:07:17,200 --> 01:07:18,290
මොකක්ද, යාලුවනේ?

1047
01:07:18,330 --> 01:07:19,620
ඔවුන් අපිව රැවැට්ටුවා

1048
01:07:20,120 --> 01:07:21,750
අපේ නම් ලිස්ට් එකේවත් නෑ

1049
01:07:21,790 --> 01:07:23,000
ඔබට බරපතල විය නොහැකිද?

1050
01:07:24,000 --> 01:07:26,200
- අපේ නම් කවුරුවත් නැද්ද?
- අපිව අමතක කරන්න සහෝ

1051
01:07:26,250 --> 01:07:29,660
ඔහු කියා සිටියේ ඔබව නායකයා ලෙස තෝරා ගත හැකි බවයි
ඔබේ නම ලැයිස්තුවේවත් නැත

1052
01:07:29,700 --> 01:07:32,000
බිගිල්, මොකද වුණේ?

1053
01:07:32,040 --> 01:07:33,250
මුකුත් නෑ අප්පා

1054
01:07:33,290 --> 01:07:35,080
- අප්පා
- ඉන්න, අපි කතා කරමු

1055
01:07:35,120 --> 01:07:37,160
කතීර් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1056
01:07:37,200 --> 01:07:39,500
ඔහු ඔබෙන් අසයි, ඔහුට කියන්න

1057
01:07:39,870 --> 01:07:42,910
ජාතික කණ්ඩායම් ලැයිස්තුව නිකුත් කර ඇත

1058
01:07:42,950 --> 01:07:44,330
ඒත් අපේ නම් නැතුව

1059
01:07:44,370 --> 01:07:46,700
- ඔයාගේ නම, හාහ්?
- බිගිල් ඇනාගේ නමවත් නැහැ

1060
01:07:46,750 --> 01:07:49,620
- Pccht! ඩයි!
- ඔවුන්ට ඔබේ නම මඟ හැරුණේ කෙසේද?

1061
01:07:49,950 --> 01:07:51,950
ඔහු කීවේ ඔබ එසේ විය හැකි බවයි
නායකයා ලෙස තේරී පත් විය

1062
01:07:52,000 --> 01:07:54,080
බිගිල් අයියා විතරයි ගැහුවේ
මෙම කන්නයේ උපරිම ඉලක්ක

1063
01:07:54,120 --> 01:07:56,870
ඔහුගේ නම නොමැතිව ජාතික කණ්ඩායම ගැන සිතන්න
ඔහු නව වාර්තාවක් පිහිටුවා ඇති විට

1064
01:07:56,910 --> 01:07:59,000
මෙම රාජ්ය තේරීම්
සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් තිබේ

1065
01:07:59,000 --> 01:08:02,750
මම සම්මේලනයෙන් දැනගන්නම්
මම ඔබට කියන්නම්, එය මට දෙන්න

1066
01:08:02,790 --> 01:08:04,830
- ඔබ එය හසුරුවන්නද?
- මම බලාගන්නම් තාත්තේ

1067
01:08:04,870 --> 01:08:06,370
ඒක විසඳෙයිද පුතේ?

1068
01:08:06,580 --> 01:08:08,580
මට මේ සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
මට ඒක දෙන්න තාත්තේ

1069
01:08:10,700 --> 01:08:15,790
නැහැ, මගේ ආදරණීය පුතේ, මේ සියල්ල නොවිය යුතුයි
de...layed, අපි එය වහාම හැසිරවිය යුතුයි

1070
01:08:15,830 --> 01:08:16,830
කාර් එක ගන්න

1071
01:08:16,870 --> 01:08:18,620
- මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න
- ඔබ සියලු දෙනා ඇතුල් වන්න

1072
01:08:18,660 --> 01:08:20,000
ධා ධා ධා!

1073
01:08:20,330 --> 01:08:22,250
මම රායප්පන් විදියට එන්නේ නැහැ

1074
01:08:22,290 --> 01:08:23,870
නමුත් මයිකල්ගේ පියා ලෙස

1075
01:08:25,290 --> 01:08:26,580
ඔබේ බයිසිකලය ගන්න, ආදරණීය

1076
01:08:32,500 --> 01:08:34,200
- වනක්කම්
- සුභ පැතුම්

1077
01:08:34,830 --> 01:08:36,950
කරුණාකර එන්න
වාඩි වෙන්න

1078
01:08:37,160 --> 01:08:40,370
මම රායප්පන්
මයිකල්ගේ පියා

1079
01:08:40,500 --> 01:08:41,700
මම දන්නවා
මට කියන්න

1080
01:08:41,750 --> 01:08:45,250
මගේ පුතාගේ නම තේරීම් ලැයිස්තුවේ නැහැ

1081
01:08:45,700 --> 01:08:47,000
ඔව්, එය ඇතුළත් නොවේ

1082
01:08:47,000 --> 01:08:49,540
ඔහු දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙක්
එය ඔබම දන්නවා

1083
01:08:49,580 --> 01:08:51,200
ඔහු අසාමාන්‍ය ක්‍රීඩකයෙක්

1084
01:08:51,250 --> 01:08:54,500
මම තමයි එයාට කිව්වේ
ඔහු ඉන්දියාවේ මීළඟ නායකයා වනු ඇත

1085
01:08:54,540 --> 01:08:56,160
එහෙනම් ඇයි සර්...

1086
01:08:56,950 --> 01:09:00,290
නැහැ, එසේ නම් ඔහුගේ නම ලැයිස්තුවේ නැත්තේ ඇයි?

1087
01:09:00,620 --> 01:09:03,830
තේරීම් කමිටුව නැහැ
ඒක එහෙම බලන්න, රායප්පන්

1088
01:09:04,120 --> 01:09:06,000
සියල්ල නිවැරදි විය

1089
01:09:06,040 --> 01:09:07,910
අපි පසුබිම පරීක්ෂා කළ විට

1090
01:09:07,950 --> 01:09:10,290
...අපි පොඩි කරදරයක් හොයාගත්තා
පොලිස් වාර්තාවේ

1091
01:09:10,330 --> 01:09:15,620
ඔබේ අපරාධ වාර්තාව හේතුවයි
ඔහු කණ්ඩායමට ගත්තේ නැත

1092
01:09:16,200 --> 01:09:17,950
කොහොමද සර් මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ?

1093
01:09:18,000 --> 01:09:20,040
ඔහුට විරුද්ධව එක නඩුවක්වත් නැහැ

1094
01:09:20,080 --> 01:09:22,000
ඒ අය එච්චර දුර හිතුවේ නැහැ

1095
01:09:22,290 --> 01:09:25,580
ඔබේ පුතා තෝරාගෙන ඇතැයි සිතමු
අපේ ජාතික කණ්ඩායම වෙනුවෙන්

1096
01:09:25,790 --> 01:09:27,910
මුළු කණ්ඩායමම බස් රථයක ගමන් කරනු ඇත

1097
01:09:28,290 --> 01:09:31,250
සමහර අහඹු මිනිසෙකුට අවශ්ය නම්
ඔහු ඔබෙන් පළිගැනීමට

1098
01:09:31,290 --> 01:09:33,330
ඔබේ පුතාට පහර දෙයි

1099
01:09:33,830 --> 01:09:36,830
ඔහු එකම පුද්ගලයා නොවනු ඇත
අහිතකර ලෙස බලපානු ඇත

1100
01:09:36,910 --> 01:09:39,000
එම බස් රථයේ ගමන් කරන සියලුම ක්‍රීඩකයින්

1101
01:09:39,700 --> 01:09:41,580
ඔවුන් එවැනි අවදානමක් ගැනීමට කැමති නැත

1102
01:09:42,790 --> 01:09:44,160
මම දැඩි කලකිරීමට පත්ව සිටිමි

1103
01:09:44,870 --> 01:09:47,000
මොනවා කරන්නද?
ඔයා මට කියන්න

1104
01:09:47,500 --> 01:09:48,620
සර්

1105
01:09:50,950 --> 01:09:52,330
එයා වෙනස් සර්

1106
01:09:52,750 --> 01:09:55,580
මගේ වෘත්තිය සහ ඔහුගේ වෘත්තිය
කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ

1107
01:09:55,620 --> 01:09:58,000
සර් දන්නේ පාපන්දු විතරයි

1108
01:09:58,370 --> 01:10:00,000
Qua...qual...සුදුසුකම්

1109
01:10:00,290 --> 01:10:02,660
ඔහු 100% සුදුසුකම් ලත් ක්‍රීඩකයෙක් සර්

1110
01:10:03,250 --> 01:10:06,000
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ නොකරන්න
මාව හේතුවක් කරගෙන

1111
01:10:06,330 --> 01:10:08,040
අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න සර්

1112
01:10:08,080 --> 01:10:10,330
සර් එයාගේ දක්ෂතාවයට ගරු කරන්න ඕනේ නැද්ද?

1113
01:10:10,370 --> 01:10:14,120
ති..ති..හොරුන්ගේ දරුවෝ කොච්චරද
පොලිස් නිලධාරීන් බවට පත්වෙලා

1114
01:10:14,250 --> 01:10:17,370
පුරුදු බේබද්දන්ගේ ළමයි
කීර්තිමත් වෛද්‍යවරුන් බවට පත්ව ඇත

1115
01:10:17,580 --> 01:10:20,370
සාමාන්‍ය සපත්තු සාදන්නෙකුගේ පුතෙකි

1116
01:10:20,870 --> 01:10:23,500
ඔහු ලෙස තේරී පත් වූයේ නැත
ඇමරිකා ජනාධිපති සර්?

1117
01:10:24,370 --> 01:10:27,120
පුතුන් දැන් නැත
එයාලගේ තාත්තලා වගේ සර්

1118
01:10:28,040 --> 01:10:30,040
ඔබ මේ ගැන මගේ වචනය පිළිගත යුතුයි, සර්

1119
01:10:30,750 --> 01:10:32,830
හිත හදාගත්තොත්
මෙය හැකි ය

1120
01:10:32,870 --> 01:10:35,160
මේ ස්වර්ණමය අවස්ථාව
ඔබ ඔහුට දෙනු ඇත

1121
01:10:35,290 --> 01:10:36,750
ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ

1122
01:10:37,000 --> 01:10:40,000
ඔහු දෙස බලා සිටින බොහෝ අය
ඒ වගේම එයා වගේ වෙන්න ඕන

1123
01:10:40,160 --> 01:10:42,910
ඇතුලේ.. ඔක්කොම ඇතුළුව සර්

1124
01:10:43,790 --> 01:10:45,500
සමාවෙන්න සර්, මට මේ ස්ටම් එකට උදව් කරන්න බෑ.

1125
01:10:45,580 --> 01:10:46,790
කමක් නෑ

1126
01:10:46,870 --> 01:10:48,000
අනේ සර්

1127
01:10:58,080 --> 01:11:00,080
- මගේ ආදරණීය පුතා
- පා

1128
01:11:00,160 --> 01:11:01,790
- නිමයි
- ඇත්තටම, තාත්තා?

1129
01:11:01,870 --> 01:11:04,250
මම ඔහුට කතා කළා, ඔහු පෙනේ
රන් හදවතක් ඇති කර ගැනීමට

1130
01:11:04,290 --> 01:11:05,370
ඔව් අප්පා

1131
01:11:05,500 --> 01:11:09,910
මම ඉන්න 'වෘත්තිය'
ප්රධාන වැරදිකරු වේ

1132
01:11:09,950 --> 01:11:12,620
' මම ඔහුට විනීතව පැහැදිලි කළා
ඔබ එයට කිසිසේත් සම්බන්ධ නැත

1133
01:11:12,660 --> 01:11:14,830
සභාපතිතුමාට තේරුණා

1134
01:11:16,370 --> 01:11:18,830
ඔබගේ සියලුම නම් ලැයිස්තුවේ ඇත
හෙට තරම් ඉක්මනින්

1135
01:11:18,870 --> 01:11:20,080
- දැන් සතුටුද?
- නියමයි

1136
01:11:22,700 --> 01:11:24,000
[උඹලා]

1137
01:11:24,000 --> 01:11:25,290
ධා ධා ධා!

1138
01:11:26,540 --> 01:11:27,700
මාව බදාගන්න, ඩා

1139
01:11:31,080 --> 01:11:34,120
සර්ව සාධාරණව ඔබ වෙත පැමිණිය යුතු දේ
නියත වශයෙන්ම ඔබ වෙත එහි මාර්ගය සොයාගනු ඇත

1140
01:11:36,580 --> 01:11:37,790
ස්තූතියි, තාත්තේ

1141
01:11:37,830 --> 01:11:40,250
[ගීතයක් මුමුණමින්]

1142
01:11:40,370 --> 01:11:42,660
ඉඩක් නොමැති නම්
ඔබේ බෑග් කූඩුවේ තබා ගන්න

1143
01:11:42,700 --> 01:11:45,000
ආච්චි මම කෝප්පය අරන් එන්නම්

1144
01:11:45,000 --> 01:11:46,870
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා, මුනුපුරා

1145
01:11:46,910 --> 01:11:48,410
- බිගිල්
- අප්පා

1146
01:11:48,540 --> 01:11:50,790
ඔබ නිකම්ම යා යුතු නැත
සහ ආපසු එන්න

1147
01:11:50,870 --> 01:11:53,040
ඔබ යන සෑම තැනකම
ඔබේ නම ප්‍රතිරාවය කළ යුතුය

1148
01:11:53,080 --> 01:11:55,330
ඒවා කැබලිවලට කඩා දමන්න
සහ ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එන්න

1149
01:11:55,370 --> 01:11:58,040
ජීවිත කාලය පුරාම ඔවුන් අමතක නොකළ යුතුය
ඔබේ ක්‍රීඩාව, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1150
01:11:58,080 --> 01:11:59,910
අපිට එයාලට අතින් පහලට ගහන්න පුළුවන්

1151
01:12:00,000 --> 01:12:01,750
දැන් ඔයාලා 4 දෙනෙක් තෝරලා ඉවරයි

1152
01:12:02,000 --> 01:12:05,410
මම 4 ක ගුණාකාර යැවිය යුතුයි
අනාගතයේදී මේ වගේ

1153
01:12:06,000 --> 01:12:08,250
- අපි ඒක කරන්නම් තාත්තේ
- අපි මෙතන හිටියොත් අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ

1154
01:12:08,290 --> 01:12:10,540
- අපි දුම්රියට ගොඩ වෙමු
- හරි, අපි නිවාඩු ගන්නම්, තාත්තේ

1155
01:12:10,620 --> 01:12:12,950
ධ ධ ධ චී!
දෙවි පිහිටයි

1156
01:12:13,000 --> 01:12:14,250
බායි, තාත්තේ

1157
01:12:14,290 --> 01:12:15,910
- හේ බිගිල්
- තාත්තා?

1158
01:12:16,000 --> 01:12:18,910
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
කෙසේ හෝ දින 15කට

1159
01:12:19,080 --> 01:12:21,120
ඒ හැඳුනුම්පතේ තිබිය යුතුයි
ස්ටේෂන් එකට එන්න

1160
01:12:21,160 --> 01:12:23,120
- තාත්තා!
- කොහෙද?

1161
01:12:23,370 --> 01:12:27,540
ඒ ගෑනු ළමයා සමුගන්නවා වගේ මවාපාමින්
එතන තියෙන ස්ථාවර දුම්රියට

1162
01:12:28,290 --> 01:12:31,000
- රතු කුඩයක් අල්ලාගෙන සිටීම
- යහපත් ස්වාමීනි!

1163
01:12:31,370 --> 01:12:34,000
ඩොනල්ඩ්! අර මේරි පොපින්ස් ගේන්න
රතු කුඩය සමඟ

1164
01:12:35,200 --> 01:12:36,870
කුඩයක් අතැතිව කෝකිලා!

1165
01:12:36,910 --> 01:12:38,910
- එයා ඔයාට කතා කරනවා
- මයිකල්ගේ තාත්තා මාව දකිනවා

1166
01:12:38,950 --> 01:12:40,500
එයා තමයි ඔයාට කතා කරන්නේ

1167
01:12:40,540 --> 01:12:41,750
මම එන්නෙ නෑ

1168
01:12:41,870 --> 01:12:43,000
මාත් එක්ක එන්න

1169
01:12:43,040 --> 01:12:44,700
- ඉස්සරහට යන්න
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1170
01:12:44,870 --> 01:12:46,250
Angel Asirvatham

1171
01:12:46,580 --> 01:12:47,750
පා...!

1172
01:12:47,790 --> 01:12:49,120
- ඩොක්ටර්, හාහ්?
- නෑ තාත්තේ

1173
01:12:49,160 --> 01:12:50,540
භෞත චිකිත්සක

1174
01:12:50,580 --> 01:12:53,750
ඔයා ආශිර්වතම්ගෙ දුවද
වතුර කෑන් සපයන්නේ කවුද?

1175
01:12:53,790 --> 01:12:55,950
ඔව්, ඔහු වැඩි වනු ඇත
කෑන් එකකට රුපියල් 7ක්

1176
01:12:57,000 --> 01:12:58,750
මගේ පුතාට කුසලානය දිනන්න

1177
01:12:58,950 --> 01:13:00,660
මම ඇවිත් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්

1178
01:13:02,700 --> 01:13:03,830
ඔයා මොකද කියන්නේ, ඩා?

1179
01:13:03,870 --> 01:13:06,290
අප්පා මට ඔයාව එක පාරක් බදාගන්න පුලුවන්ද?

1180
01:13:06,540 --> 01:13:07,910
යන්න පුතේ

1181
01:13:12,660 --> 01:13:13,750
ස්තූතියි, තාත්තේ

1182
01:13:14,330 --> 01:13:15,950
වැරදියට තේරුම් නොගත්තොත් අප්පා

1183
01:13:16,000 --> 01:13:18,200
මම මේ කෙල්ලව බදාගන්නද
ඔබ ඉදිරියේ එකම එක වතාවක්?

1184
01:13:19,080 --> 01:13:20,370
හරිත සංඥා!

1185
01:13:20,410 --> 01:13:22,040
- ස්තූතියි, තාත්තා
- ඔබේ පියා මෙහි සිටී

1186
01:13:22,160 --> 01:13:24,790
අයියේ ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නේ නැත්නම්
එක් වරක් පවා මම -

1187
01:13:25,200 --> 01:13:27,000
ඔහු හිතුවක්කාර විය
ඔබ මට පහර දෙනවා!

1188
01:13:27,000 --> 01:13:28,000
හමුවෙමු තාත්තේ

1189
01:13:28,040 --> 01:13:30,540
Dha dha dha, අහන්න
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1190
01:13:31,080 --> 01:13:32,540
සමාවෙන්න, තාත්තේ, ආයුබෝවන්

1191
01:13:32,580 --> 01:13:34,660
මගේ ආදරණීය ලේලිය, මෙහි එන්න

1192
01:13:34,700 --> 01:13:35,950
ඇති, ඇතුලට යන්න

1193
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
- ඇතුල් වන්න
- හමුවෙමු

1194
01:13:37,000 --> 01:13:38,160
බායි බායි

1195
01:13:40,370 --> 01:13:42,000
- බිගිල්
- තාත්තා?

1196
01:13:43,200 --> 01:13:45,000
කුසලානය තීරණාත්මකයි, බිගිල්

1197
01:13:47,580 --> 01:13:48,910
කුසලානය කුරුසය -

1198
01:13:57,080 --> 01:13:59,290
APPA!

1199
01:14:02,500 --> 01:14:04,620
එපා බිගිල්

1200
01:14:09,750 --> 01:14:10,910
බිගිල්

1201
01:14:14,620 --> 01:14:15,910
අප්පා

1202
01:14:16,870 --> 01:14:17,910
යන්න

1203
01:14:19,080 --> 01:14:20,290
අප්පා...!

1204
01:14:36,910 --> 01:14:38,580
අප්පා...!!

1205
01:15:06,120 --> 01:15:07,250
APPA

1206
01:15:21,620 --> 01:15:24,700
"ඕ කාල රකින්නා! මගේ ඉරණමේ ආරක්ෂකයා"

1207
01:15:24,750 --> 01:15:28,750
"කොහෙද මාව එක්කන් යන්නේ?"

1208
01:15:29,000 --> 01:15:32,040
"රජු අනාරක්ෂිත ලෙස ලිස්සා යයි"

1209
01:15:32,120 --> 01:15:35,950
"අතත් අමාරුවෙන් බැඳලා
ඔයා අසරණව බලාගෙන ඉන්නවා"

1210
01:15:36,000 --> 01:15:43,200
"මගේ ජීවිතය මගේ උපතට හේතුවද?
මාව මේ පොළොවේ තනිකරලද?"

1211
01:15:43,370 --> 01:15:50,660
"නිර්භීත කඩුව, සදාකාලික ශූරයා
එළිමහනේ තේජස දැල්වෙමින් මිය යනවා"

1212
01:15:50,700 --> 01:15:53,870
"ආපසු මා වෙත එන්න"

1213
01:15:54,370 --> 01:15:57,870
"ඔබේ දැක්ම සහ ජීව ශක්තියෙන් නැගිටින්න"

1214
01:15:58,080 --> 01:16:01,540
"ආපසු මා වෙත එන්න"

1215
01:16:01,870 --> 01:16:07,910
"ඔබේ අසීමිත ශක්තියෙන් නැගිටින්න"

1216
01:16:24,290 --> 01:16:26,580
APPA

1217
01:16:36,080 --> 01:16:39,080
'අප්පා!'

1218
01:16:52,870 --> 01:16:56,660
"ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය ක්‍රියාත්මක විය නොහැක"

1219
01:16:56,700 --> 01:17:00,040
"මට ඔබගේ හඬ මගේ සදාකාලික දෝංකාරය වීමට අවශ්‍යයි"

1220
01:17:00,080 --> 01:17:03,620
"කොහොම හරි ආපහු මගේ ළඟට එන්න"

1221
01:17:04,040 --> 01:17:07,870
"සදාකාලිකත්වයක් නැති සමූහයක් තුළ"

1222
01:17:07,910 --> 01:17:11,160
"ඔබේ නම මතු පරපුරට මුද්‍රණය වේවි"

1223
01:17:11,200 --> 01:17:15,250
"මගේ ජීවිතයට ආපසු එන්න"

1224
01:17:15,290 --> 01:17:17,700
"ආරවුල් වල බාධක තරණය කිරීම"

1225
01:17:18,830 --> 01:17:26,290
"ඔබ නොමැතිව මේ ලෝකයේ මගේ පැත්තේ
මම කොහෙද යන්නේ, මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?"

1226
01:17:26,330 --> 01:17:30,040
"තාත්තේ ආපහු එන්න"

1227
01:17:30,080 --> 01:17:33,790
"එන්න, අපිට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන්න පුළුවන්"

1228
01:17:33,830 --> 01:17:36,910
"ආපසු මා වෙත එන්න"

1229
01:17:37,580 --> 01:17:44,370
"මට ඔයාව මගේ ජීවිතේ සදාකාලිකවම ඕන"

1230
01:17:52,200 --> 01:17:53,580
'මාව බදාගන්න පුතේ'

1231
01:17:55,660 --> 01:17:57,160
අප්පා...?

1232
01:17:59,370 --> 01:18:01,290
මාව බදාගන්න, තාත්තේ

1233
01:18:05,330 --> 01:18:07,700
අප්පා, කරුණාකර මාව බදාගන්න

1234
01:18:11,790 --> 01:18:15,200
මට ඕන ඔයා මාව බදාගන්න, තාත්තේ

1235
01:18:32,950 --> 01:18:34,790
'අක්කේ!'

1236
01:18:59,580 --> 01:19:05,040
"කන්දක් බිම හෙළන විට
තවත් කන්දක් තනිවම දිග හැරේ"

1237
01:19:05,080 --> 01:19:12,000
“දිවියෙක් රජ කළ කැලෑවක
තවත් එකෙක් පාවහන් පුරවා ගත්තේ පාසැලකින් තොරවයි"

1238
01:19:15,120 --> 01:19:19,290
"අවශ්‍යතාවයකින් මම රජ්ජුරුවෝද?"

1239
01:19:22,000 --> 01:19:24,950
එයා ගොඩ උනා නම්
එදා කෝච්චිය කියලා

1240
01:19:25,540 --> 01:19:27,790
ඔහුගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත

1241
01:19:28,540 --> 01:19:30,870
ඔහු නොමැතිව අපි දිල්ලියට ගියෙමු

1242
01:19:31,580 --> 01:19:33,660
ඒත් අපිට ලොකු දෙයක් ගන්න බැරි වුණා

1243
01:19:33,950 --> 01:19:38,700
එහි ඇති දේශපාලනය අපි දැන සිටියේ නැත
අපි ගේම ගහන්න දන්න තරමට සර්

1244
01:19:39,000 --> 01:19:41,250
ඔවුන් අපිව සතියකින් ආපසු ගෙදර යැව්වා

1245
01:19:41,540 --> 01:19:44,330
ඉතින් අපි බාර ගත්තා
අපට ලබා ගත හැකි ඕනෑම රැකියාවක්

1246
01:19:44,700 --> 01:19:48,250
ඊට පස්සේ දවසක් මයිකල් ඇනා මට කතා කළා
ඔහුට මාව හමුවීමට අවශ්‍ය විය

1247
01:19:48,290 --> 01:19:50,250
සමාජයක් හදන්න, ඩා

1248
01:19:51,000 --> 01:19:52,250
පාපන්දු සමාජය

1249
01:19:52,660 --> 01:19:54,160
අරගල කරන තරුණයෝ

1250
01:19:54,200 --> 01:19:57,330
'දක්ෂ අය
නමුත් තවමත් අවස්ථා අහිමි'

1251
01:20:01,370 --> 01:20:03,120
පිරිමි ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්, ළමයින්

1252
01:20:03,160 --> 01:20:05,080
විශාල සිහින දකින ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්

1253
01:20:05,120 --> 01:20:06,250
ඔවුන් පුහුණු කරන්න

1254
01:20:06,290 --> 01:20:08,620
අපි කාටවත් ඇතුලට යන්න දුන්නේ නෑ නේද?

1255
01:20:08,870 --> 01:20:11,120
'අපි ක්‍රීඩකයින් 100ක් පුහුණු කරලා එවන්නම්'

1256
01:20:16,910 --> 01:20:19,830
'නිරපේක්ෂ විශ්වාසයෙන් පුහුණු වන්න
මට බලන්න අපිව නවත්වන්න පුළුවන් කාටද'

1257
01:20:20,620 --> 01:20:22,540
අපට අහිමි වූ දේ නැවත ලබා ගත යුතුයි

1258
01:20:22,580 --> 01:20:25,290
මෙම කණ්ඩායම තෝරා ගන්නා ලදී
සහ උපරිම සැලකිල්ලෙන් පිහිටුවා ඇත

1259
01:20:25,330 --> 01:20:29,000
'මේ ටීම් එකේ ඉන්න හැම කෙල්ලෙක්ම
තෝරාගනු ලැබුවේ බිගිල් ඇනා විසින් පමණි

1260
01:20:29,660 --> 01:20:32,500
'ගෑනු ළමයි කෑව කෑම
ඔවුන් ඇඳ සිටි ඇඳුම්'

1261
01:20:32,540 --> 01:20:34,250
'පාසල් ගාස්තු
ක්‍රීඩා කට්ටලය'

1262
01:20:34,290 --> 01:20:36,120
'ගමන් කරන්න
වෛද්‍ය'

1263
01:20:36,160 --> 01:20:38,330
'ඔවුන්ටත් මේ සියල්ල දුන්නේ ඔහුයි'

1264
01:20:38,370 --> 01:20:43,500
නමුත් ඔහු මට පොරොන්දු වූයේ ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නොවේ
එයා මේක පිටිපස්සේ හිටියා කියලා දැනගන්න ඕනේ සර්

1265
01:20:43,870 --> 01:20:47,370
මෙම ගැහැණු ළමයින්ගේ සිහින
ඔවුන්ට පමණක් අයිති නොවන්න

1266
01:20:48,540 --> 01:20:50,000
ඒක බිගිල්ගෙත් හීනයක්

1267
01:20:50,000 --> 01:20:51,750
'ඒකයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ'

1268
01:20:51,790 --> 01:20:55,000
මෙම සිහිනය සැබෑ කර ගත හැක්කේ ඔහුට පමණි

1269
01:20:55,000 --> 01:20:57,580
හරි මගේ කොල්ලා
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි

1270
01:20:57,620 --> 01:20:59,620
එයාගෙ හිතේ මොනව තියෙනවද කියල අපි දන්නෙ නෑ

1271
01:21:08,370 --> 01:21:10,200
- මට යන්න දෙන්න
- ඉන්න ගුණා

1272
01:21:12,000 --> 01:21:13,910
කතිර් ඔබට හානියක් කළේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

1273
01:21:15,370 --> 01:21:17,120
කතීර් ඔයාට මොනවද කළේ?

1274
01:21:17,160 --> 01:21:18,750
- මයිකල්
- අයියේ යන්න දෙන්න

1275
01:21:18,870 --> 01:21:20,000
මම මේක දරාගන්නම්

1276
01:21:20,000 --> 01:21:21,830
ඔහු දිගු කලක් සැඟවී සිටියේය

1277
01:21:21,870 --> 01:21:24,870
ඉදිරි මාස 6 සඳහා, ඔහුට ඉඩ දෙන්න
තිහාර් හෝ බිහාර් හි බාර් ගණන් කරන්න

1278
01:21:24,910 --> 01:21:26,330
'ඔහු ඔහුගේ වලිගය ඇතුල් කරනු ඇත'

1279
01:21:26,370 --> 01:21:27,750
'එන්න, ජරා!'

1280
01:22:02,120 --> 01:22:03,500
මට හැක්කේ කෙසේද -

1281
01:22:04,870 --> 01:22:06,370
එය සමාන නොවනු ඇත

1282
01:22:12,910 --> 01:22:18,000
කුමන දුම්රිය ස්ථානයේද
ඔබට වසර 7කට පෙර ඔබේ සිහිනය අහිමි විය

1283
01:22:18,040 --> 01:22:24,200
එම ස්ථානයේම ගැහැණු ළමයින් 15 දෙනෙක් සිටිති
දැන් ඒ හීනෙම බලාගෙන ඉන්නවා

1284
01:22:25,290 --> 01:22:28,040
කවුරු හරි අත දෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

1285
01:22:31,580 --> 01:22:33,910
මේ කෝච්චිය මග අරින්න එපා බන්

1286
01:22:34,700 --> 01:22:35,790
කරුණාකර

1287
01:22:39,950 --> 01:22:41,370
ඔබ අපේ බෑග් ගණන් කළාද?

1288
01:22:41,500 --> 01:22:44,200
- වෙම්බු, මොකද වුණේ?
- බර්ත් තහවුරු කළා, අපි යමු

1289
01:22:44,580 --> 01:22:47,950
අක්කේ අලුත් කෝච් කෙනෙක් එනවා
එය පෙනේ, නමුත් ඔහු පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නැත

1290
01:22:48,000 --> 01:22:49,950
අපි කොහොමද තරගයක් ක්‍රීඩා කරන්නේ
පුහුණුකරුවෙකු නොමැතිව?

1291
01:22:50,000 --> 01:22:51,250
අපි ඒක පස්සෙ හිතමු

1292
01:22:51,290 --> 01:22:52,370
ඔබේ බෑග් ගන්න

1293
01:22:52,500 --> 01:22:53,580
මෙන්න, පාණ්ඩි

1294
01:23:27,330 --> 01:23:29,700
හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ?
අපි කෝච්චියට ගොඩ වෙමු

1295
01:23:29,750 --> 01:23:32,790
අන්තිම මොහොතේ කවුරුත් එන්නේ නැද්ද
අපේ ගැලවුම්කාරයා වගේ අපිව බේරගන්න අක්කේ?

1296
01:23:32,870 --> 01:23:34,500
ඔබේ සිහින තුළ, ඇතුල් වන්න

1297
01:24:02,080 --> 01:24:04,250
සංගමය කිව්වා
අපට පුහුණුකරුවෙකු එවන්න

1298
01:24:04,290 --> 01:24:05,540
බලාපොරොත්තු බිඳ වැටුණා නේද?

1299
01:24:06,000 --> 01:24:08,000
'ඇයි ඔබ තවමත් බලා සිටින්නේ?'

1300
01:24:08,200 --> 01:24:10,950
'ඔබ යාච්ඤා කළ යුත්තේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි
කෝට් එකක් ඇඳගෙන එන්න අපේ පුහුණුකරු ලෙස'

1301
01:24:23,830 --> 01:24:25,000
හේ වෙම්බු

1302
01:24:27,370 --> 01:24:28,660
විශ්වාස කරන්න බැරිද?

1303
01:24:31,000 --> 01:24:32,950
රස්තියාදුකාරයෙක් අපේ පුහුණුකරු වෙන්නේ කොහොමද?

1304
01:24:41,790 --> 01:24:43,000
'බිගිල්'

1305
01:24:45,000 --> 01:24:47,040
'කුසලානය තීරණාත්මකයි, බිගිල්'

1306
01:24:47,950 --> 01:24:49,700
'කෝප්පය ආපහු ගෙනෙන්න!'

1307
01:24:51,540 --> 01:24:53,790
"බිගිල් විසිල් ගහයි"

1308
01:24:59,810 --> 01:25:03,350
'කබඩි කබඩි කබඩි'

1309
01:25:09,730 --> 01:25:12,400
මම තමිල්නාඩු කණ්ඩායමේ කළමනාකරු නෙසී

1310
01:25:12,440 --> 01:25:13,690
ඔබේ කණ්ඩායම කොහෙද?

1311
01:25:16,230 --> 01:25:17,230
'කොච්චර අමුතුද?'

1312
01:25:17,270 --> 01:25:18,900
'ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් නොමිලයේ ගමන් කරයි'

1313
01:25:18,940 --> 01:25:21,060
නමුත් ඔවුන් නිදහසේ උසස් කර ඇත

1314
01:25:22,020 --> 01:25:23,690
හායි සර්, මම මයිකල් රායප්පන්

1315
01:25:23,730 --> 01:25:25,190
තමිල්නාඩු කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු

1316
01:25:25,350 --> 01:25:26,310
හේ පුහුණුකරු!

1317
01:25:26,350 --> 01:25:27,400
කරුණාකර අත්සන් කරන්න

1318
01:25:27,400 --> 01:25:28,400
මෙහාට එන්න

1319
01:25:28,440 --> 01:25:29,560
මෙහෙ එන්න මචන්

1320
01:25:31,810 --> 01:25:34,190
ඔවුන් දුම්රියට නැග්ගා
පුහුණුකරුවෙකු නොමැතිව චෙන්නායිහිදී

1321
01:25:34,230 --> 01:25:36,650
නමුත් ඔවුන් දැන් පුහුණුකරුවෙකු සමඟ බැස ගියොත්

1322
01:25:36,690 --> 01:25:37,940
නාග්පූර් වල යන ගමන්

1323
01:25:37,980 --> 01:25:41,230
...ඔවුන් කළු උගත් පන්තියේ වෙළෙන්දෙකු තෝරා ගත්තාද
සහ ඔහු පුහුණුකරු ලෙස ගැලපෙනවාද?

1324
01:25:41,270 --> 01:25:43,270
සර්, කණ්ඩායමේ නිලධාරියෙක් ඉන්නවද?

1325
01:25:43,310 --> 01:25:45,900
හේයි මෝඩයා! මම මෙහි සිටිමි
දැනටමත් කණ්ඩායම් කළමනාකරු ලෙස

1326
01:25:45,940 --> 01:25:47,350
අනික අපේ පුහුණුකරුත් මෙතන ඉන්නවා

1327
01:25:47,400 --> 01:25:48,770
පොඩ්ඩක් ගලපපන් මචන්

1328
01:25:48,810 --> 01:25:49,900
සර්...?

1329
01:25:50,230 --> 01:25:52,020
කණ්ඩායමේ නිලධාරීන් මෙහි සිටී

1330
01:25:52,100 --> 01:25:53,310
ඔවුන් අමතන්න ... ඔවුන් අමතන්න

1331
01:25:54,650 --> 01:25:56,900
- හේයි! ඉක්මන් කරන්න
- 'පාහේ'

1332
01:25:57,060 --> 01:25:58,650
- මේ මොකක්ද?
- ඇපල් ඔරලෝසුව, සර්

1333
01:25:58,730 --> 01:26:00,690
මම එවැනි දියුණුවක් අගය නොකරමි

1334
01:26:00,730 --> 01:26:02,230
සමාවෙන්න සර්
මම එය නැවත භාවිතා නොකරමි

1335
01:26:02,270 --> 01:26:03,600
ඉක්මනින් එන්න -

1336
01:26:04,480 --> 01:26:05,900
කවුද මේ Avengers?

1337
01:26:05,940 --> 01:26:08,230
ඔවුන් යකඩ මිනිසා, හල්ක්, තානෝස් හා සමානයි

1338
01:26:08,270 --> 01:26:10,480
මට තේරුණා, මේක ඔයාගේ අවසාන ක්‍රීඩාව

1339
01:26:10,560 --> 01:26:12,400
- සර්, බිසියෝ?
- භෞත චිකිත්සක, හාහ්?

1340
01:26:12,440 --> 01:26:14,060
අපිට එහෙම කෙනෙක් නැහැ

1341
01:26:14,100 --> 01:26:16,600
අපි මුහුණ බිම වැතිර සිටිමු
එකිනෙකා සම්බාහනය කරන්න!

1342
01:26:18,020 --> 01:26:19,600
'ඇය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?'

1343
01:26:22,980 --> 01:26:25,230
- සියලුම දොරවල් අගුළු දමා තිබේද?
- බෝල්ට්, තාත්තා

1344
01:26:25,270 --> 01:26:28,350
- මයිකල් ළඟ නෑ නේද?
- එයා නගරයේවත් නෑ තාත්තේ

1345
01:26:28,400 --> 01:26:29,770
- මොනතරම් ගොරහැඩිද!
- නිහඬව ඉන්න

1346
01:26:29,810 --> 01:26:31,730
රැස්වීමට ස්තුතියි

1347
01:26:32,400 --> 01:26:36,270
ඒන්ජල්, ඔබ ජෝන් සමඟ විවාහ වීමට කැමතිද?

1348
01:26:36,560 --> 01:26:38,310
මම, ඒන්ජල් -

1349
01:26:39,400 --> 01:26:42,150
- පියාණෙනි, ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ
- ස්තූතියි, දරුවා

1350
01:26:42,730 --> 01:26:43,730
හලෝ...?

1351
01:26:50,730 --> 01:26:51,810
තාත්තා...?

1352
01:26:52,480 --> 01:26:54,730
ඔයා කොහොමද මාව රාජකීය සවාරියකට ගෙනියන්නේ?

1353
01:26:55,100 --> 01:26:57,150
මයිකල්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

1354
01:27:01,650 --> 01:27:03,690
ඇය අපේ කණ්ඩායමේ භෞත චිකිත්සකවරිය වන ඒන්ජල්

1355
01:27:03,730 --> 01:27:05,480
හරි, කරුණාකර අත්සන් කරන්න

1356
01:27:07,980 --> 01:27:10,060
සම්මේලනයේ සාමාජිකයන් සිතන්නේ කුමක්ද?

1357
01:27:10,100 --> 01:27:12,150
උන් ගෙන්වන්නේ රස්තියාදුකාරයෙක්
ඔහු අපේ පුහුණුකරු බව පවසන්න!

1358
01:27:12,190 --> 01:27:14,980
ඒ චැප් එක යනකම්
මම මේ තරගය ක්‍රීඩා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

1359
01:27:15,020 --> 01:27:17,100
- මොකක්ද, 'කා?
- ඇයි ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන්නේ?

1360
01:27:17,900 --> 01:27:19,230
වෙම්බු

1361
01:27:19,270 --> 01:27:22,400
අපිටත් බලන් ඉන්න බෑ
කතීර් සර්ගේ තැන වෙන කෙනෙක්

1362
01:27:22,400 --> 01:27:24,770
ඔයාට තියෙන කේන්තියමයි
අප තුළත් බෝතල් කර ඇත

1363
01:27:24,810 --> 01:27:26,400
අපේ සම්මේලනයේ නීතිරීතිවලට අනුව...

1364
01:27:26,440 --> 01:27:28,810
...අපිට මැච් එකක් ගහන්න බෑ
පුහුණුකරුවෙකු නොමැතිව

1365
01:27:29,810 --> 01:27:31,230
යන්න දෙන්න වෙම්බු

1366
01:27:31,600 --> 01:27:34,900
දන්නවනේ ඉතින් දවස් ගානක්
අපි සපත්තු නැතිව සෙල්ලම් කළා

1367
01:27:34,940 --> 01:27:36,810
අපි බඩගින්නේ ඇඳට ගියා

1368
01:27:36,900 --> 01:27:39,100
මේ තත්ත්වයත් ඒ හා සමානයි

1369
01:27:40,230 --> 01:27:42,150
වෙම්බු, අපි තරහව බැඳ ගනිමු

1370
01:27:42,190 --> 01:27:44,100
තරඟය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර එය වැඩි කරන්න

1371
01:27:44,150 --> 01:27:45,520
අපි මේ කුසලානය දිනනවා

1372
01:27:45,560 --> 01:27:47,400
ඒ වගේම කතීර් සර්ට ආඩම්බරයෙන් බාර දෙන්න

1373
01:27:47,400 --> 01:27:48,770
හරි, මාරි?
එකඟද, පණ්ඩි?

1374
01:27:48,810 --> 01:27:49,980
- කානි?
- හරි, 'කා

1375
01:27:50,020 --> 01:27:51,150
මම සූදානම්

1376
01:27:51,350 --> 01:27:53,770
- මම සූදානම්
- මමත් සූදානම්

1377
01:27:56,520 --> 01:27:59,940
ඇයි මේ කාසියේ වාසිය
'Saa-boo-3' මේ තරම් රෑ වෙලා නේද?

1378
01:28:00,060 --> 01:28:01,150
ඇඳට යන්න!

1379
01:28:01,190 --> 01:28:02,810
ඔබ නැඟිට සිටිය යුතුය
සහ 5:00 a.m

1380
01:28:03,730 --> 01:28:06,150
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
ඔබ මෙම කුසලානය දිනූ පසු?

1381
01:28:06,190 --> 01:28:07,230
අපේ වෙඩින් එක විතරයි

1382
01:28:07,270 --> 01:28:09,980
ඔබ මාස 2කින් කුසලානය දිනනවා
ඊට පස්සේ ඔයා මාව බඳිනවා, හරිද?

1383
01:28:10,020 --> 01:28:11,100
මහත බලාපොරොත්තු!

1384
01:28:11,150 --> 01:28:13,190
ඒ ගෑණු ළමයි මම ගැන දන්නෙවත් නෑ

1385
01:28:13,230 --> 01:28:15,400
මම කවුද කියලා එයාලට තේරුම් කරලා දෙන්න ඕනේ

1386
01:28:15,440 --> 01:28:17,980
ඔවුන්ට තරගය ක්‍රීඩා කරන්න, කුසලානය දිනන්න

1387
01:28:18,020 --> 01:28:19,230
හරි, ඒක අමතක කරන්න

1388
01:28:19,520 --> 01:28:21,810
අඩුම තරමේ ඇයි කියන්න
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවද?

1389
01:28:22,600 --> 01:28:24,230
රොමැන්ටික් වෙන්න නේද?

1390
01:28:25,400 --> 01:28:26,480
ඔයා සමග?

1391
01:28:28,770 --> 01:28:31,270
මෙම කණ්ඩායම දිනිය යුතු නම්,
එහෙනම් මට මෙතන ඉන්න වෙනවා

1392
01:28:31,480 --> 01:28:33,310
මම දිනන්න නම්

1393
01:28:33,810 --> 01:28:35,150
මට ඔබව අවශ්‍යයි!

1394
01:28:35,400 --> 01:28:36,560
පාහ්! ස්කන්ධය!

1395
01:28:36,600 --> 01:28:37,980
පන්ච් ලයින්, මම දිවුරනවා!

1396
01:28:38,020 --> 01:28:41,520
අවුරුදු 7කට පස්සේ මට ඇහෙනවා
ඔබෙන් ආදර සංවාදයක්

1397
01:28:42,560 --> 01:28:43,770
ළඟට එන්න

1398
01:29:03,650 --> 01:29:05,400
- මයිකල්...?
- ඇතුලට යන්න

1399
01:30:27,150 --> 01:30:28,230
'එයාව ගන්න'

1400
01:30:29,400 --> 01:30:31,560
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න

1401
01:30:31,690 --> 01:30:34,480
- මොකද උනේ, සහෝ?
- ඉන්න, මම ඔහුව ගෙන එනවා

1402
01:30:34,690 --> 01:30:36,980
"එන්න එයාව ගන්න"

1403
01:30:37,020 --> 01:30:38,440
'කාවවත් දාලා යන්න එපා'

1404
01:30:38,480 --> 01:30:40,310
'මම ඒක දරාගන්නම් අයියේ'

1405
01:30:40,400 --> 01:30:41,560
'ඔයා යන්න අයියේ'

1406
01:30:41,600 --> 01:30:44,060
- හරි, ඔයාලා හැමෝම ඇතුලට යන්න
- 'මම ඔහුව ගන්නම්'

1407
01:30:46,230 --> 01:30:47,400
මයිකල් මහතා

1408
01:30:47,400 --> 01:30:50,150
මේ ඇකඩමියට තමන්ගේම ගෞරවයක් තියෙනවා
සහ විශිෂ්ට ඉතිහාසයක්

1409
01:30:50,190 --> 01:30:52,060
ඊයේ රාත්‍රියේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා

1410
01:30:52,100 --> 01:30:53,900
ක්‍රීඩකයෙකුට වෙඩි උණ්ඩයක් වැදී ඇත්නම්

1411
01:30:53,940 --> 01:30:55,730
...එය ජාතික ප්‍රවෘත්ති වලට පහර දෙනු ඇත

1412
01:30:55,770 --> 01:30:59,400
ඔහු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම විය යුතුය
වහාම ඇකඩමියෙන් නෙරපා හරින ලදී

1413
01:30:59,400 --> 01:31:03,150
සර් මම වැරදි දෙයක් කළා කියලා හිතනවා නම්
මාව නුසුදුස්සෙක් කරලා එලවන්න

1414
01:31:03,190 --> 01:31:04,900
ඒ ගෑනු ළමයින්ට දඬුවම් කරන්නේ කොහොමද?

1415
01:31:04,940 --> 01:31:07,600
ඔවුන් බොහෝ දහඩිය හෙළා ඇත
සහ මෙම ස්ථානයට ළඟා වීමට කඳුළු

1416
01:31:07,650 --> 01:31:09,900
මට ඕන දඬුවමක් දෙන්න

1417
01:31:11,520 --> 01:31:13,150
කරුණාකර ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1418
01:31:13,190 --> 01:31:15,560
තව එක වචනයක් කිව්වොත්
මම ඔබව ජීවිත කාලයටම තහනම් කරමි

1419
01:31:15,600 --> 01:31:17,270
දැන් අත්සන් කරලා එලියට යන්න

1420
01:31:25,230 --> 01:31:26,980
සමාවෙන්න මහත්තයෝ

1421
01:31:30,980 --> 01:31:32,150
- සර්...!
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න

1422
01:31:32,190 --> 01:31:33,350
වාඩි වෙන්න

1423
01:31:33,440 --> 01:31:34,650
කරුණාකර

1424
01:31:34,770 --> 01:31:37,350
ඔයාලා හැමෝම එයාව දන්නවා
මයිකල් රායප්පන් ලෙස පමණි

1425
01:31:38,560 --> 01:31:39,940
මම විතරයි දන්නේ...

1426
01:31:40,150 --> 01:31:41,400
...බිගල් ගැන

1427
01:31:41,980 --> 01:31:43,690
ඔහු අපේ ජාතියේ අභිමානයයි

1428
01:31:43,940 --> 01:31:46,940
අපේ රට ඉන් එකකි
හොඳම පාපන්දු ක්‍රීඩකයා!

1429
01:31:47,440 --> 01:31:49,150
වසර ගණනාවකට පසු

1430
01:31:49,230 --> 01:31:50,350
එයා ආපහු ආවා

1431
01:31:50,560 --> 01:31:53,020
ඔහුව විවෘතව පිළිගන්නවා වෙනුවට

1432
01:31:53,060 --> 01:31:54,560
ඔබ ඔහුව නෙරපා හරිනවා!

1433
01:31:54,650 --> 01:31:56,560
ඊයේ වෙඩි හුවමාරුවක් තිබුණා

1434
01:31:56,600 --> 01:31:57,980
කොමිස් එකක් දාන්න

1435
01:31:58,020 --> 01:31:59,400
FIR ගොනු කරන්න

1436
01:31:59,480 --> 01:32:02,400
පොලිසියට පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න
ඊට පස්සේ මම තීරණයක් ගන්නම්

1437
01:32:02,440 --> 01:32:03,480
ඔබ නොවේ!

1438
01:32:03,600 --> 01:32:04,770
සමාවෙන්න සර්

1439
01:32:05,060 --> 01:32:06,400
- බිගිල්
- සර්?

1440
01:32:06,400 --> 01:32:08,650
ඔයාට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
හෙට තරගය නේද?

1441
01:32:08,690 --> 01:32:10,940
මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්
ඔයා දැන් යන්න

1442
01:32:12,270 --> 01:32:14,060
- වාසනාවන්තයි
- හමුවෙමු

1443
01:32:15,770 --> 01:32:17,150
'වනක්කම් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු'

1444
01:32:17,190 --> 01:32:20,350
'...මේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කාන්තා ජාතිකයට
පාපන්දු ශූරතාවලිය 2019'

1445
01:32:20,400 --> 01:32:26,400
'පළමු තරගයේදී තමිල්නාඩුව තරග කරනවා
මනිපූර්හි පළපුරුදු ක්‍රීඩකයන්ට එරෙහිව'

1446
01:32:42,770 --> 01:32:44,230
ඔයාට මාව මතකද බිගිල්?

1447
01:32:44,270 --> 01:32:46,020
පළිඟු වගේ පැහැදිලියි මිත්‍රයා

1448
01:32:46,100 --> 01:32:47,310
අප්රේල් 4

1449
01:32:47,400 --> 01:32:49,440
මගේ ජීවිතේ අමතක නොවන තරගයක්

1450
01:32:49,690 --> 01:32:51,600
ඒක තමයි මම පැරදුණු අන්තිම තරගය

1451
01:32:51,770 --> 01:32:54,520
- මටත් අමතක නොවන තරගයක්
- ඇයි?

1452
01:32:55,440 --> 01:32:57,440
ඔබ දිනූ අවසන් තරගය එයද?

1453
01:32:58,520 --> 01:33:00,810
ඒක තමයි මම ක්‍රීඩා කළ අවසන් තරගය!

1454
01:33:01,400 --> 01:33:04,150
බිගිල්, අනෙක් අයට මෙම තරඟය ...

1455
01:33:04,230 --> 01:33:06,440
තමිල්නාඩු එදිරිව මනිපූර්

1456
01:33:06,600 --> 01:33:07,980
මම සලකන තරමට

1457
01:33:08,020 --> 01:33:09,600
එය සමර් අතර වේ

1458
01:33:09,730 --> 01:33:10,940
සහ බිගිල්

1459
01:33:24,520 --> 01:33:25,690
සියලු සුභ පැතුම්!

1460
01:33:25,730 --> 01:33:26,770
පරිස්සමෙන්

1461
01:33:28,810 --> 01:33:33,560
'තමිල්නාඩුව ක්‍රීඩා කරන්නේ මනිපූර් සමඟයි
18 වතාවක් ශූරතාව දිනූ

1462
01:33:33,600 --> 01:33:34,940
ජයග්රාහකයින්!

1463
01:34:13,440 --> 01:34:14,520
එන්න කෙල්ලෝ

1464
01:34:25,600 --> 01:34:26,770
පිස්සු හෝ කුමක් ද?

1465
01:34:26,810 --> 01:34:28,400
ඇයි ඔයා ඒක එතනින් එහාට ගියේ?

1466
01:34:28,440 --> 01:34:29,730
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1467
01:34:29,770 --> 01:34:31,400
හරි...හරි, මාරි

1468
01:34:31,400 --> 01:34:33,020
කමක් නෑ විවේක ගන්න

1469
01:34:33,150 --> 01:34:36,770
'තමිල්නාඩු පුහුණුකරු ඔවුන්ව සමනය කරන්න හදනවා
නමුත් එය උණුසුම් තර්කයක් බව පෙනේ'

1470
01:34:36,810 --> 01:34:39,480
'මනිපූර් කණ්ඩායම සමඟ ක්‍රීඩා කරනවා
එක පැත්තකින් ශක්තිමත් සම්බන්ධීකරණයක්'

1471
01:34:39,520 --> 01:34:43,690
'ඒත් දැක්කම කලකිරෙනවා
තමිල්නාඩු කණ්ඩායමට සම්බන්ධීකරණයක් නැහැ

1472
01:34:43,730 --> 01:34:45,560
විවේක ගන්න... යන්න

1473
01:34:50,440 --> 01:34:51,440
ජෙනී

1474
01:34:51,480 --> 01:34:52,560
වෙම්බු

1475
01:34:52,600 --> 01:34:53,600
ඉදිරියට

1476
01:35:09,270 --> 01:35:13,020
'මනිපූර් ගෝල රකින්නා හැදුවා
සම්පූර්ණ දිග කිමිදීමක් සහ අලංකාර ලෙස ගැලවීම'

1477
01:35:35,150 --> 01:35:38,150
'මනිපූර් පළමු අර්ධය ක්‍රීඩා කර ඇත
ඉතා හොඳින්'

1478
01:35:38,190 --> 01:35:40,810
'2-0 මනිපූර්ට විශාල වාසියක්'

1479
01:35:40,900 --> 01:35:43,480
'මෙය විශාල වනු ඇත
තමිල්නාඩුවට අභියෝගයක්'

1480
01:35:43,520 --> 01:35:46,440
'අපි කොහොමද බලන්න ඕනේ
ඔවුන් දෙවන භාගයේ ක්‍රීඩා කරනවා'

1481
01:36:01,520 --> 01:36:02,770
තෙන්ඩ්රල්

1482
01:36:03,690 --> 01:36:04,810
මොකක්ද?

1483
01:36:13,810 --> 01:36:17,560
'අපි බලාගෙන ඉන්න ඕනේ
තමිල්නාඩුව අහිමි වූ භූමිය නැවත ලබා ගන්නේ නම්

1484
01:36:20,810 --> 01:36:22,270
තෙන්ඩ්රල්

1485
01:36:40,400 --> 01:36:45,600
'මනිපූර් දැයි අපි බැලිය යුතුයි
අතර පරතරයේ රන් පහරක්'

1486
01:36:45,810 --> 01:36:47,400
ඇයට පහර දීමට ඉඩ නොදෙන්න

1487
01:36:52,810 --> 01:36:56,480
මෙය මනිපූර්හි විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයකි.

1488
01:36:56,600 --> 01:37:00,400
'මනිපූර් රසිකයින් තෙමෙනවා
ප්‍රීති වර්‍ෂාවේ'

1489
01:37:04,810 --> 01:37:06,480
සමාවෙන්න, බිගිල්
දුෂ්කර වාසනාව

1490
01:37:06,520 --> 01:37:08,230
පැරදුණොත් දන්නවා
තවත් තරගයක්...

1491
01:37:08,310 --> 01:37:10,560
...ඔයාට තියෙන්නේ බෑග් ටික පැක් කරගෙන ගෙදර යන්න

1492
01:37:10,730 --> 01:37:12,810
මම හිතන්නේ ඔබ දිල්ලි ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයද?

1493
01:37:13,440 --> 01:37:14,690
කෙසේ වෙතත්

1494
01:37:16,600 --> 01:37:18,270
සංචාරකයෙකු වන්න, ඉන්පසු යන්න

1495
01:37:18,600 --> 01:37:21,060
'පළමු තරගය, ඔබේ කණ්ඩායම විය
සම්පූර්ණයෙන් බැහැරයි'

1496
01:37:21,100 --> 01:37:22,400
මනිපූර්ට පහසු ජයක්

1497
01:37:22,440 --> 01:37:25,100
'ඔයාට නරකක් දැනෙනවද
ඔයා ලේසියෙන් පැරදුනාද?'

1498
01:37:25,190 --> 01:37:28,350
අපිට හොඳ පුහුණුකරුවෙක් හිටියා නම් අපි එහෙම කරනවා
මේ තරගය අනිවාර්යයෙන්ම දිනලා තියෙනවා

1499
01:37:28,400 --> 01:37:30,100
මම හිතන්නේ සම්මේලනය බලනවා

1500
01:37:30,150 --> 01:37:33,520
එයාලා අපිට උදව් කරනවා නම් අපි කොහොම හරි කරමු
ඉතිරි තරග දිනන්න

1501
01:37:33,560 --> 01:37:34,690
ස්තුතියි

1502
01:37:37,350 --> 01:37:39,940
'මේ කණ්ඩායම ගෙදර ගෙනත් දෙයි
කුසලානය සහතිකයි'

1503
01:37:39,980 --> 01:37:42,690
'කොහොමද රස්තියාදුකාරයෙක්
ක්‍රීඩකයෙකුට සම්බන්ධද සර්?'

1504
01:37:42,730 --> 01:37:43,810
'බිගිල්'

1505
01:37:44,100 --> 01:37:45,480
'කුසලානය තීරණාත්මකයි, බිගිල්'

1506
01:37:45,600 --> 01:37:49,400
'අපිට හොඳ පුහුණුකරුවෙක් හිටියා නම් අපි එහෙම කරනවා
අනිවාර්යයෙන්ම මේ තරගය දිනලා තියෙනවා'

1507
01:37:53,400 --> 01:37:54,730
මොකද වුණේ, මයිකල්?

1508
01:37:55,230 --> 01:37:56,350
පරාජය වූයේ තරගය 1ක් පමණි

1509
01:37:56,400 --> 01:37:58,480
හිත නැති කරගෙන ඉල්ලා අස්විය යුත්තේ ඇයි?

1510
01:37:58,600 --> 01:38:00,810
උන් පැරදුනා කියලා මම යන්නෙ නෑ සර්

1511
01:38:01,440 --> 01:38:04,810
මම යන නිසා විතරයි
මම කැමති නැහැ ඔවුන් තවත් පැරදෙනවාට

1512
01:38:04,900 --> 01:38:07,350
බටහිර බෙංගාලයේ මිතුරෙකු වන චැටර්ජි

1513
01:38:07,400 --> 01:38:09,310
... හෙට වැඩ බාරගන්නවා

1514
01:38:09,440 --> 01:38:10,560
ස්තුතියි සර්

1515
01:38:10,600 --> 01:38:13,400
ඔබ මට කළ සියලු අනුග්රහයන් සඳහා

1516
01:38:13,440 --> 01:38:14,770
ස්තුතියි

1517
01:38:16,520 --> 01:38:18,520
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1518
01:38:19,350 --> 01:38:22,060
මේ අයයි
හොස්ටල් එකේදි අපිව ඉලක්ක කරගත්ත

1519
01:38:22,100 --> 01:38:25,900
මෙතන නෑ අපි එලියට යමු
සහ කතා කරන්න, සමාවෙන්න, සර්

1520
01:38:25,980 --> 01:38:28,100
නෑ ගේන්න ඕන
එළිමහනේ මෙතන විතරයි

1521
01:38:28,150 --> 01:38:29,400
'එය පමණක් නිවැරදි වනු ඇත'

1522
01:38:29,400 --> 01:38:31,400
ඔවුන්ව එහි එව්වේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1523
01:38:32,020 --> 01:38:33,100
මෙන්න

1524
01:38:40,480 --> 01:38:41,690
ඇයි සර්?

1525
01:38:42,770 --> 01:38:44,100
රායප්පන්...!

1526
01:38:46,980 --> 01:38:48,190
වනක්කම්

1527
01:38:48,230 --> 01:38:52,440
'ඔයාගේ අපරාධ වාර්තාව තමයි හේතුව
ඔහුව කණ්ඩායමට ගත්තේ නැහැ

1528
01:38:52,690 --> 01:38:54,690
ඔවුන් එවැනි අවදානමක් ගැනීමට කැමති නැත

1529
01:38:55,060 --> 01:38:56,100
සර්

1530
01:38:56,350 --> 01:38:58,900
'මගේ වෘත්තිය සහ ඔහුගේ වෘත්තිය
කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ'

1531
01:38:58,940 --> 01:39:00,230
ඒ කියන්නේ...

1532
01:39:00,560 --> 01:39:03,150
...මම ඔබට දුන් හේතුව ඒත්තු ගැන්විය නොහැක

1533
01:39:04,690 --> 01:39:05,810
සමාවෙන්න

1534
01:39:12,690 --> 01:39:15,230
රායප්පන්, ඔබට අනුව

1535
01:39:15,270 --> 01:39:18,190
පාපන්දු යනු හුදු ක්‍රීඩාවකි

1536
01:39:18,270 --> 01:39:21,060
අපට අදාළ වන පරිදි
එය ව්යාපාරයක්!

1537
01:39:22,100 --> 01:39:23,600
ක්‍රීඩා කියන්නේ

1538
01:39:23,650 --> 01:39:24,690
පිටි ගුලිය!

1539
01:39:24,810 --> 01:39:27,650
'පුද්ගලයෙකු නියෝජනය කරන විට
ජාතික කණ්ඩායම වරක්...'

1540
01:39:27,690 --> 01:39:32,520
...ඔහු හෝ ඇය දිනුවත් පැරදුනත්,
ඔවුන් රජයේ රැකියාවක් සඳහා සුදුසුකම් ලබයි

1541
01:39:33,350 --> 01:39:34,980
එය ආරක්ෂිත රැකියාවකි

1542
01:39:35,520 --> 01:39:37,900
දුම්රිය, රේගු, ගුවන් තොටුපළ

1543
01:39:37,980 --> 01:39:40,480
'දේශපාලකයෝ, ඇමතිවරු, ව්‍යාපාරිකයෝ'

1544
01:39:40,560 --> 01:39:42,690
ඔවුන් වැනි විශාල පහරවල් සඳහා

1545
01:39:43,060 --> 01:39:47,230
එය ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ආඩම්බරයකි
ජාතික කණ්ඩායමට පවා ඇතුළත් වීමට

1546
01:39:47,650 --> 01:39:51,770
ඔවුන් අපේ අත්වලට ග්‍රීස් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
ඕනෑම දුරකට, අහස සීමාවයි

1547
01:39:51,810 --> 01:39:54,810
මට ඔයාගෙ පුතාව ගෙන්න ගන්න ඕනෙ නම්
කණ්ඩායමට...

1548
01:39:55,650 --> 01:39:57,690
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

1549
01:40:02,690 --> 01:40:05,060
මම ඔයාට පයිස් 10ක්වත් දෙන්නෙ නෑ!

1550
01:40:05,400 --> 01:40:07,400
'අහස තමයි මටත් සීමාව'

1551
01:40:07,440 --> 01:40:09,270
'මම ඔච්චර පහත් වුණොත්'

1552
01:40:09,310 --> 01:40:13,020
...ඒ කියන්නේ මම කැත කරනවා
මගේම පුතාගේ දක්ෂතාවය

1553
01:40:13,730 --> 01:40:15,400
ඔහු අතිශයින්ම දක්ෂයි

1554
01:40:16,400 --> 01:40:17,520
ඔහු බැබළෙනු ඇත

1555
01:40:20,810 --> 01:40:22,020
මම බලාගන්නම්

1556
01:40:22,060 --> 01:40:25,770
ඔයාට කිසිම දෙයක් බලාගන්න බෑ
මාව අභිබවා යනවා

1557
01:40:26,100 --> 01:40:27,900
මමත් ක්‍රීඩකයෙක් සර්

1558
01:40:28,650 --> 01:40:30,810
අපේ පාපන්දු දැනුම බිංදුවයි

1559
01:40:31,480 --> 01:40:33,400
නමුත් මම මගේ ක්‍රීඩාව කරන ආකාරය

1560
01:40:33,600 --> 01:40:35,520
... fan-atical වනු ඇත!

1561
01:40:36,980 --> 01:40:38,100
සියල්ල හොඳින් සර්

1562
01:40:46,480 --> 01:40:48,520
- මගේ ආදරණීය පුතා
- අප්පා

1563
01:40:48,690 --> 01:40:49,770
නිමයි!

1564
01:40:49,810 --> 01:40:51,350
බිගිල්, රවුතර්ගේ කඩේ නවතින්න

1565
01:40:51,400 --> 01:40:53,350
මම එයාට කිව්වා මම එන්නම් කියලා
උදේ, මට අමතක වුණා

1566
01:40:53,400 --> 01:40:54,560
හරි තාත්තේ

1567
01:40:55,560 --> 01:40:57,270
ඔයා යන්න, මම ගෙදර එන්නම්

1568
01:40:57,350 --> 01:40:58,770
අපි යමු

1569
01:41:21,440 --> 01:41:22,900
දක්ෂ ලෙස ක්‍රියා කිරීම!

1570
01:41:30,020 --> 01:41:33,980
මම ඔයාව ඉවර කරන්න තිබුණා
ඔබේම ස්ථානයේ

1571
01:41:35,100 --> 01:41:39,020
ඔබ මුළු ලෝකයම වගේ කතා කළා
ඔබේ පාද යට කැරකෙමින් සිටියාද?

1572
01:41:39,980 --> 01:41:43,060
ඊළඟ පැය භාගයේදී
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වූ ආකාරය දුටුවාද?

1573
01:41:43,350 --> 01:41:45,900
ඒ නිසයි මම ඔබට පුරසාරම් දෙඩීමට ඉඩ දුන්නේ

1574
01:41:46,980 --> 01:41:48,270
මේ මගේ ටෝස්ට් එක!

1575
01:41:49,520 --> 01:41:52,980
ඔබ බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කළහොත් මට වඩා බුද්ධිමත් විය හැකිය!

1576
01:41:54,440 --> 01:41:57,520
මම දිවුරනවා! ඔබ ඔබේ ටොන්...ගු දුවන්න!

1577
01:41:58,480 --> 01:42:00,520
රවුතර්, ලියවිල්ල ගේන්න

1578
01:42:03,310 --> 01:42:07,230
ඔබට අල්ලසක් අවශ්‍ය බව පිළිගන්න
මගේ පුතාව කණ්ඩායමට ගන්න කියලා

1579
01:42:07,270 --> 01:42:08,350
අත්සන් කරන්න

1580
01:42:09,400 --> 01:42:10,900
මගේ රස්සාව නැති වෙයි

1581
01:42:14,600 --> 01:42:16,190
නමුත් ඔබ අත්සන් නොකළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත

1582
01:42:16,230 --> 01:42:17,350
කමක් නැද්ද?

1583
01:42:18,730 --> 01:42:20,520
දැන් අත්සන් කරන්න!

1584
01:42:23,770 --> 01:42:26,770
එන්න ක්‍රම 1000ක් තියෙනවා
සල්ලි තියෙන මිනිස්සුන්ට

1585
01:42:27,940 --> 01:42:31,730
ඒත් දුප්පත් මිනිස්සුන්ට ඉනිමං නගින්න
ක්‍රීඩා වැනි මාර්ග ඇත්තේ 1ක් හෝ 2ක් පමණි

1586
01:42:32,480 --> 01:42:34,650
ඒකෙත් අත අපිරිසිදු වෙනවද?

1587
01:42:39,100 --> 01:42:40,650
මගේ පුතා විතරක් නෙවෙයි

1588
01:42:41,480 --> 01:42:45,900
සියලුම දක්ෂ ක්‍රීඩකයින්ගේ නම් සඳහන් කළ යුතුය
හෙට පෙරවරු 10.00ට පෙර එම ලැයිස්තුවේ සිටින්න

1589
01:42:46,400 --> 01:42:47,730
එසේ නොවේ නම්...

1590
01:42:48,440 --> 01:42:51,150
...මෙම ලේඛනය යයි
එය ළඟා විය යුත්තේ කොතැනටද!

1591
01:42:52,650 --> 01:42:55,480
හේයි! ෂ්...ෂර්මා

1592
01:42:55,730 --> 01:42:58,770
මේක සැහැල්ලුවට ගන්න එපා
ඔබට රැකියාව අහිමි වේ යැයි සිතමින්

1593
01:42:58,810 --> 01:43:02,100
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක

1594
01:43:04,440 --> 01:43:06,270
චී! අතරමං වෙන්න

1595
01:43:12,650 --> 01:43:16,060
ඉලක්ක කරගෙන උපයන මුදල්
කෙනෙකුගේ දුකකදී

1596
01:43:16,600 --> 01:43:18,650
එය කිසිදා උපකාර නොවනු ඇත
අනතුරුදායක අවස්ථාවලදී!

1597
01:43:22,770 --> 01:43:24,350
ඔබේ යට ඇඳුමෙන් පිටතට යන්න

1598
01:43:46,270 --> 01:43:49,100
ඔහුගේ පුතා දිල්ලියට පැමිණෙනු ඇත
මම එවිට මගේ නියපොතු අඳින්නෙමි

1599
01:43:49,520 --> 01:43:51,810
මම ඔහුව එතැනදී මරණයට පත් කරන්නම්

1600
01:43:53,400 --> 01:43:54,600
ඔබ දැන් මෙහි සිටී

1601
01:43:55,440 --> 01:43:57,060
සමුගැනීම මගේ වාරයයි

1602
01:43:58,810 --> 01:44:00,270
ඔබට ඉල්ලා අස්වීමට අවශ්‍යද?

1603
01:44:00,650 --> 01:44:01,650
ඉදිරියට යන්න

1604
01:44:02,190 --> 01:44:03,480
ශේෂ ගිණුම

1605
01:44:03,900 --> 01:44:06,480
...මට ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ පදිංචි විය හැක

1606
01:44:09,100 --> 01:44:11,600
මගේ තාත්තා හොඳ වැඩක් කළා
ඔබව අපකීර්තියට පත් කිරීම

1607
01:44:12,100 --> 01:44:13,980
ඒකත් ලොප් එකේ නේද?

1608
01:44:15,560 --> 01:44:17,100
ජන ආයාචනය!

1609
01:44:18,810 --> 01:44:22,190
එය තරමක් කම්මැලි විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
ගැලපෙන ලෙස සහ පුහුණුකරු ලෙස කටයුතු කිරීමට

1610
01:44:22,350 --> 01:44:26,270
දුෂ්ටයෙක් ඇතුළු වූ විට පමණක් එය සිදු වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පන්දු ක්‍රීඩාවක්

1611
01:44:27,150 --> 01:44:29,020
ගැහැණු ළමයින්ට බිම සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1612
01:44:29,400 --> 01:44:31,650
අපි අපේ ක්රීඩාව ආරම්භ කරමු
පිටත, මගේ ආදරණීය මිනිසා?

1613
01:44:31,770 --> 01:44:33,600
මම කෙල්ලෝ එක්ක ඉන්නම්

1614
01:44:34,150 --> 01:44:35,440
ඒ වගේම කුසලානය දිනන්න

1615
01:44:35,480 --> 01:44:38,230
ඊට පසු මම ඔබේ පරිච්ඡේදය වසා දමමි

1616
01:44:38,520 --> 01:44:39,650
'මොකක්ද?'

1617
01:44:39,810 --> 01:44:43,270
මම පාපන්දු සමඟ සම්බන්ධ නැහැ
පසුගිය වසර 4ක් හෝ 5ක් තිස්සේ

1618
01:44:43,520 --> 01:44:47,020
නමුත් මගේ පෙළ ගැසුණු පහරවල්
සුපර් ප්‍රවාහයක සිටී!

1619
01:44:49,600 --> 01:44:54,520
ඔබ මෙහි සිටින නිසා සහ
බලයේ, ඔබ කුණු ක්රීඩා කරනවා නම්

1620
01:44:54,650 --> 01:44:57,600
මට ඔයාට වඩා හොඳට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

1621
01:44:59,400 --> 01:45:00,400
කුමක්ද -

1622
01:45:07,560 --> 01:45:09,810
ඔහු දැඩි ලෙස බියට පත් විය
මම කතා කරනවා ඇහෙනවා විතරයි

1623
01:45:10,190 --> 01:45:12,810
ඔබ දැක ඇත්තේ රායප්පන්ගේ චලනයන් පමණි

1624
01:45:13,560 --> 01:45:17,230
නමුත් ඔබ දැකලා නැහැ
මයිකල් රායප්පන් නැවතත් වලකට

1625
01:45:17,650 --> 01:45:19,690
සරලවම පොළොව කම්පනය!

1626
01:45:23,440 --> 01:45:25,520
"රසික කෝපය
මොනෝ උන්මන්තක කලබලය"

1627
01:45:36,810 --> 01:45:38,400
- නෙසී, බෝල්
- 'ඔව් සර්'

1628
01:45:38,480 --> 01:45:40,730
හලෝ අපි ඔයාට එන්න එපා කිව්වා

1629
01:45:40,770 --> 01:45:42,400
ඔබට මදි නින්දාවක් වුණේ නැද්ද?

1630
01:45:42,400 --> 01:45:43,560
දැන් එලියට යන්න

1631
01:45:44,270 --> 01:45:47,900
අපි අතර ඔට්ටු තරගයක්, හරිද?

1632
01:45:48,270 --> 01:45:49,480
තනිකඩ නොවේ

1633
01:45:50,100 --> 01:45:51,650
1 එදිරිව 11

1634
01:45:52,150 --> 01:45:53,600
ඔය ගෑනු 11 යි

1635
01:45:53,730 --> 01:45:55,400
ඒ වගේම මම හැමෝම තනියම

1636
01:45:55,520 --> 01:45:57,520
මම ගෝල 3ක් ගන්නවා

1637
01:45:58,020 --> 01:46:01,020
ඔබ ගෝල 1ක් පමණක් ලබා ගත්තොත් ප්‍රමාණවත්

1638
01:46:01,900 --> 01:46:04,600
ඔයා දිනුවොත් මම යනවා විතරක් නෙවෙයි
මේ බිම, නමුත් මම ආපසු ගෙදර යන්නෙමි

1639
01:46:04,650 --> 01:46:07,060
මම දිනුවොත්...

1640
01:46:07,900 --> 01:46:11,730
...ඔබට කිරීමට සිදුවේවි
ඊට පස්සේ මම කියන දේ විතරයි

1641
01:46:12,400 --> 01:46:13,560
ඔට්ටු අල්ලන්නද?

1642
01:46:14,020 --> 01:46:16,520
වෙම්බු, ඔයා බයද?

1643
01:46:18,230 --> 01:46:19,730
පාණ්ඩියම්මා, සූදානම්ද?

1644
01:46:22,770 --> 01:46:23,770
නෙසී...?

1645
01:46:26,400 --> 01:46:28,400
"මගේ කණ්ඩායමේ අධික උද්යෝගය සඳහා"

1646
01:46:28,480 --> 01:46:29,650
සෙල්වි

1647
01:46:32,940 --> 01:46:34,270
"උමතුව උපරිමයෙන්"

1648
01:46:34,310 --> 01:46:35,560
මාරි, ගන්න

1649
01:46:35,730 --> 01:46:37,100
ජෙනී ඒක නැති කරගන්න එපා

1650
01:46:39,310 --> 01:46:41,440
"ගිනිමය උද්යෝගයකින් යුත් උනන්දුව"

1651
01:47:06,100 --> 01:47:07,440
තවත් 1 අවස්ථාවක්

1652
01:47:12,730 --> 01:47:13,810
තෙන්ඩ්රල්

1653
01:47:17,400 --> 01:47:18,650
මාරි...මාරි

1654
01:47:25,600 --> 01:47:26,770
චා!

1655
01:47:44,810 --> 01:47:46,100
අවසාන අවස්ථාව

1656
01:47:56,190 --> 01:47:57,400
එතන බලන්න

1657
01:47:57,440 --> 01:47:59,770
සුදු කපුටෙක් එතනට පියාඹනවා
ඔහුගේ උපක්‍රමයට වැටෙන්න!

1658
01:48:00,980 --> 01:48:03,150
එන්න...එන්න...එන්න!

1659
01:48:06,230 --> 01:48:08,150
"උමතුව සදහටම"

1660
01:48:13,350 --> 01:48:14,520
සමාවෙන්න

1661
01:48:19,690 --> 01:48:21,690
"රසික-ඇතිකල් අවස්ථා"

1662
01:48:21,770 --> 01:48:24,060
පුහුණුව හෙට උදෑසන 5.00 ට ආරම්භ වේ

1663
01:48:28,770 --> 01:48:30,980
- පුහුණුකරු එකඟ නොවනු ඇත
- එයා මෙහෙ

1664
01:48:34,310 --> 01:48:36,730
සුභ උදෑසනක්, පුහුණුකරු

1665
01:48:36,770 --> 01:48:38,560
- සුභ උදෑසනක්, පුහුණුකරු
- මට ඇහෙන්නේ නැහැ!

1666
01:48:38,600 --> 01:48:40,150
- සුභ උදෑසනක්, පුහුණුකරු
- ප්රමාණවත් තරම් ශබ්දයක් නැත

1667
01:48:40,190 --> 01:48:41,770
- සුභ උදෑසනක්, පුහුණුකරු
- හයියෙන්!

1668
01:48:41,810 --> 01:48:43,440
සුභ උදෑසනක්, පුහුණුකරු

1669
01:48:43,480 --> 01:48:44,770
සුභ උදෑසනක්, පුහුණුකරු

1670
01:48:44,810 --> 01:48:47,310
සුභ උදෑසනක්, පුහුණුකරු

1671
01:48:47,350 --> 01:48:48,480
සුභ උදෑසනක්, පුහුණුකරු

1672
01:48:48,520 --> 01:48:49,520
මට ඇහෙන්නේ නැහැ

1673
01:48:49,560 --> 01:48:50,900
හයියෙන්!

1674
01:48:52,310 --> 01:48:54,310
- සුභ උදෑසනක්, පුහුණුකරු
- ඒක හොඳයි

1675
01:48:54,400 --> 01:48:57,060
ඔයාලා කාට හරි මට ලකුණු කියන්න පුලුවන්ද
ඊයේ පළමු තරගයේදී?

1676
01:48:57,100 --> 01:48:58,770
මනිපූර් 3 සහ අපි ලකුණු 0, පුහුණුකරු

1677
01:48:58,810 --> 01:49:00,060
මේ පරාජයට හේතුව?

1678
01:49:00,100 --> 01:49:01,100
වරද කාගේද?

1679
01:49:01,150 --> 01:49:03,150
මාරි සහ ශෝබි එහෙම කළේ නැහැ
මධ්යයේ මිනිසා ලකුණ

1680
01:49:03,190 --> 01:49:05,520
පන්දුව මග හැරෙනු ඇත
පුහුණුකරු, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

1681
01:49:05,560 --> 01:49:07,980
පුහුණුකරු, විංග් බැක් නිවේධා ද
බෝලය ඇතුළට ඉඩ දුන්නා

1682
01:49:08,020 --> 01:49:09,560
'ස්වාති ස්ට්‍රයිකර්ව ආවරණය කළේ නැහැ'

1683
01:49:09,600 --> 01:49:11,190
ඇය තම ප්‍රහාරකයා කපා දැමුවාය
සහ ගෝලය වාර්තා කළේය

1684
01:49:11,230 --> 01:49:12,770
පුහුණුකරු, මම මිනිසා අවහිර කර ඇත

1685
01:49:12,810 --> 01:49:15,270
තෙන්ද්‍රාල් සිටියේ වෙඩි තැබීමේ සීමාවේය
ඒ නිසා මම ඇයට පන්දුව ලබා දුන්නා

1686
01:49:15,310 --> 01:49:18,230
ඇයටම වෙඩි තියන්න තිබුණා
ඇය එය මා වෙත ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

1687
01:49:18,270 --> 01:49:21,650
පුහුණුකරු, ආරක්‍ෂාව ශේප් එකේ නැහැ
ඒ නිසා මට පන්දුව බලන්න බැරි වුණා

1688
01:49:21,900 --> 01:49:23,310
එය ඔවුන්ගේ වරදකි

1689
01:49:23,350 --> 01:49:24,440
ඉතින් -

1690
01:49:24,900 --> 01:49:27,600
- ඔයාලා හැමෝම හොඳට සෙල්ලම් කළා නේද?
- ඔව්, පුහුණුකරු

1691
01:49:29,190 --> 01:49:30,730
අපි සැසිය ආරම්භ කරමු

1692
01:49:33,520 --> 01:49:37,060
පන්දුවට පහර දිය යුතුයි
මෙහි ඇති ඉලක්ක 4න් ඕනෑම එකක් තුළ

1693
01:49:37,100 --> 01:49:38,770
ඔබගෙන් කාට හරි මග හැරුනොත්...

1694
01:49:38,810 --> 01:49:40,480
...ඔබ කෙළින්ම 10ක් ධාවනය කළ යුතුයි

1695
01:49:40,520 --> 01:49:43,980
ඔබ මෙම ඉලක්ක රේඛාවේ සිට ධාවනය කළ යුතුය
විරුද්ධ ඉලක්ක රේඛාව 10 වතාවක්, තේරුණාද?

1696
01:49:44,020 --> 01:49:45,150
ඔව්, පුහුණුකරු

1697
01:49:45,190 --> 01:49:47,400
10 වතාවක් ධාවනය කිරීම සඳහා නොවේ
එය මඟ හැරුණු පුද්ගලයා පමණි

1698
01:49:47,440 --> 01:49:49,520
මුළු කණ්ඩායම
එය පැහැදිලිද?

1699
01:49:49,560 --> 01:49:50,560
පුහුණුකරු...!

1700
01:49:50,600 --> 01:49:52,810
එය - පැහැදිලිද?

1701
01:49:52,940 --> 01:49:54,900
- ඔව්, පුහුණුකරු
- සූදානම්ද?

1702
01:50:08,980 --> 01:50:10,310
සෘජු 10 ක්

1703
01:50:34,400 --> 01:50:35,440
ඊළඟට

1704
01:50:41,400 --> 01:50:42,810
සෘජු 10 ක්

1705
01:50:53,150 --> 01:50:54,150
ඊළඟට

1706
01:51:09,650 --> 01:51:10,770
ඊළඟට

1707
01:51:17,440 --> 01:51:19,100
සෘජු 10 ක්

1708
01:51:19,650 --> 01:51:20,770
සවන් දෙන්න-

1709
01:51:22,310 --> 01:51:23,400
ඩොනල්ඩ්

1710
01:51:47,600 --> 01:51:48,650
ඊළඟට

1711
01:51:49,770 --> 01:51:52,940
තෙන්ඩ්‍රාල්, මට මේක කරන්න බෑ, ගහන්න

1712
01:52:11,520 --> 01:52:13,400
හොඳයි
ඊළඟට

1713
01:52:16,600 --> 01:52:17,900
ඊළඟට

1714
01:52:33,480 --> 01:52:35,770
ඔබට පළමු පහර 4 මග හැරුණි

1715
01:52:36,230 --> 01:52:38,650
පසුව එල්ල වූ සියලුම පා පහරවල් සමඟින් ගෝල ලබා ගන්නා ලදී

1716
01:52:38,940 --> 01:52:40,400
කොහොමද කැප්ටන්?

1717
01:52:40,440 --> 01:52:41,480
නැහැ, පුහුණුකරු

1718
01:52:41,520 --> 01:52:43,400
කණ්ඩායම දැනටමත් 40ක් කෙළින් දිව ගොස් ඇත

1719
01:52:43,520 --> 01:52:45,480
මම මග හැරුණොත් මුළු කණ්ඩායමම දුවන්න වෙනවා

1720
01:52:45,520 --> 01:52:46,560
දැඩි ගනුදෙනුව, පුහුණුකරු

1721
01:52:46,600 --> 01:52:47,600
නිවැරදියි!

1722
01:52:47,650 --> 01:52:50,270
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ක්‍රීඩා කරන විට,
ඔබට එය කළ නොහැකි විය

1723
01:52:50,310 --> 01:52:52,770
නමුත් ඔබ කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා කරන විට,
ඔබට එය කිරීමට හැකි විය

1724
01:52:52,810 --> 01:52:54,810
ඒක තමයි කණ්ඩායම් හැඟීම, මෝඩයා!

1725
01:52:55,190 --> 01:52:57,560
නමට සෙල්ලම් කරන්න එපා
ඔබේ ටී ෂර්ට් පිටුපස!

1726
01:52:57,600 --> 01:52:59,770
ඔබේ මව්බිම වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න
ඔබේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත

1727
01:53:00,190 --> 01:53:01,350
ඔබ රැස් කරන සෑම ඉලක්කයක්ම වේ

1728
01:53:01,400 --> 01:53:03,270
...ඔබේ පුද්ගල ගෞරවය නොවේ
එය කණ්ඩායම් උත්සාහයකි

1729
01:53:03,310 --> 01:53:05,150
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ ඉලක්කය
කවුද ඔබට සහය දක්වන්නේ

1730
01:53:05,190 --> 01:53:06,600
අපේ රටේ ඉලක්කය

1731
01:53:06,980 --> 01:53:09,350
දැන් කියන්න කවුද වගකිවයුත්තේ කියලා
මනිපූර්ට පැරදුණු නිසාද?

1732
01:53:09,400 --> 01:53:11,310
- අපි වගකීමෙන් හිටියේ පුහුණුකරු
- මට ඇහෙන්නේ නැහැ

1733
01:53:11,350 --> 01:53:12,400
අපි හැමෝම, පුහුණුකරු

1734
01:53:12,400 --> 01:53:14,270
- හයියෙන්
- අපි හැමෝම, පුහුණුකරු!

1735
01:53:14,310 --> 01:53:16,230
සැසිය අවසන්, විසුරුවා

1736
01:53:17,400 --> 01:53:19,310
- නෙසී...!
- පුහුණුකරු

1737
01:53:19,350 --> 01:53:20,770
රාත්‍රී 10.00 න් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1738
01:53:20,810 --> 01:53:22,440
හැමෝම වගේ මමත් බීලා නිදාගන්නම්

1739
01:53:22,480 --> 01:53:23,770
මගේ කාමරයට එන්න

1740
01:53:23,810 --> 01:53:25,060
කණ්ඩායම් අධ්‍යයන, හාහ්?

1741
01:53:25,730 --> 01:53:26,810
ඔව්...?

1742
01:53:28,060 --> 01:53:29,310
හේ පිස්සෙක්!

1743
01:53:29,980 --> 01:53:31,770
මේ කුමක් ද?
හරියට 'ගජිනි' චිත්‍රපටිය වගේ.

1744
01:53:31,810 --> 01:53:33,980
ඔබ ඇලෙන සුළු සටහන් අලවා ඇත
හැම තැනම

1745
01:53:34,020 --> 01:53:35,810
ඔබ එම උසට පැමිණියේ කෙසේද?

1746
01:53:35,900 --> 01:53:38,060
ඔබ පවා කුරුටුගා ඇත
සියලු බිත්ති මත

1747
01:53:41,020 --> 01:53:42,020
මට කියන්න

1748
01:53:42,060 --> 01:53:45,270
මේ අපේ ක්‍රීඩකයන්ගේ සංචිතයයි
අපේ මීළඟ තරගය සඳහා

1749
01:53:45,810 --> 01:53:48,230
ඇයි ඒ තැන් 2ම හිස්ද?

1750
01:53:53,350 --> 01:53:55,270
අනීතා, ගයත්‍රි

1751
01:53:55,310 --> 01:53:57,020
ඔවුන් නවක ක්‍රීඩකයින්ද?

1752
01:53:57,060 --> 01:53:58,230
ඒවා ගේනවාද?

1753
01:53:58,600 --> 01:54:02,350
ක්‍රීඩා කළ ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයින්
පසුගිය වසර 3 තුළ මෙම කණ්ඩායම සඳහා

1754
01:54:02,400 --> 01:54:03,600
වඩාත් පැහැදිලිව කිවහොත්

1755
01:54:03,650 --> 01:54:07,060
හරියට විරාත් කෝලි සහ දෝනි වගේ
අපේ ඉන්දීය ක්‍රිකට් කණ්ඩායමේ

1756
01:54:07,100 --> 01:54:09,020
එසේ නම් ඔවුන් දිල්ලියට නොපැමිණියේ ඇයි?

1757
01:54:09,980 --> 01:54:13,480
මුහුණ දුන් එකම ගැටලුව
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට කැමති සෑම කාන්තාවක්

1758
01:54:13,520 --> 01:54:15,770
අපි දෙන්නම යන්නම්
චෙන්නායි වෙත ගොස් සොයා බලන්න

1759
01:54:15,810 --> 01:54:17,060
මම ආපහු එනකම්

1760
01:54:17,350 --> 01:54:19,190
මම මෙම කණ්ඩායම පුහුණු කළ යුතුද?

1761
01:54:21,400 --> 01:54:22,440
හරිද?

1762
01:54:22,480 --> 01:54:24,270
උන්ට බාධා නොකර ඉන්නවනම් ඇති

1763
01:54:24,310 --> 01:54:25,730
මම කතා කළේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි

1764
01:54:25,770 --> 01:54:26,770
ඔබ අදහස් කරන්නේ

1765
01:54:26,810 --> 01:54:29,020
'මගේ තොල් සිප් කරන්න
වචන ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්න'

1766
01:54:29,520 --> 01:54:30,520
කමක් නෑ

1767
01:54:34,620 --> 01:54:36,500
මගේ සැමියාගේ පන්තියේ මිතුරන්

1768
01:54:36,910 --> 01:54:38,910
- වනක්කම්
- සුබ උදෑසනක්

1769
01:54:40,040 --> 01:54:41,080
කෝපි

1770
01:54:42,700 --> 01:54:45,120
ඔයාගේ බාප්පා නානවා
ඉක්මනට පහලට එන්න කියන්න

1771
01:54:45,290 --> 01:54:46,500
හරි, 'චිති'

1772
01:54:50,250 --> 01:54:52,290
චිති ඔයාගෙ මහත්තයා මෙහෙ

1773
01:54:54,620 --> 01:54:55,750
උදෑසන

1774
01:54:55,910 --> 01:54:58,200
සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම ඔයාව මතක නැහැ

1775
01:54:58,250 --> 01:54:59,660
ඔබ කුමන කණ්ඩායමද?

1776
01:54:59,700 --> 01:55:00,870
සමාවෙන්න

1777
01:55:01,500 --> 01:55:04,870
මම ඔයාගේ ගෙදරට එන්න බොරු කිව්වා

1778
01:55:05,250 --> 01:55:07,450
මම ඔබේ පාසල් මිතුරා නොවේ

1779
01:55:07,500 --> 01:55:08,580
එවිට ඔබ -

1780
01:55:08,620 --> 01:55:10,200
මම මයිකල්

1781
01:55:10,370 --> 01:55:13,160
තමිල්නාඩු කාන්තා පාපන්දු කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු

1782
01:55:14,580 --> 01:55:15,620
හරි

1783
01:55:15,790 --> 01:55:17,040
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1784
01:55:17,120 --> 01:55:19,500
ඔබේ බිරිඳ පාපන්දු ක්‍රීඩිකාවක්

1785
01:55:20,200 --> 01:55:22,200
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

1786
01:55:22,250 --> 01:55:24,500
ඇය බොහෝ කලකට පෙර වරක් කීවාය

1787
01:55:24,580 --> 01:55:29,000
පෙනෙන විදිහට ඇය සෙල්ලම් කළා
රාජ්ය මට්ටම හෝ දිස්ත්රික් මට්ටම

1788
01:55:29,450 --> 01:55:31,370
හොකී හෝ වොලිබෝල්?

1789
01:55:32,450 --> 01:55:36,330
ඇය තමිල්නාඩු ප්‍රාන්ත කණ්ඩායමයි

1790
01:55:36,540 --> 01:55:37,910
ප්රධාන ක්රීඩකයා!

1791
01:55:38,250 --> 01:55:41,700
අපේ කණ්ඩායම දැන් ඉන්නේ දිල්ලියේ
ජාතික ශූරතාවලිය සඳහා

1792
01:55:41,750 --> 01:55:43,450
ගයාත්‍රි වගේ ක්‍රීඩිකාවක්

1793
01:55:43,500 --> 01:55:46,160
... දැන් අපේ කණ්ඩායමට අතිශයින්ම අත්‍යවශ්‍යයි

1794
01:55:48,250 --> 01:55:50,660
මට තේරෙනවා ඔයා මගෙන් අහන දේ

1795
01:55:50,700 --> 01:55:54,540
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ සිතන්නේ එය සාධාරණ බවයි

1796
01:55:55,290 --> 01:55:57,200
ස්වාමීනි, ඔබේ බිරිඳ නම්

1797
01:55:57,290 --> 01:56:00,870
... කොටම කෙටි කලිසමකින් සැරසිලා
ඔග්ලිං ඇස් 1000 ක් ඉදිරියෙන් දිව යයි

1798
01:56:00,910 --> 01:56:02,830
ඔයාට ඒක පිලිගන්න පුලුවන් වෙයිද නේද?

1799
01:56:02,870 --> 01:56:04,540
අපි ඕතඩොක්ස් පවුලකට අයත් වෙමු

1800
01:56:04,580 --> 01:56:06,700
අපි ගොඩක් ගරු කරනවා
අපේ අසල්වැසි

1801
01:56:06,750 --> 01:56:10,000
මගේ අක්කේ, බත් බැදල හදන එකේ කාර්ය බහුලයි
ඇයගේ IAS විභාගය සමත් වී ඇත

1802
01:56:10,040 --> 01:56:13,540
ඒත් එයා ගෙදර ඉන්න අම්මා කෙනෙක්
මගේ නෑනා වැඩ කරන්නේ නැහැ

1803
01:56:13,580 --> 01:56:18,370
අපි හිතන්නේ කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
අපේ ගෑනු වැඩට යවන්න සර්

1804
01:56:18,410 --> 01:56:19,750
නමුත් ඔබ අනෙක් අතට

1805
01:56:19,790 --> 01:56:25,080
...අපේ කාන්තාවන් පිටියේ දුවන්න ඕන
ලෝකයට නැරඹීම සඳහා කොට කලිසමකින් සැරසී!

1806
01:56:25,160 --> 01:56:27,830
ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලද?
ටිකක් හිතන්න

1807
01:56:27,870 --> 01:56:29,500
- මම මේක ගන්නම්
- ගන්න

1808
01:56:29,660 --> 01:56:31,870
ගයාත්‍රි මට කෝපි ඕන

1809
01:56:32,040 --> 01:56:33,120
එය ශක්තිමත් කරන්න

1810
01:56:41,330 --> 01:56:43,830
සර් වැඩ කරන තැන මට දැනගන්න පුළුවන්ද?

1811
01:56:43,870 --> 01:56:46,450
TVS හි මෝටර් රථ ඉංජිනේරු

1812
01:56:46,500 --> 01:56:47,830
එය ඔබේ දැඩි සිහිනයද?

1813
01:56:47,870 --> 01:56:51,200
ඔව්, මම ලකුණු 97%
මම IIT එකේ මගේ බැච් එකේ උඩින්ම හිටියා

1814
01:56:51,290 --> 01:56:53,660
ඔයාගේ තාත්තා නේද
සාර්ථක ව්‍යාපාරිකයෙක්?

1815
01:56:53,790 --> 01:56:56,120
ඇයි ඔබ අනුගමනය නොකළේ
ඔහුගේ අඩිපාරේ?

1816
01:56:57,040 --> 01:56:58,660
ඒක මගේ තාත්තාගේ ව්‍යාපාරයක්

1817
01:56:58,700 --> 01:57:00,250
මෙය මගේ ආශාවයි

1818
01:57:00,290 --> 01:57:03,450
බලන්න, මම වෙන්න කැමති නැහැ
බාලාගේ පුතා විදියටයි දැක්කේ

1819
01:57:03,500 --> 01:57:05,660
සුදර්ශන් ලෙස මා අත්කරගත් දේ
වැදගත් දේ!

1820
01:57:05,700 --> 01:57:06,910
හරි සර්

1821
01:57:07,290 --> 01:57:09,290
බාලාගේ පුතා ලෙස පෙනී සිටීම

1822
01:57:09,330 --> 01:57:12,500
ඔබට හැඟෙන්නේ නම් එය ඇත්තකි
ඔබට ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අහිමි වේ

1823
01:57:12,660 --> 01:57:14,830
සුදර්ශන්ගේ බිරිඳ ලෙස තමන්ව හඳුන්වා දෙමින්

1824
01:57:14,870 --> 01:57:16,830
ගයාත්‍රිගේ අනන්‍යතාවය නැති වෙන්න පුළුවන්

1825
01:57:16,870 --> 01:57:18,620
සර්ට එහෙම හිතුනේ නැද්ද?

1826
01:57:18,700 --> 01:57:21,080
ආශාව පිරිමින්ට පමණක් විශේෂිතද?

1827
01:57:21,120 --> 01:57:22,750
එය කාන්තාවන්ට අදාළ විය යුතු නොවේද?

1828
01:57:22,790 --> 01:57:26,040
ඒකත් සම්පුර්ණයෙන්ම එහෙමයි
විවාහක කාන්තාවන්ට අදාළ නොවේද?

1829
01:57:26,160 --> 01:57:30,910
මිනිසෙකුගේ යුතුකම මිල දී ගැනීම පමණක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔහුගේ බිරිඳට ජැස්මින්, සාරි, ආභරණ

1830
01:57:31,290 --> 01:57:32,700
මට සමාවෙන්න සර්

1831
01:57:33,000 --> 01:57:36,540
ඇගේ ආදරණීය සිහිනය සොයා ගන්නා අයෙකි
සහ එය තේරුම් ගැනීමට ඇයට උපකාර කරයි

1832
01:57:36,620 --> 01:57:38,120
ඔහු පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයෙක්

1833
01:57:46,000 --> 01:57:47,500
ඔබ හරි 'ඉංජිනේරුවෙක්'!

1834
01:57:47,540 --> 01:57:52,660
ඔබට රාජ්‍ය ක්‍රීඩකයෙක් සහ IAS නිලධාරියෙක් සිටී
ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර පිසීමට සහ සියලු වැඩ කිරීමට

1835
01:57:54,750 --> 01:57:56,200
මෙය හුදු ගුවන් ටිකට් පතක් නොවේ

1836
01:57:56,250 --> 01:57:58,790
මෙය ඇතුල්වීමේ ටිකට් පතයි
ඔබේ බිරිඳගේ සිහිනය සැබෑ වීමට

1837
01:57:58,830 --> 01:58:01,620
කරන්න ඕන දේ ඔයා තීරණය කරන්න සර්

1838
01:58:08,620 --> 01:58:10,080
සුදර්ශන්

1839
01:58:10,330 --> 01:58:12,870
මේකෙන් පැනලා යන්න බෑ
ඔබට සැඟවිය නොහැක

1840
01:58:13,410 --> 01:58:15,120
ගයාත්‍රි බලාගෙන ඉන්නවා

1841
01:58:21,540 --> 01:58:23,910
මම අනීතාව දැකලා දැන් මාස 3ක් වෙනවා

1842
01:58:24,250 --> 01:58:25,660
අප්රේල් 7

1843
01:58:26,500 --> 01:58:28,870
ඇය යනවා යැයි පවසා පිටව ගියාය
ඇගේ තරග පුහුණුවීම් සඳහා

1844
01:58:30,540 --> 01:58:32,200
- ආයුබෝවන්, අම්මේ
- ආයුබෝවන්

1845
01:58:32,910 --> 01:58:35,580
'සෙල්වි, මිනෝලි
මිනෝලිට වෙඩි තියන්න'

1846
01:58:35,620 --> 01:58:37,250
[හෝන්]

1847
01:58:37,750 --> 01:58:38,910
අනීතා

1848
01:58:39,660 --> 01:58:41,870
ඇයි ඔහු ඔබට දඩයම් කරන්නේ?
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

1849
01:58:41,910 --> 01:58:43,410
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මම ඔහුගෙන් අසන්නද?

1850
01:58:43,450 --> 01:58:44,790
ඉන්න, මට දැනගන්න දෙන්න

1851
01:58:47,910 --> 01:58:49,910
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1852
01:58:50,200 --> 01:58:52,410
මම ඔයා හිතන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි

1853
01:58:53,330 --> 01:58:55,120
මම කී වතාවක් පැහැදිලි කළ යුතුද?

1854
01:58:55,200 --> 01:58:57,790
මම ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටිමි
පසුගිය වසර 2 සඳහා

1855
01:58:57,830 --> 01:58:59,290
ඔබ ඉතා මිල අධික ලෙස ක්රියා කරයි!

1856
01:58:59,790 --> 01:59:01,410
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි

1857
01:59:01,450 --> 01:59:03,450
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ?

1858
01:59:03,500 --> 01:59:06,580
මට 'දි' කියන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
හුරුපුරුදුකම සහ අඩු ගෞරවය!

1859
01:59:06,910 --> 01:59:09,540
කෙනෙකුට ඇගේ ආදරය ප්රකාශ කළ හැකිය
ඇය එම පුද්ගලයාට කැමති නම් පමණක්ද?

1860
01:59:11,040 --> 01:59:12,500
මම ඔබෙන් අයදිනවා

1861
01:59:12,750 --> 01:59:14,500
කරුණාකර මට බාධා කරන්න එපා

1862
01:59:14,500 --> 01:59:15,580
කරුණාකර

1863
01:59:15,870 --> 01:59:17,540
පාපන්දු තමයි මගේ හුස්ම

1864
01:59:17,790 --> 01:59:19,160
ඒක මගේ හීනයක්

1865
01:59:19,250 --> 01:59:20,660
ඒක තමයි මගේ එකම ජීවිතය

1866
01:59:20,830 --> 01:59:22,910
මම වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ

1867
01:59:24,250 --> 01:59:25,410
මොන මගුලක්ද, ඩී?!

1868
01:59:25,450 --> 01:59:27,370
මේ සියල්ල ඔබ හොඳ පෙනුමක් නිසාද?!

1869
01:59:27,410 --> 01:59:30,500
ඔබ අනුගමනය කරන ආකාරය මට බලන්න
මෙම මුහුණ සමඟ ඔබේ සිහිනය!

1870
01:59:46,580 --> 01:59:51,700
"ජීවිතයේ සෑම තරාතිරමකම කාන්තාවන්
මව, සහෝදරිය, දියණිය, මිතුරිය, බිරිඳ"

1871
01:59:51,750 --> 01:59:57,040
"ලොව පුරා කාන්තාවන්
මගේ කිත් සහ නෑයෝ සදහටම"

1872
01:59:57,120 --> 02:00:02,160
"ගැහැණු ළමයා.. කෙල්ල.. නෝනා.. ගෑනි
මෙය කාන්තා ජීව විද්‍යාත්මක පරිණාමයයි"

1873
02:00:02,200 --> 02:00:07,870
"සෑම ජාතියකම සෑම කාන්තා ලිංගයක්ම"

1874
02:00:09,910 --> 02:00:16,870
"කාන්තාවකගේ ගෞරවය කෙලෙසන අයගෙන්"

1875
02:00:17,750 --> 02:00:24,540
“අපි සම්පූර්ණයෙන් පුළුස්සා දමන බවට දිවුරුම් දුන්නා
මේ තේරුමක් නැති මෝඩකම"

1876
02:00:25,620 --> 02:00:31,200
"අද අපි සාරය තුළ දිගටම කරගෙන යනවා
මෝඩකමේ ගිනිදැල් අවුස්සන්න"

1877
02:00:32,040 --> 02:00:37,500
"අපි බූරුකමෙන් ගිනි තියන්නේ ගෑනුන්ට විතරයි"

1878
02:00:39,910 --> 02:00:45,450
"මිනිසුන්ගේ ලෝකයට අපිව විසි කළා
අපේම ස්ථාවරයක් නැත"

1879
02:00:45,500 --> 02:00:50,330
“අපව මවනු ලැබුවේ ප්‍රකාශ කිරීමට පමණි
ආත්මයක් නැති යටත්වීමක නිහඬ වචන"

1880
02:00:50,370 --> 02:00:55,040
"අසීමිත නිදහස අඩු වැඩි"

1881
02:00:55,580 --> 02:01:00,370
"හිරු බැස යන තත්පරය දක්වා පමණි"

1882
02:01:00,410 --> 02:01:03,410
මම ඇතුලට නොගියේ නම් ඒ සියල්ල මගේ වරදකි
මෙය සිදු නොවනු ඇත

1883
02:01:03,500 --> 02:01:08,500
"ගැහැණු ළමයා.. කෙල්ල.. නෝනා.. ගෑනි
මෙය කාන්තා ජීව විද්‍යාත්මක පරිණාමයයි"

1884
02:01:08,500 --> 02:01:14,700
"ජීවිතයේ සෑම තරාතිරමකම කාන්තාවන්
නැන්දම්මා, ලේලිය, බිරිඳ"

1885
02:01:16,500 --> 02:01:21,790
"මගේ මනස මගේ පියයුරු මෙන් හැඩගස්වා තිබුනේ නම්"

1886
02:01:22,500 --> 02:01:28,290
"පිරිමි සහෝදරත්වය නිසි ගෞරවය ලබා දෙනු ඇත
එවිට පමණක් මගේ මනසේ බුද්ධියට"

1887
02:01:28,330 --> 02:01:32,870
"පිතෘමූලික සමාජයක
ගංගා නම් කර ඇත්තේ කාන්තාවන්ගේ නමින්"

1888
02:01:32,910 --> 02:01:33,910
අනීතා

1889
02:01:34,000 --> 02:01:35,660
මම කිසිවෙකු දැකීමට කැමති නැත, පිටතට යන්න!

1890
02:01:35,700 --> 02:01:39,080
"අනේ ආත්මය, ඉවසන්න
මෙයද සෑම අර්ථයකින්ම පහව යනු ඇත"

1891
02:01:39,450 --> 02:01:41,410
ඇය එදා හුදකලාව වසා ගත්තාය

1892
02:01:43,200 --> 02:01:46,500
මම ඇගේ කෑම දොර යට තබමි

1893
02:01:47,620 --> 02:01:49,660
බඩගිනි නම් ඇය කනවා

1894
02:01:49,750 --> 02:01:51,200
නැත්තම් ඒකත් නෑ

1895
02:01:51,500 --> 02:01:53,500
මම පුවත්පත දොර යටට තල්ලු කරමි

1896
02:01:53,540 --> 02:01:56,910
ඔබ පාපන්දු පුවත් දන්නවා
ක්‍රීඩා අංශයේ?

1897
02:01:57,290 --> 02:01:59,500
ඇය කපා දමන්නේ එය පමණි

1898
02:01:59,540 --> 02:02:03,620
ඒකෙන් විතරයි මම දන්නේ
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවා

1899
02:02:03,790 --> 02:02:07,500
නොපෙන්වීමට ඇය තීරණය කළාය
ඇගේ මුහුණ මේ ලෝකයට

1900
02:02:08,200 --> 02:02:11,080
මට සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී ඇත
මම මගේ දුවව ආපහු ගන්නම්

1901
02:02:12,700 --> 02:02:14,160
[අඬනවා]

1902
02:02:14,620 --> 02:02:17,580
මට කරන්න දෙයක් නෑ

1903
02:02:26,910 --> 02:02:31,200
මට අනීතා එක්ක කතා කරලා බලන්න පුලුවන්ද?

1904
02:02:32,410 --> 02:02:34,290
හැම අතින්ම
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න

1905
02:02:35,290 --> 02:02:39,040
'ඔබේ හඬට තට්ටු කළ හැකි නම්
ඇගේ හදවත එම දොරෙන් ඔබ්බට

1906
02:02:40,160 --> 02:02:42,330
'මම ගොඩක් සතුටින් ඉන්නම්'

1907
02:02:43,290 --> 02:02:44,500
අනිතා?

1908
02:02:46,620 --> 02:02:47,750
අනිතා?

1909
02:02:56,660 --> 02:02:58,910
මගේ නම මයිකල්

1910
02:02:59,620 --> 02:03:02,160
මම දැන් ඔබේ කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු

1911
02:03:03,830 --> 02:03:06,660
මම බෙදාගන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ ආශ්වාදජනක කතාවක්

1912
02:03:07,660 --> 02:03:08,910
ඔබ සවන් දෙනවාද?

1913
02:03:11,700 --> 02:03:13,500
මෙය කලලයක් පිළිබඳ කතාවකි

1914
02:03:14,000 --> 02:03:16,580
1 වන ත්‍රෛමාසිකයේ
ඇගේ මවගේ ගර්භාෂය තුළ

1915
02:03:17,290 --> 02:03:20,000
කලලරූපය නිසි ලෙස වර්ධනය නොවීය

1916
02:03:21,040 --> 02:03:24,080
වෛද්‍යවරයා මවගෙන් ඇසීය
ඇය ගබ්සාවක් සඳහා තෝරා ගන්නේ නම්?

1917
02:03:24,410 --> 02:03:25,790
ඇගේ මව ප්රතික්ෂේප කළාය

1918
02:03:27,040 --> 02:03:28,500
සති 40 යි

1919
02:03:29,040 --> 02:03:31,700
ඇය දරුවා බිහි කළාය
ඇයගේ සම්පූර්ණ කාලීනව දරයි

1920
02:03:33,290 --> 02:03:35,870
අවම වශයෙන් අවුරුදු 2 කින්
සියලුම ළදරුවන් ඇවිදිනු ඇත, නමුත් -

1921
02:03:37,580 --> 02:03:41,200
ඒ දරුවා ඇගේ පළමු පියවර තැබුවා
ඇයට වයස අවුරුදු 5 දී!

1922
02:03:43,620 --> 02:03:46,330
ඇය කවදා හෝ ඇවිදින්නේදැයි ඇගේ පවුලේ අය කල්පනා කළාද?

1923
02:03:47,660 --> 02:03:50,250
ඇය පාපන්දු ක්රීඩා කළාය
ඇය වයස අවුරුදු 8 දී

1924
02:03:51,910 --> 02:03:55,540
කනිෂ්ඨ මට්ටමේ ජාතික ශූරයා
ඇයට වයස අවුරුදු 15 දී

1925
02:03:56,080 --> 02:03:58,370
16 දී ඇය සෙල්ලම් කළාය
18න් පහළ

1926
02:03:59,370 --> 02:04:02,200
ඇය 18 වන විට
තවත් විශාල අනතුරක්

1927
02:04:03,620 --> 02:04:07,200
ඇයට ඇවිදීමට හැකි බව වෛද්‍යවරු පැවසූහ
ජීවිත කාලය පුරාම පොල්ලක ආධාරයෙන් පමණි

1928
02:04:09,870 --> 02:04:12,580
ඇය වෛද්‍යවරුන්ගේ විශේෂඥ අදහස් ප්‍රතික්ෂේප කළාය

1929
02:04:13,540 --> 02:04:16,580
ඇය නැවතත් බිමට පැමිණියාය
යන්තම් මාස 6 කින්

1930
02:04:17,410 --> 02:04:19,410
ඇය රාජ්ය කණ්ඩායමට තේරී පත් විය

1931
02:04:20,450 --> 02:04:25,660
අචිලස්ගේ විලුඹ ලෙස ප්‍රකාශ කරන ලද දේ
ඇය එය ඇගේ ශක්තිමත්ම ස්ථානය බවට පත් කළාය

1932
02:04:25,700 --> 02:04:28,040
ආශ්චර්යයන් සිදු නොවීය
ඇගේ ජීවිතයේ ඒ වගේ

1933
02:04:28,080 --> 02:04:29,500
ඇය එය සිදු කළා!

1934
02:04:31,750 --> 02:04:33,450
දැන් ඒ කෙල්ල

1935
02:04:33,910 --> 02:04:35,500
ඇයගේ වයස අවුරුදු 21 කි

1936
02:04:37,330 --> 02:04:38,660
සුපුරුදු පරිදි

1937
02:04:39,750 --> 02:04:42,290
ඇය දැන් මුහුණ දෙයි
තවත් අභියෝගයක්

1938
02:04:46,250 --> 02:04:48,330
ඔයා දන්නවද මේ කතාව කාගේද කියලා.

1939
02:04:50,830 --> 02:04:52,080
අනීතා

1940
02:04:52,500 --> 02:04:54,500
දැන් එලියට ආවොත්
ඔබ තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ

1941
02:04:54,500 --> 02:04:55,910
ඔබ අනන්‍යතාවයකි!

1942
02:04:57,200 --> 02:05:00,040
ඔබ දිනුවොත් එය ජයග්‍රහණයකි
ඒ ගැහැණු ළමයි ඔක්කොම හිරවෙලා යටපත් කළා

1943
02:05:00,080 --> 02:05:01,160
පිටතට එන්න!

1944
02:05:01,580 --> 02:05:04,450
ඔබ බව මේ ලෝකයට පෙන්වන්න
සාරවත් කාන්තාවක් නැවත වරක්

1945
02:05:04,660 --> 02:05:06,870
දක්ෂතාවය, කුසලතා සඳහා මුහුණකි
සහ ආත්ම විශ්වාසය

1946
02:05:07,910 --> 02:05:09,410
අවශ්ය නොවේ, ආදරණීය

1947
02:05:13,200 --> 02:05:15,370
මෙම ගුවන් ටිකට් පත ඔබ වෙනුවෙන්

1948
02:05:15,830 --> 02:05:17,160
මම එය මෙහි තබමි

1949
02:05:17,200 --> 02:05:18,870
අද සවස 5:00

1950
02:05:19,700 --> 02:05:21,290
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

1951
02:05:48,120 --> 02:05:50,080
අනීතා, තරහද?

1952
02:05:51,160 --> 02:05:52,200
නෑ සර්

1953
02:05:52,250 --> 02:05:53,410
'මම ඒක ගන්නෙ නෑ'

1954
02:05:53,450 --> 02:05:56,870
මට දැනෙනවා ඔබ බෝතල් කර ඇති බව
ඔබ තුළ රැස් කරගත් කෝපය

1955
02:05:56,910 --> 02:05:59,250
නෑ සර් එහෙම දෙයක් නෑ

1956
02:05:59,370 --> 02:06:00,500
මම හොඳින්

1957
02:06:02,120 --> 02:06:03,700
- ධීනා
- ඇනා?

1958
02:06:03,830 --> 02:06:04,910
වමට හැරෙන්න

1959
02:06:06,910 --> 02:06:09,370
සර් අපි කෙලින්ම යන්න ඕන
ගුවන් තොටුපළට යාමට

1960
02:06:09,410 --> 02:06:10,910
අපි යන්නම්, ආදරණීය
කලබල වෙන්න එපා

1961
02:06:18,580 --> 02:06:20,200
සර් අපි මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

1962
02:06:20,500 --> 02:06:21,750
මම ඔයාට කියන්නම්, ආදරණීය

1963
02:06:37,330 --> 02:06:39,500
අයියේ, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න

1964
02:06:39,540 --> 02:06:41,540
'කරුණාකර මට යන්න දෙන්න කියලා එයාට කියන්න'

1965
02:06:42,250 --> 02:06:43,540
අනිතා...!

1966
02:06:43,580 --> 02:06:45,500
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? ඇයි?

1967
02:06:45,540 --> 02:06:46,870
එයට මුහුණ දෙන්න

1968
02:06:47,080 --> 02:06:48,120
එයට මුහුණ දෙන්න

1969
02:06:54,660 --> 02:06:56,410
මම දැන් ඔබේ පුහුණුකරු නොවේ

1970
02:06:56,620 --> 02:06:57,910
මම ඔබේ සහෝදරයා

1971
02:06:58,910 --> 02:07:01,580
කොහොමද කියලා විතරක් කියන්න
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි

1972
02:07:02,580 --> 02:07:04,080
මොනවා කිව්වත්

1973
02:07:04,120 --> 02:07:05,450
...ඔබේ ඇනා අනිවාර්ය වේ

1974
02:07:05,500 --> 02:07:07,870
දැන් මේ තත්පරයයි
අපට ඔහුගේ පරිච්ඡේදය වසා දැමිය හැකිය

1975
02:07:07,910 --> 02:07:10,580
සියලු කෝපයට පත් කෝපය
ඔබේ හදවතේ පැසවීම

1976
02:07:10,620 --> 02:07:12,910
ඔහු සමඟ සියල්ල කුණු දමන්න

1977
02:07:13,290 --> 02:07:14,790
මුළු හදවතින්ම

1978
02:07:15,370 --> 02:07:17,660
ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස පමණක් මා සමඟ එන්න!

1979
02:07:19,000 --> 02:07:20,040
දැන් මට කියන්න

1980
02:07:20,160 --> 02:07:21,700
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

1981
02:07:24,370 --> 02:07:25,370
ඇනා

1982
02:07:26,160 --> 02:07:27,500
එක් වරක් පමණි

1983
02:07:28,500 --> 02:07:30,700
මම ඔහුට මුහුණ දී ආපසු එන්නෙමි

1984
02:07:38,830 --> 02:07:40,660
එපා... එපා සහෝ
මට යන්න දෙන්න

1985
02:07:44,580 --> 02:07:46,290
අනේ මට යන්න දෙන්න අයියේ

1986
02:07:49,660 --> 02:07:51,830
එපා ඇනා
මට යන්න දෙන්න

1987
02:07:53,910 --> 02:07:56,370
මේක කරන්න එපා
කරුණාකර එපා

1988
02:08:16,450 --> 02:08:18,620
දක්ෂතා පෙන්වීමට,
දක්ෂතාවය සහ ආත්ම විශ්වාසය

1989
02:08:19,790 --> 02:08:21,290
මුහුණක් අවශ්ය නොවේ

1990
02:08:22,870 --> 02:08:25,620
මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අදහස් කරමි
මෙම ක්රීඩාව සමඟ පමණි

1991
02:08:28,040 --> 02:08:33,580
කෙල්ලෙක්ගෙ ජීවිතේ විනාස කරන්න පුලුවන් උනාම
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස සැරිසරන්න

1992
02:08:35,330 --> 02:08:37,450
මම මගේ මුහුණ ආවරණය කළ යුත්තේ ඇයි?

1993
02:08:38,660 --> 02:08:41,000
මට තවදුරටත් මේ වෙස් මුහුණ අවශ්‍ය නැත

1994
02:08:54,700 --> 02:08:56,330
ඔබ පාපන්දු බලනවාද?

1995
02:08:57,660 --> 02:08:59,120
මෙතැන් සිට නැරඹීම ආරම්භ කරන්න!

1996
02:08:59,160 --> 02:09:03,500
"ලෝකයේ කාන්තා!"

1997
02:09:06,290 --> 02:09:10,830
"ස්ත්‍රී ලිංගයේ මගේ කිත් සහ නෑදෑයන්"

1998
02:09:12,580 --> 02:09:17,080
"වලිගය වැනි ඔබේ කැළැල් විශ්වාසදායක මාවතක් තබයි
ඔබ ගමන් කරන සෑම පියවරකදීම ධෛර්ය සම්පන්නව"

1999
02:09:17,120 --> 02:09:19,330
"ඔයාගේ ගුහාවෙන් එලියට එන්න
සියලු දෙනා අවදි කිරීමට ගොරවන්න"

2000
02:09:19,370 --> 02:09:22,040
අපට සාක්ෂාත් කරගත හැකි බව ලෝකයට පෙන්වීමට
සියලු අවාසි සහ අවාසි වලට එරෙහිව

2001
02:09:22,080 --> 02:09:25,700
...අපට හැකි දඩුවමේ උච්චතම අවස්ථාවයි
අපිව විනාශ කරන්න ඕන අයට මුණගැහෙන්න

2002
02:09:25,750 --> 02:09:27,370
යන්න, ඒවා ගන්න, කෙල්ල!

2003
02:09:41,000 --> 02:09:44,290
"සිංහ රැජින නිර්භීත
ධෛර්යය සහ ධෛර්යය ඇති ගැහැණු ළමයා, බලන්න!"

2004
02:09:44,330 --> 02:09:47,750
"සම්පූර්ණ පිරිමි වංශයම ඔබට ආචාර කර ආරක්ෂා කරනු ඇත"

2005
02:09:47,790 --> 02:09:54,540
"ඔහුගේ කෘතඥතාවේ ණය පියවීමට
ගර්භාෂය තුළ සෑම මිනිසෙක්ම ඔබව අගය කරනු ඇත"

2006
02:09:54,580 --> 02:09:57,540
"මම ඉල්ලන එක පාරක් ඔලුව නමන්න"

2007
02:09:57,580 --> 02:10:01,160
"ඔහුට දැකීමට සහ පරාවර්තනය කිරීමට හැකි වන පරිදි පමණි
ඔබේ සිංහයාගේ මුහුණට ඔහු ගරු කරයි"

2008
02:10:01,250 --> 02:10:04,540
"ඉණිමඟේ ඉහළම පඩිපෙළට නගින්න
ඔබේ හදවතේ ධෛර්යය ඇතිව, ඉහළ යාමට බැබළෙන්න"

2009
02:10:04,580 --> 02:10:07,790
“නිකම්ම ගැහැනියක් විදියට ඔයාට සමච්චල් කරපු අය
ඔවුන්ගේ වචන 1 දින අනුභව කරනු ඇත; එය නියමිතයි"

2010
02:10:07,870 --> 02:10:10,910
"ඔවුන් ඔබව පදික වේදිකාවක් මත තබනු ඇත
ඔළුව උස්සගෙන ඉන්න කෙල්ලේ!"

2011
02:10:11,660 --> 02:10:14,790
"අම්මා, සහෝදරිය, බිරිඳ ලෙස ඔබේ භූමිකාව
ඔබේ දහදිය බිඳු, කඳුළු සහ ආරවුල්"

2012
02:10:14,870 --> 02:10:17,870
"ගින්න නිවා දමයි
ඔබේ ජීවිතයේ ක්ෂේත්රයේ"

2013
02:10:17,910 --> 02:10:21,450
"ඉදිරියෙන් වසන්ත ගමනක් සමඟ
ඒ වෙනුවට බිය ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න"

2014
02:11:13,500 --> 02:11:16,870
"ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා
ලෝකය ඔබට බැහැ කියන විට"

2015
02:11:16,910 --> 02:11:20,200
"කිසිදු වංශයකට හෝ ප්‍රජාවකට සම්බන්ධ නොවන්න
ඔබව අනුකම්පාවේ රැළි වල ගිල්වීමට බලා සිටිමි"

2016
02:11:20,250 --> 02:11:23,750
"ඉතින් ඔබ නැවත නැවතත් මුහුණ දුන්නොත් මොකද කරන්නේ
ලෝකයේ දරුණුතම වේදනාව"

2017
02:11:23,790 --> 02:11:29,790
“ගිනි තටුව, ඔබ උපතින්ම පින්වන්තයි
වේදනාව දරා ගැනීමට; දරුවන් පොළොවට භාර දෙන්න"

2018
02:11:29,870 --> 02:11:36,500
"ෆීනික්ස් කුරුල්ලා මෙන්, අළු වලින් නැගිටින්න
අපි සැණෙකින් ලෝකය සොලවන්නෙමු"

2019
02:11:36,500 --> 02:11:39,660
"එන්න, ඔබේ වධයෙන් බැබළෙන්න"

2020
02:11:39,700 --> 02:11:46,500
"සිරගත කිරීමෙන් ගිනිමය පියාපත්"

2021
02:11:47,500 --> 02:11:54,500
"ඔබ අපේක්ෂා කරන සිහින සමඟ අපි ඒකාබද්ධ වෙමු
ඔවුන් මඩ සහ මඩ වලට නොවැටෙන බවට සහතික වන්න"

2022
02:11:54,540 --> 02:11:57,700
"ඉණිමඟේ ඉහළම පඩිපෙළට නගින්න
ඔබේ හදවතේ ධෛර්යය ඇතිව, ඉහළට නැඟෙන්න"

2023
02:11:57,750 --> 02:12:01,250
“ඔබව හුදු ගැහැණියක් ලෙස සමච්චලයට ලක් කළ අය
අනිවාර්යයෙන් දවසක තුවාය දමනවා"

2024
02:12:01,290 --> 02:12:04,080
"ඔළුව උස්සගෙන ඉන්න මගේ රත්තරනේ"

2025
02:12:24,660 --> 02:12:31,620
"ඔබේ කැළැල් වෙනස් විය හැකි නමුත් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න"

2026
02:12:32,200 --> 02:12:37,580
"ඔබේ උදාව ඉතා ආසන්නයි
ඔබේ දුක් වේදනා පහව යන විට"

2027
02:12:39,080 --> 02:12:41,620
"ඔබටම අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා"

2028
02:12:41,660 --> 02:12:42,870
දෙවියනේ, ආදරණීය

2029
02:12:42,910 --> 02:12:45,910
"ඔබ තුළ හිරු උදා වනු ඇත"

2030
02:12:46,000 --> 02:12:52,830
"ඔබ තුළ ඔබේ සැබෑ හැකියාවන්
ඔබට අලුතින් තේරේවි"

2031
02:12:52,870 --> 02:12:59,790
“ගැහැණු ළමයින් දැකිය යුතුයි, ඇසෙන්නේ නැහැ
පුරාණ හිතෝපදේශය; ඒ අච්චුව කඩන්න"

2032
02:12:59,830 --> 02:13:04,370
“ඔබ ඔබේ ජාතිය වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරනු ඇත
භක්තියෙන් අලුයම් කිරණ වැළඳ ගන්න"

2033
02:13:04,450 --> 02:13:05,660
ස්තුතියි සර්

2034
02:13:05,700 --> 02:13:07,830
මම විය යුතුයි
ඔබට ස්තුතියි, සුදර්ශන්

2035
02:13:08,160 --> 02:13:11,290
කාන්තාවක් සිටින බව පැවසේ
සෑම සාර්ථක මිනිසෙකු පිටුපසම

2036
02:13:11,450 --> 02:13:13,540
නමුත් සෑම සාර්ථක කාන්තාවක් පිටුපසම

2037
02:13:13,700 --> 02:13:15,830
නියත වශයෙන්ම මිනිසෙකු නැගී සිටියි
ඔහුගේ හිස ඉහළට තබාගෙන!

2038
02:13:15,870 --> 02:13:18,580
ඒකත් සාර්ථක විවාහක කාන්තාවක් පිටුපස

2039
02:13:19,160 --> 02:13:21,160
නිසැකවම ආඩම්බර ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී!

2040
02:13:22,250 --> 02:13:25,750
"සිංහ රැජින නිර්භීත
ධෛර්යය සහ ධෛර්යය ඇති ගැහැණු ළමයා, බලන්න!"

2041
02:13:25,790 --> 02:13:29,290
"සම්පූර්ණ පිරිමි වංශයම ඔබට ආචාර කර ආරක්ෂා කරනු ඇත"

2042
02:13:29,330 --> 02:13:36,080
“ගර්භාෂයේදී සෑම මිනිසෙක්ම ඔබට ආදරය කරයි
ඔහුගේ කෘතවේදී ණය පියවීමට"

2043
02:13:36,120 --> 02:13:39,200
"මම ඉල්ලන එක පාරක් ඔලුව නමන්න"

2044
02:13:39,250 --> 02:13:42,660
"ඔහුට දැකීමට සහ පරාවර්තනය කිරීමට හැකි වන පරිදි පමණි
ඔබේ සිංහයාගේ මුහුණට ඔහු ගරු කරයි"

2045
02:13:42,700 --> 02:13:46,000
"ඉණිමඟේ ඉහළම පඩිපෙළට නගින්න
ඔබේ හදවතේ ධෛර්යය, ඉහළ යාමට බැබළෙන්න"

2046
02:13:46,040 --> 02:13:49,370
“නිකම් කෙල්ලෙක් විදියට ඔයාට සමච්චල් කරපු අය
ඔවුන්ගේ වචන 1 දින අනුභව කරනු ඇත; එය කල් ඉකුත් වී ඇත"

2047
02:13:49,410 --> 02:13:51,790
"ඔවුන් තුවාය විසි කරනු ඇත
ඔළුව උස්සගෙන ඉන්න කෙල්ලේ!"

2048
02:13:51,830 --> 02:13:53,040
"ඉන්න... බලාගන්න"

2049
02:13:53,120 --> 02:13:56,500
"අම්මා, සහෝදරිය, බිරිඳ ලෙස ඔබේ භූමිකාව
ඔබේ දහදිය බිඳු, කඳුළු සහ ආරවුල්"

2050
02:13:56,500 --> 02:13:59,500
"ගින්න නිවා දමයි
ඔබේ ජීවිතයේ ක්ෂේත්රයේ"

2051
02:13:59,540 --> 02:14:03,000
"බය නැතුව
ඔබේ හෙල්ලය ලෙස ස්පන්ක් සමඟ"

2052
02:14:03,120 --> 02:14:06,940
"ඉදිරියෙන් වසන්ත ගමනක් සමඟ
ඒ වෙනුවට බිය ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න"

2053
02:14:06,940 --> 02:14:08,730
- සුභ උදෑසනක්, ගැහැණු ළමයි
- සුභ උදෑසනක්, පුහුණුකරු

2054
02:14:08,770 --> 02:14:10,020
මොකක්ද සැලැස්ම, නෙසී?

2055
02:14:10,060 --> 02:14:12,770
සැලැස්ම අනුගමනය කිරීමයි
ඔබ ටී ට කුමක් කීවත්

2056
02:14:12,980 --> 02:14:15,940
ඇයි පොලිසියේ අය මෙතන?
අපි යන්නේ සම්පූර්ණ ආරක්ෂාවෙන්ද?

2057
02:14:15,980 --> 02:14:17,940
මයිකල් රායප්පන් යනු කවුද?

2058
02:14:18,270 --> 02:14:19,310
මම

2059
02:14:19,350 --> 02:14:20,600
ජීප් එකට නගින්න

2060
02:14:21,100 --> 02:14:22,150
'මොකද වුණේ?'

2061
02:14:22,190 --> 02:14:23,350
වෙඩි තැබීමක් සිදු වුණාද?

2062
02:14:23,400 --> 02:14:24,900
ADGP හට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි

2063
02:14:25,150 --> 02:14:27,730
සර් මැච් එක ළඟයි
පැය භාගයකින් ආරම්භ වේ

2064
02:14:27,770 --> 02:14:30,520
එය අවසන් වන්නේ පස්වරු 1.00 ටය
මම තනියම ඉන්නම්

2065
02:14:30,560 --> 02:14:32,190
ඔබ මගේ කාලසටහන නියම කරනවාද?

2066
02:14:32,230 --> 02:14:33,900
සර්...අනේ

2067
02:14:33,940 --> 02:14:34,980
ගැහැණු ළමයින් යනු -

2068
02:14:35,020 --> 02:14:36,100
කට වහගන්න!

2069
02:14:36,520 --> 02:14:37,900
මට තියෙන්නේ ඔයාව ඇදගෙන යන්න විතරයි

2070
02:14:37,940 --> 02:14:39,400
සර්, තත්පර 1 යි

2071
02:14:40,900 --> 02:14:43,560
ඒන්ජල්, මම මෙහි ක්‍රීඩා සැලැස්ම සටහන් කර ඇත

2072
02:14:43,650 --> 02:14:44,690
මයිකල්?

2073
02:14:44,730 --> 02:14:45,770
මම ආපහු එන්නම්

2074
02:14:46,060 --> 02:14:47,150
පුහුණුකරු

2075
02:14:54,940 --> 02:14:57,270
'ජ්යෙෂ්ඨ කාන්තා ජාතික තුළ
පාපන්දු ශූරතාවලිය'

2076
02:14:57,310 --> 02:14:59,560
තමිල්නාඩුව මුහුණ දී සිටී
'කරන්න හෝ මැරෙන්න' තත්වයක්

2077
02:15:01,190 --> 02:15:02,900
ඉතිරි අය ආදේශක, හරිද?

2078
02:15:02,940 --> 02:15:04,900
අක්කේ මොකද අපේ නම්?

2079
02:15:04,940 --> 02:15:06,350
එර්...මට සමාවෙන්න

2080
02:15:06,400 --> 02:15:07,650
ඔබේ නම් ලැයිස්තුගත කර නැත

2081
02:15:07,690 --> 02:15:10,150
අපිව ගෙනාවේ නැද්ද
මෙතන සෙල්ලම් කරන්න

2082
02:15:10,190 --> 02:15:12,480
ඔබගේ නම ක්‍රීඩා සැලැස්මේ නැත
මයිකල් මට දුන්නා

2083
02:15:12,520 --> 02:15:13,900
සමාවෙන්න

2084
02:15:15,270 --> 02:15:17,150
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

2085
02:15:17,730 --> 02:15:18,980
මොකක්ද මචන්?

2086
02:15:19,020 --> 02:15:20,730
ඔයා හිතනවද ඔයා දරුණු රංචුවක් කියලා?

2087
02:15:20,770 --> 02:15:22,400
ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඔබ ඩෝන් කෙනෙක් කියාද?!

2088
02:15:22,480 --> 02:15:24,100
'දොන්' අක්ෂර වින්‍යාසය ඔබ දන්නවාද?

2089
02:15:24,150 --> 02:15:27,400
සර් මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඇයි?
මට ඉතා වැදගත් තරගයක් මග හැරී ඇත, සර්

2090
02:15:27,440 --> 02:15:28,900
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

2091
02:15:28,940 --> 02:15:30,150
නෑ නේද?

2092
02:15:30,190 --> 02:15:31,400
ඔබ ප්‍රේක්ෂකයෙක් පමණයි

2093
02:15:31,440 --> 02:15:33,310
නිකන් ඉඳගෙන බලන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ

2094
02:15:33,350 --> 02:15:35,770
සර් කෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ
නිසි හේතුවක් නොමැතිව

2095
02:15:35,900 --> 02:15:39,190
අඩුම තරමේ හේතුවවත් කියන්න
මාව මෙතනට කැඳෙව්වා

2096
02:15:41,600 --> 02:15:46,270
බාධා කිරීම නිසා මට ඔබව සිරගත කළ හැකිය
මහ ඇමතිගේ රථ පෙළ

2097
02:15:46,400 --> 02:15:49,900
හේතුව හොඳ මදිද?
මෙතන නවත්තලා තියෙන පොලිස් ජීප් එක පේනවද?

2098
02:15:50,020 --> 02:15:54,270
මම ඔයාට හොරෙන් ගියා කියලා නඩුවක් දාන්නම්
එහි බෝම්බයක් සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වීම

2099
02:15:54,310 --> 02:15:55,650
මෙය හේතුවක් මදිද...?

2100
02:15:55,690 --> 02:15:59,600
ඔබ මගේ තුවක්කුව අල්ලා ගත් බව මම කියමි
ප්‍රධාන කොස්තාපල් පටෙල්ගේ හිසට එල්ල විය

2101
02:16:02,600 --> 02:16:04,150
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම

2102
02:16:04,480 --> 02:16:05,980
මගේ හේතු ගැන සතුටුද?

2103
02:16:06,020 --> 02:16:08,150
නැත්නම් මම තවත් ඉදිරිපත් කළ යුතුද?

2104
02:16:08,940 --> 02:16:10,810
ඔව් සර් මෙතනම

2105
02:16:10,900 --> 02:16:11,980
කතා කරන්න

2106
02:16:13,560 --> 02:16:14,600
හෙලෝ, බිගිල්

2107
02:16:15,060 --> 02:16:16,400
තරගය ආරම්භ වීමට නියමිතයි

2108
02:16:16,480 --> 02:16:19,350
ඔයා ස්ටේෂන් එකේ ඉඳගෙන
වගකීමක් ගැන හැඟීමක් නැතුව නේද?

2109
02:16:19,400 --> 02:16:21,150
'මේක ෂර්මාගේ කටු සටහනක්, ඩා'

2110
02:16:21,600 --> 02:16:23,230
ඔබට පමණක් නොවේ

2111
02:16:23,400 --> 02:16:26,440
'මම 'ස්කෙච්' 2ක් සැලසුම් කළා
විශේෂයෙන් ඔබේ ක්‍රීඩකයින් දෙදෙනෙකු සඳහාද'

2112
02:16:31,440 --> 02:16:33,150
'මම ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ට අනුකම්පා කරනවා'

2113
02:16:33,190 --> 02:16:34,480
ඔවුන් අතු මෙන් කඩා වැටෙනු ඇත

2114
02:16:34,520 --> 02:16:36,600
'ඔබ තේ කෝප්පයක් බී විවේක ගන්න'

2115
02:16:39,230 --> 02:16:41,060
අපි කවුද කියන එක වැදගත් නෑ

2116
02:16:41,100 --> 02:16:44,100
අපිට පුළුවන් දේ විතරයි
බලපෑමක් ඇති කරයි

2117
02:16:45,440 --> 02:16:46,650
විනාඩි 90 යි

2118
02:16:48,350 --> 02:16:49,400
තොල් සිප්!

2119
02:17:19,770 --> 02:17:21,440
පටෙල් භාආයි!

2120
02:17:22,100 --> 02:17:23,230
වෙලාව කීයද?

2121
02:17:23,270 --> 02:17:24,400
මම ටයිමරයද?

2122
02:17:24,440 --> 02:17:25,440
බිත්තිය දෙස බලන්න

2123
02:17:25,560 --> 02:17:26,940
හරි... හරි

2124
02:17:33,650 --> 02:17:35,400
තමිල්නාඩුව හරහා තරගය

2125
02:17:35,400 --> 02:17:38,520
හතුරෙක් කරගත්තොත් ඌට බේරෙන්න පුළුවන් නේද?!

2126
02:17:45,560 --> 02:17:47,520
'ඇමැතිවරයාගේ රථ පෙළට බාධාවක්'

2127
02:17:47,560 --> 02:17:48,940
'ආරක්ෂාව, ශබ්ද අධි සීරුවෙන්'

2128
02:17:49,020 --> 02:17:50,020
මොකක්ද?

2129
02:17:50,060 --> 02:17:51,560
වෙන්නේ කුමක් ද?

2130
02:17:51,600 --> 02:17:53,400
'එය ඉවත් කරන්න'

2131
02:17:53,520 --> 02:17:58,980
'දිල්ලි මහ ඇමතිගේ රථ පෙළ
පෙරවරු 10 ට පාර්ලිමේන්තුව දෙසට පහර දුන්නා

2132
02:17:59,060 --> 02:18:01,350
'...හඳුනා නොගත් මෝටර් රථයකින්'

2133
02:18:01,400 --> 02:18:02,480
පත්තු

2134
02:18:03,310 --> 02:18:04,690
වෙලාව කීයද?

2135
02:18:07,020 --> 02:18:08,400
විනාඩි 15 ඉවරයි නේද?

2136
02:18:09,020 --> 02:18:10,310
සමාවෙන්න

2137
02:18:10,400 --> 02:18:11,980
'මම ටයිමරය දුටුවේ නැහැ'

2138
02:18:14,770 --> 02:18:16,770
ශිව දෙවියන්ට බෝලෙනාත් ලෙස ප්‍රශංසා වේවා

2139
02:18:17,940 --> 02:18:20,060
"1-2-3..."

2140
02:18:20,100 --> 02:18:23,230
"4-5-6-හත
8-9...TEN!"

2141
02:18:37,600 --> 02:18:38,940
'ඔහුගේ අතේ?'

2142
02:18:38,980 --> 02:18:41,400
පත්තු 'බීටා'
දැන් වෙලාව කීයද?

2143
02:18:41,400 --> 02:18:44,600
සර්...සර් මට බිරිඳක් සහ දරුවෙක් ඉන්නවා

2144
02:18:45,060 --> 02:18:46,310
කරුණාකරලා යන්න පුළුවන් සර්

2145
02:18:46,350 --> 02:18:49,100
සර්...සර් වෙන එකක් තියෙනවනම්
ප්‍රමාණවත් හේතුවක්, කරුණාකර මට කියන්න

2146
02:18:49,150 --> 02:18:51,230
- මම සතුටින් බැඳී සිටිමි!
- වෙන මොකුත් නෑ සර්

2147
02:18:51,270 --> 02:18:54,020
කරුණාකරලා යන්න සර්
ඔබට සහභාගී වීමට තරඟයක් ඇත

2148
02:18:54,060 --> 02:18:55,230
ඔව් සර්

2149
02:18:55,270 --> 02:18:57,400
ඩයි, ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ වෙනත් හේතුවක් නැත

2150
02:18:57,400 --> 02:18:59,230
එහෙමද බන්?
හරි අපි යමු

2151
02:19:00,770 --> 02:19:03,150
"1-පථයේ මනසේ ස්ථාවරත්වය
අභිප්රාය තීව්රතාව"

2152
02:19:09,100 --> 02:19:11,350
ඔබේ ආරම්භක පන්ච් රේඛාව කුමක්ද?

2153
02:19:12,560 --> 02:19:14,560
'අපි කවුද කියන එක වැදගත් නෑ'

2154
02:19:16,770 --> 02:19:19,400
'අපට හැකි දේ පමණයි
බලපෑමක් ඇති කරයි'

2155
02:19:19,650 --> 02:19:21,440
මේ දෙබස මට ගැලපෙනවා නේද?

2156
02:19:21,600 --> 02:19:22,730
ඔව් සර්

2157
02:19:22,770 --> 02:19:24,310
මම එය මගේ වෙළඳ ලකුණ ලෙස තබා ගන්නෙමි!

2158
02:19:28,020 --> 02:19:30,770
"නොමැකෙන වීර්යය
කැප වූ නොපසුබට උත්සාහය"

2159
02:19:31,020 --> 02:19:33,100
"මගේ පාපන්දු මගේ පාදයේ පන්දුව සහ දාමය"

2160
02:19:33,150 --> 02:19:35,270
"මගේ ඉලක්කය ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරන සියල්ල මම සොලවා දැමුවෙමි"

2161
02:19:35,310 --> 02:19:37,400
"මම බෝල අල්ලා ලකුණු රැස් කරමි, මගේ මංතීරුවෙන් පිටත සිටින්න"

2162
02:19:37,400 --> 02:19:39,310
"ඒ වගේම මම ඒ හැම උත්සාහයක්ම උයනවා
මගේ ගිනිදැල් නිවන්න"

2163
02:19:48,520 --> 02:19:50,650
'වෙම්බුට හොඳටම රිදිලා වගේ'

2164
02:19:50,690 --> 02:19:53,150
නමුත් විනිසුරු ඇයට සැලසුම් කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත

2165
02:19:53,190 --> 02:19:54,980
"මම මැරඩෝනාට වඩා පයින් ගහනවා"

2166
02:19:55,020 --> 02:19:57,020
"Zinedine Zidane සහ Cristiano Ronaldo"

2167
02:19:57,060 --> 02:19:59,100
"මම මෙසීට වඩා අවුල් වෙනවා
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා, මම හිතන්නේ ඔහු"

2168
02:19:59,150 --> 02:20:01,350
"භෞතික විද්‍යාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
ඔබට මට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්‍යයි"

2169
02:20:01,400 --> 02:20:03,730
"තරගය මගේ ආගම,
මට කොට්ඨාස වැඩි දියුණු කරන්න වෙනවා"

2170
02:20:03,770 --> 02:20:05,400
"මට අතරමැදි වියදම් දැරිය නොහැක"

2171
02:20:09,440 --> 02:20:10,980
"බිගිල්...බිගිල්...බිගිල්"

2172
02:20:11,020 --> 02:20:14,440
"අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ
සහ බාධක ජය ගන්න"

2173
02:20:14,480 --> 02:20:16,770
"එය අපගේ සියලු අරමුණු වලට බාධා කරයි"

2174
02:20:18,230 --> 02:20:21,400
'ප්‍රේක්ෂකයෝ පවා දන්නවා
මෙය අපකීර්තියකි, ඔවුන් කෝපයට පත් වී ඇත

2175
02:20:21,440 --> 02:20:24,400
'අඩුම තරමේ දැන්වත් අපේ විනිසුරු වේවි
මෙය වැරදි බව පිළිගන්නවාද?'

2176
02:20:24,480 --> 02:20:25,980
'මේකත් වරදක් නෙවෙයිද?'

2177
02:20:26,020 --> 02:20:29,230
'මේක නෙවෙයි නම් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
වැරදි ලෙස ප්‍රකාශ කරන්නේ කුමක්ද'

2178
02:20:29,270 --> 02:20:31,350
'තමිල්නාඩු ක්‍රීඩකයෝ
විනිසුරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම'

2179
02:20:31,400 --> 02:20:33,900
'අනේ නෑ! එන්න
කහ කාඩ් මේකටද?'

2180
02:20:33,940 --> 02:20:35,520
'මෙය අනිවාර්යයෙන්ම අසාධාරණයි'

2181
02:20:35,560 --> 02:20:38,150
'පළමු භාගය අවසන් වන්නේ බොහෝ අය සමඟිනි
ප්‍රශ්න ගුවනේ පැද්දෙනවා'

2182
02:20:46,770 --> 02:20:48,400
හුස්ම පිට කරන්න

2183
02:20:59,350 --> 02:21:01,690
'ඔහු කෙඳිරි ගෑවත්
මෙහෙයුම ඉම්පොසිබල් වේගය'

2184
02:21:01,730 --> 02:21:03,400
තරගය විනාඩි 50කින් අවසන් වේ

2185
02:21:03,440 --> 02:21:05,100
'එතකොට ළඟා වෙන්න බැහැ'

2186
02:21:05,150 --> 02:21:06,310
මට ඔහු නැතුව පාලුයි

2187
02:21:10,600 --> 02:21:12,400
"බිගිල්, නින්දාවෙන් ඔබ්බට"

2188
02:21:15,400 --> 02:21:16,770
"බිගිල් සවිඥානික පුහුණුකරු"

2189
02:21:21,600 --> 02:21:22,600
අයියේ...!

2190
02:21:35,440 --> 02:21:37,810
හර්යානා ගෙනාවා
11 'දංගල්' ක්‍රීඩකයන්, මයිකල්

2191
02:21:37,900 --> 02:21:40,100
ඔවුන් පන්දුව හැර අන් සියල්ලටම පහර දෙති

2192
02:21:40,150 --> 02:21:43,520
අර බූවල්ලා ඇහැක් තියෙන විනිසුරු ආතල් ගන්නවා
මහිමයට විසිල් ගසමින්

2193
02:21:43,560 --> 02:21:44,810
මට මේක ටොයිලට් කරන්න බෑ

2194
02:21:44,900 --> 02:21:46,440
සමාවෙන්න, මේක ඉවසන්න

2195
02:21:46,600 --> 02:21:49,190
එයා අපේ ක්‍රීඩකයන්ට දෙනවා
කහ කාඩ්පත් අසාධාරණයි

2196
02:21:49,230 --> 02:21:51,600
"බලන්න අර කෙල්ලො දෙන්නා දිහා
එතන මී හරක් වගේ

2197
02:21:51,650 --> 02:21:53,560
ඔවුන්ගේ හැසිරීම ම්ලේච්ඡයි

2198
02:22:03,270 --> 02:22:04,980
අයියෝ! ඇය මිනෝලිගේ කකුල කැඩිලා

2199
02:22:08,600 --> 02:22:10,520
'තප්පු-ටිප්පු'
ඩොමිනෝ මෙන් වැටෙන්න!

2200
02:22:26,940 --> 02:22:28,310
ඇයට ක්‍රීඩාව දිගටම කරගෙන යා නොහැක

2201
02:22:28,350 --> 02:22:29,400
පුහුණුකරු

2202
02:22:29,560 --> 02:22:30,810
වෙනස් කරන්න

2203
02:22:34,560 --> 02:22:35,560
මම එය බිඳ දැමුවා!

2204
02:22:35,600 --> 02:22:38,400
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද
අනීතා සහ ගයාත්‍රි ගේනවාද?

2205
02:22:38,440 --> 02:22:40,350
අපේ ප්‍රේක්ෂකයෝ එයම අපේක්ෂා කරති!

2206
02:22:40,400 --> 02:22:43,560
දැන් උන්ව සෙල්ලම් කරන්න හැදුවොත්
මේ දර්ශනය වෙන දෙයක්

2207
02:22:45,150 --> 02:22:47,440
- පාණ්ඩියම්මා!
- පාණ්ඩියම්මා, හාහ්?

2208
02:22:49,350 --> 02:22:50,440
මට කියන්න සර්

2209
02:22:50,480 --> 02:22:51,520
Pand-

2210
02:22:56,980 --> 02:22:58,560
යන්න... යන්න... යන්න

2211
02:23:12,400 --> 02:23:13,560
එන්න...එන්න

2212
02:23:15,310 --> 02:23:19,770
'Fury' මාදිලිය නම් පාණ්ඩියම්මා
පැතලි හර්යානා පරාජය කරන්න'

2213
02:23:27,980 --> 02:23:31,310
ඒක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද
විනිසුරුවරයා ගුවනේ දී ශීත කර ඇත!

2214
02:23:35,480 --> 02:23:38,600
කපටිකමේ 'චක්‍ර පරතරයක්' තුළ
ඔබ ඔහුට ඇණ ගැසුවා, මයිකල්

2215
02:23:38,650 --> 02:23:39,650
සමාවෙන්න

2216
02:23:39,690 --> 02:23:42,060
'මේ වන විට අපි බොහෝ ක්‍රීඩකයින් දැක තිබෙනවා
මේ තරගයේදී තුවාල ලැබුවා'

2217
02:23:42,100 --> 02:23:45,060
'ඒත් අපේ පාණ්ඩියම්මා පයින් ගහලා
අපේ විනිසුරුව බෝලයක් වගේ!'

2218
02:23:48,770 --> 02:23:51,520
"තනි සිතැති දැඩි හදවත"

2219
02:23:55,940 --> 02:23:59,600
'කොහොමත් ආපහු ලකුණු පුවරුවට
2-0 සහ හර්යානා ඉදිරියෙන්

2220
02:23:59,650 --> 02:24:01,480
'ඉතින් අපේ තමිල්නාඩු කණ්ඩායම'

2221
02:24:01,560 --> 02:24:02,770
තෙන්ඩ්‍රල්-

2222
02:24:03,310 --> 02:24:05,900
'අපි බලමු මොන පැත්තද කියලා
තරගය දැන් ගත වනු ඇත'

2223
02:24:05,940 --> 02:24:08,060
'අපි හැමෝම හුස්ම හිර කරගෙන බලාගෙන ඉන්නවා'

2224
02:24:23,770 --> 02:24:25,230
'අපූරු ඉලක්කය!'

2225
02:24:25,270 --> 02:24:27,770
'අපි විශ්මයජනක නැවත පැමිණීමක් බලා සිටිමු'

2226
02:24:35,810 --> 02:24:38,400
'තමිල්නාඩුව පිටුපසින් සිටිනවා
ගෝල 1ක වෙනසක් සහිතව'

2227
02:24:38,400 --> 02:24:41,310
'තේන්ද්‍රල්ට අපූරු අවස්ථාවක් තිබේ'

2228
02:24:41,350 --> 02:24:43,440
'තමිල්නාඩුව ගණන් සම කරයිද?'

2229
02:24:59,230 --> 02:25:02,400
'ඒක මාරිට ලස්සන අවස්ථාවක්'

2230
02:25:03,650 --> 02:25:06,520
'මොකද මෙතන වෙන්නේ?
ඒක මගහැරුණු පාස් එකක්'

2231
02:25:11,600 --> 02:25:12,940
- ගයාත්‍රි
- පුහුණුකරු

2232
02:25:12,980 --> 02:25:17,440
තමිල්නාඩුවේ හැටි අපි බලා සිටිය යුතුයි
නැවතත් මේ පීඩනය දරාගන්නවා'

2233
02:25:17,980 --> 02:25:19,900
'සහ තවත් ආදේශනයක්'

2234
02:25:32,810 --> 02:25:33,940
අදිති

2235
02:26:00,190 --> 02:26:02,150
'තමිල්නාඩුවට සමකරනය'

2236
02:26:02,190 --> 02:26:05,440
'3-3 සහ ක්රීඩාව ඇත
දැන් අමතර පහරක් ලැබුණා'

2237
02:26:05,480 --> 02:26:06,520
ආනන්දි

2238
02:26:06,560 --> 02:26:09,440
'අලුත් උපාය මාර්ග ගෙන එනවා
ක්රීඩාවේ බොහෝ වෙනස්කම්

2239
02:26:09,480 --> 02:26:10,770
ඔවුන්ගේ මිනී පෙට්ටියේ ඊළඟ ඇණ

2240
02:26:10,810 --> 02:26:12,560
'අනීතාව ඇතුලට යවලා
ආනන්දි වෙනුවට

2241
02:26:12,600 --> 02:26:15,520
'මේ උපක්‍රම ගැන දන්නේ නැහැ
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ට පක්ෂව කටයුතු කර ඇත

2242
02:26:15,560 --> 02:26:18,690
'අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා
අනීතා හරහා සිදුවෙනවා'

2243
02:26:22,440 --> 02:26:23,600
සෙල්වි

2244
02:26:35,650 --> 02:26:38,900
'මට බලන්න දෙන්න ඔයා කොහොමද අනුගමනය කරන්නේ කියලා
මේ මුහුණ සමඟ ඔබේ සිහිනය!'

2245
02:26:39,650 --> 02:26:42,150
'දක්ෂතාවය, දක්ෂතාවය සඳහා මුහුණුවරක්
සහ ආත්ම විශ්වාසය'

2246
02:26:42,190 --> 02:26:43,440
'අවශ්‍ය නැහැ, ආදරණීය'

2247
02:26:43,520 --> 02:26:46,400
'දිනුවොත් ඒක ජයග්‍රහණයක්
ඒ සියලුම ගැහැණු ළමයින් යටපත් කර යටපත් කර ඇත

2248
02:26:46,440 --> 02:26:47,520
'එළියට එන්න!'

2249
02:26:48,150 --> 02:26:50,690
'ඔබ මේ ලෝකයට පෙන්වන්න
සාරවත් කාන්තාවක් තවත් වරක්'

2250
02:27:31,600 --> 02:27:33,400
'ඒක තමයි ජයග්‍රාහී ඉලක්කය'

2251
02:27:33,900 --> 02:27:38,980
'තමිල්නාඩුවේ කිසිවකු බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක්
අපූරු නැවත පැමිණීමක් කර ඇත'

2252
02:27:39,020 --> 02:27:41,350
එය මොනතරම් සංවේදී ජයග්‍රහණයක්ද!

2253
02:27:41,400 --> 02:27:44,100
'මේ වගේ ජයග්‍රහණයක් ආවා
කණ්ඩායමට අලුත් බලාපොරොත්තුවක්

2254
02:27:54,440 --> 02:27:57,730
'අතිවිශිෂ්ට පරාජයක් ලබා දීමෙන් පසුව
රාජස්ථාන්, දිල්ලි සහ අනෙකුත් කණ්ඩායම්'

2255
02:27:57,770 --> 02:28:00,400
'තමිල්නාඩු කණ්ඩායම අවසන් වටයට'

2256
02:29:13,470 --> 02:29:16,220
"බිගිල්, අපේ එකම පිළිමය"

2257
02:29:16,260 --> 02:29:19,100
"මුළු හදවතින්ම ආදරය කරන බිගිල්"

2258
02:29:19,100 --> 02:29:22,050
"බිගිල්, බොහෝ දක්ෂතා ඇති මිනිසෙක්"

2259
02:29:22,140 --> 02:29:25,010
"සියල්ලන් විසින් ආදරය කරන ලද, ඔහු තමාගේම ඉරණම ලිවීය"

2260
02:30:05,010 --> 02:30:06,970
හේයි! සූපර්, විසින්

2261
02:30:07,930 --> 02:30:10,050
ඔබ ඉක්මනින් මවක් වනු ඇත
ඇයි එහෙනම් අඬන්නේ?

2262
02:30:10,140 --> 02:30:12,010
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්

2263
02:30:12,050 --> 02:30:13,140
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

2264
02:30:13,180 --> 02:30:15,760
කවුද කිව්වේ සෙල්ලම් කරන්න බෑ කියලා
දරුවෙකු ලැබීමෙන් පසු?

2265
02:30:15,800 --> 02:30:17,260
කොහොමද අක්කේ එහෙම වෙන්නේ?

2266
02:30:17,300 --> 02:30:20,640
සෙරීනා විලියම්ස් ය
ලෝකයේ ටෙනිස් ක්‍රීඩකයා

2267
02:30:20,760 --> 02:30:24,970
ඇය ඕස්ට්‍රේලියානු විවෘත ටෙනිස් කිරුළ දිනුවාය
ඇය මාස 2ක ගැබිනියක්ව සිටියදී!

2268
02:30:25,010 --> 02:30:27,680
මේරි කොම් බොක්සිං ලෝක ශූරියයි

2269
02:30:27,970 --> 02:30:31,800
ඇයගේ 3 වන දරුවා ලැබීමෙන් පසුව පමණි
ඇය ආසියානු ක්‍රීඩා උළෙලේ රන් පදක්කම දිනා ගත්තාය

2270
02:30:32,100 --> 02:30:34,100
බබෙක් හදලා එයාව හදාවඩා ගන්න...

2271
02:30:34,100 --> 02:30:36,100
... ඊටත් වඩා දැඩි ය
පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවාට වඩා!

2272
02:30:36,140 --> 02:30:38,470
ඔබට එය කළ හැකි නම්
මේ සියල්ල ළමා සෙල්ලම්!

2273
02:30:38,930 --> 02:30:40,760
ඒත් අපේ පුහුණුකරුට කියන්න එපා

2274
02:30:40,800 --> 02:30:41,890
ඇයි?

2275
02:30:42,010 --> 02:30:43,260
ඔහු දැනගතහොත්

2276
02:30:43,300 --> 02:30:45,300
...මම නිසැකවම දනිමි
ඔහු මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ

2277
02:30:45,390 --> 02:30:46,890
මට අවසන් තරගය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි

2278
02:30:47,220 --> 02:30:49,010
පුහුණුකරු බොහෝ කරදර දරා ඇත

2279
02:30:49,050 --> 02:30:50,350
ඒ ඔක්කොම දාඩිය
නාස්ති නොවිය යුතුය

2280
02:30:50,390 --> 02:30:52,890
ඔබට මයිකල් අවශ්‍ය නැත
දැන ගැනීමට, එපමණද?

2281
02:30:53,680 --> 02:30:54,800
අපි යමු

2282
02:30:56,470 --> 02:30:59,100
මයිකල්, කරුණාකර මෙහි එන්න

2283
02:30:59,220 --> 02:31:01,470
- මොකක්ද?
- කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න

2284
02:31:03,300 --> 02:31:05,680
වෙම්බු සහ තෙන්ද්‍රල් අතුරුදහන්

2285
02:31:06,140 --> 02:31:07,300
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

2286
02:31:07,350 --> 02:31:09,140
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය
වටපිට බලන්න

2287
02:31:09,180 --> 02:31:11,970
අයියේ මම හැමතැනම හෙව්වා

2288
02:31:12,010 --> 02:31:13,350
ඒවා පේන්න නැහැ

2289
02:31:13,390 --> 02:31:14,390
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

2290
02:31:14,430 --> 02:31:16,100
ඔවුන් අතුරුදහන් වී කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

2291
02:31:16,100 --> 02:31:17,220
පැය බාගයක් අයියේ

2292
02:31:17,300 --> 02:31:18,390
පුහුණුකරු

2293
02:31:18,890 --> 02:31:22,010
වෙම්බුගේ පෙම්වතා අශෝක්
IT ආයතනයක සේවය කරයි

2294
02:31:22,050 --> 02:31:23,800
ඇය ගියේ ඔහු හමුවීමට පමණි

2295
02:31:23,850 --> 02:31:26,600
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- මම විශ්වාස කරනවා ඔහු බොහෝ කලකට පෙර ගියා

2296
02:31:26,640 --> 02:31:29,720
මේ ගෑනු දෙන්නා ආපහු ආවේ නෑ
මොනවා වෙලාද දන්නේ නැහැ

2297
02:31:29,760 --> 02:31:32,760
විවේක ගන්න ... ඔවුන් විය යුතුය
වෙනත් මිතුරෙකු හමුවීමට

2298
02:31:33,050 --> 02:31:34,260
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත

2299
02:31:34,890 --> 02:31:36,430
කලබල වෙන්න එපා
හේයි! ගිහින් ඒවා හොයාගන්න

2300
02:31:36,470 --> 02:31:39,100
සවන් දෙන්න, පැය භාගයකින්, වෙම්බු සහ
තෙන්ඩ්‍රාල් නැවත මෙහි පැමිණිය යුතුය

2301
02:31:39,140 --> 02:31:40,800
අපි ඒවා ගෙනත් දෙන්නම්
ඔවුන් කොහේ සිටියත්!

2302
02:31:43,970 --> 02:31:45,350
මුකුත් නෑ... මේකත් පාස් වෙයි

2303
02:32:08,140 --> 02:32:09,220
වෙම්බු...?

2304
02:32:13,970 --> 02:32:14,970
කාර්...කාර්

2305
02:32:15,010 --> 02:32:16,100
කාර් එක ගන්න!

2306
02:32:17,100 --> 02:32:18,890
ඔවුන් වෙම්බු වලට මත්කුඩු දමා ඇත

2307
02:32:18,930 --> 02:32:21,100
- දිගටම ඇගේ කම්මුල්වලට පහර දෙන්න
- ඇයි?

2308
02:32:21,100 --> 02:32:23,220
ඇය සිහිසුන් වුවහොත්,
ඇය කෝමා තත්වයට වැටෙනු ඇත

2309
02:32:23,260 --> 02:32:25,220
ඇගේ රුධිරය තිබිය යුතුය
නිරන්තර ඇඩ්‍රිනලින් කඩිමුඩියේ

2310
02:32:25,260 --> 02:32:26,850
දිගටම තදින් තට්ටු කරන්න

2311
02:32:27,220 --> 02:32:28,350
වෙම්බු...?

2312
02:32:33,180 --> 02:32:36,010
ඇස් අරින්න වෙම්බු

2313
02:32:42,100 --> 02:32:46,470
මයිකල්, කොකේන් බලහත්කාරයෙන් පුරවා ඇත
අභ්‍යන්තර මාර්ගයෙන්

2314
02:32:46,600 --> 02:32:47,680
ඒ හැර

2315
02:32:47,720 --> 02:32:49,760
...කිසිදු ශාරීරික පහරදීමක් පිලිබඳ සාක්ෂි නොමැත

2316
02:32:49,800 --> 02:32:51,850
පැය 3ක් 4ක් ඇතුළත ඇය සුවය ලබයි

2317
02:32:51,890 --> 02:32:53,100
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...

2318
02:32:53,100 --> 02:32:55,350
...ඇයට තහනම් උත්තේජක පරීක්ෂණයෙන් සමත් වීමට නොහැකි වනු ඇත!

2319
02:32:55,680 --> 02:32:57,600
‘එයාට හෙට මැච් එක ගහන්න බෑ’

2320
02:32:58,470 --> 02:33:01,470
වෙම්බු වාදනය වැලැක්වීමට
මේක ෂර්මාගේ වැඩක් වෙන්න ඇති

2321
02:33:02,220 --> 02:33:04,470
'මොකද තියෙන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ
තෙන්ද්‍රාල්ට සිදුවුණා'

2322
02:33:12,010 --> 02:33:13,640
නෙසී, වෙම්බු එක්ක මෙතන ඉන්න

2323
02:33:13,760 --> 02:33:16,220
ඒන්ජල්, හොස්ටල් එකට ගිහින්
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂිත බව සහතික කරන්න

2324
02:33:16,260 --> 02:33:18,010
මම තෙන්ඩ්‍රල් එක්ක ආපහු එන්නම්

2325
02:33:57,800 --> 02:34:00,800
අහන්න, මම මගේ වචනය රකිමි

2326
02:34:00,850 --> 02:34:02,010
මම ඔයාට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

2327
02:34:02,050 --> 02:34:03,390
ඔයා ආවොත් මම එයාට යන්න දෙන්නද?

2328
02:34:03,430 --> 02:34:04,430
මම බැඳී සිටිමි

2329
02:34:04,470 --> 02:34:06,390
හේයි! ඇයට යන්න දෙන්න

2330
02:34:07,800 --> 02:34:10,100
ඒ වගේම මම තවත් කෙනෙකුට පොරොන්දු වුණා

2331
02:34:10,470 --> 02:34:12,140
ඇය විශිෂ්ට ක්‍රීඩිකාවක් බව මම විශ්වාස කරමි

2332
02:34:12,180 --> 02:34:13,720
පෙනෙන විදිහට ඇය සෙල්ලම් කළහොත් ඔබ දිනනු ඇත

2333
02:34:13,760 --> 02:34:16,050
ෂර්මාට අවශ්‍ය වූයේ මා පුරවා ගැනීමටය
ඇගේ ශරීරයටත් කොකේන්

2334
02:34:16,100 --> 02:34:17,350
මම සැලකූ පරිදි

2335
02:34:17,390 --> 02:34:19,180
ගල් 1යි අඹ ගෙඩි 2යි!

2336
02:34:19,220 --> 02:34:20,180
නැගිටින්න

2337
02:34:20,220 --> 02:34:22,430
එන්න...එන්න...එන්න

2338
02:34:24,930 --> 02:34:26,760
ඔළුව අවුල් වෙනවද?

2339
02:34:27,010 --> 02:34:28,260
මගේ දේවල් විතරයි

2340
02:34:28,300 --> 02:34:29,640
Cloud 99 මත, හාහ්?

2341
02:34:30,800 --> 02:34:32,140
ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දී ඇයව ඇසුරුම් කරන්න

2342
02:34:32,180 --> 02:34:34,100
ගලක් බැඳ ඔහුව මෝරුන්ට විසි කරන්න

2343
02:34:35,720 --> 02:34:36,720
ඩයි!

2344
02:34:37,140 --> 02:34:38,140
පුහුණුකරු!

2345
02:34:40,890 --> 02:34:42,100
'එහෙම කරන්න එපා අයියේ'

2346
02:34:42,140 --> 02:34:43,600
අනේ එපා බන්

2347
02:34:44,220 --> 02:34:45,930
ඇනා, මට යන්න දෙන්න

2348
02:35:26,430 --> 02:35:28,680
'ඇයට සිහිය නැති උනොත්..
ඇය කෝමා තත්ත්වයට වැටෙනු ඇත

2349
02:35:28,720 --> 02:35:30,600
'ඇගේ ලේ තිබිය යුතුයි
නිරන්තර ඇඩ්‍රිනලින් කඩිමුඩියේ

2350
02:35:30,640 --> 02:35:31,970
'දිගටම ඇගේ කම්මුල්වලට පහර දෙන්න'

2351
02:36:42,300 --> 02:36:43,390
අයියේ මට යන්න දෙන්න

2352
02:36:43,430 --> 02:36:45,800
ඇනා, අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා

2353
02:36:48,050 --> 02:36:49,100
තෙන්ඩ්‍රල්...!

2354
02:37:11,600 --> 02:37:12,600
අප්පා!

2355
02:37:22,930 --> 02:37:25,300
ඉදිරියේ මිය යන පියෙක්
ඔහුගේ පුතා අමානුෂිකයි, ඩා

2356
02:37:26,850 --> 02:37:29,100
මම ඔයාගේ පුතාව දෙන්න කැමති නැහැ
එවැනි කුරිරු නපුරු සිහිනයක්

2357
02:37:31,720 --> 02:37:33,760
මම මගේ පිහිය උරන්න කලින්

2358
02:37:33,800 --> 02:37:36,100
...ඔයා දැක්කේ නැද්ද,
ඔබේ පුතා ඔහුගේ පොත් අතහැරියාද?

2359
02:37:39,640 --> 02:37:42,100
මම දැන් ඔයාව මැරුවොත්

2360
02:37:42,930 --> 02:37:46,100
...ඔහුගේ ජීවිතය කේන්ද්රගත වනු ඇත
පළිගන්නයි මාව මරපු එකයි විතරයි

2361
02:37:47,100 --> 02:37:48,220
ඇති මචන්

2362
02:38:01,970 --> 02:38:04,010
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි
ඔහු නිසා පමණි

2363
02:38:05,100 --> 02:38:07,100
ප්රතිසංස්කරණය කර වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න

2364
02:38:10,470 --> 02:38:11,640
අප්පා!

2365
02:38:12,890 --> 02:38:14,180
- තාත්තා
- ඔයා හොඳින්

2366
02:38:14,220 --> 02:38:15,470
කලබල වෙන්න එපා

2367
02:38:15,930 --> 02:38:17,050
මම හොඳින් පුතා

2368
02:38:27,100 --> 02:38:29,180
'අවසන් තරගය ආරම්භ වී ඇත
වාතය කුලියට දෙන විසිල්'

2369
02:38:29,220 --> 02:38:31,350
'මම අරුන් වෙනුගෝපාල්
මාත් එක්ක ආනන්දි අයියප්පන්'

2370
02:39:15,260 --> 02:39:16,600
'බිගිල් 1ක් පමණක් නොවේ'

2371
02:39:16,640 --> 02:39:18,390
'11 බිගිල්ස් ක්‍රීඩා කරනු ඇත'

2372
02:39:19,640 --> 02:39:21,050
මට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

2373
02:39:33,100 --> 02:39:34,220
එන්න

2374
02:39:34,430 --> 02:39:35,470
අපි යමු, කණ්ඩායම

2375
02:39:36,680 --> 02:39:37,930
එන්න කෙල්ලෝ

2376
02:39:39,640 --> 02:39:41,100
කෙල්ලෝ එන්න...එන්න

2377
02:39:43,100 --> 02:39:46,050
සෙල්වි, අනීතා, තවමනී

2378
02:39:46,140 --> 02:39:47,470
තවත් අය ආදේශ කරති

2379
02:39:47,640 --> 02:39:48,760
පුහුණුකරු...?

2380
02:39:48,800 --> 02:39:50,260
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවේ නැත

2381
02:39:51,300 --> 02:39:52,600
සමාවෙන්න

2382
02:39:52,890 --> 02:39:54,260
පුහුණුකරු, කරුණාකර

2383
02:39:54,300 --> 02:39:56,850
නැහැ, ආදරණීය, ඒ වෙනුවට
පුහුණුකරුවෙක් වගේ හැසිරෙනවා...

2384
02:39:56,890 --> 02:39:58,470
..මම හිතන්නේ ඔයාගේ අයියා වගේ

2385
02:39:58,760 --> 02:40:00,720
අනිවාර්යයෙන්ම මට ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න බෑ

2386
02:40:01,180 --> 02:40:02,260
සමාවෙන්න

2387
02:40:45,470 --> 02:40:48,100
'මෙම ප්‍රහාරය අනතුරුදායක තත්ත්වයක පවතී'

2388
02:40:48,100 --> 02:40:51,760
'අපි දැන් බලන්න ඕනේ මේ නිදහස් පහරක් ද කියලා
තමිල්නාඩුවට අනතුරුදායකයි'

2389
02:40:59,140 --> 02:41:01,680
'වෙඩි, ගුවනේ පන්දුව'

2390
02:41:02,100 --> 02:41:03,430
මනිපූර් සඳහා පළමු ගෝලය

2391
02:41:03,470 --> 02:41:06,220
එය හැඳින්වෙන්නේ 'සෙල්ලම් ධාවනයට එරෙහිව' යනුවෙනි.
පාපන්දු භාෂාවෙන්'

2392
02:41:06,260 --> 02:41:10,140
'තමිල්නාඩුව ආක්‍රමණශීලී ලෙස ආරම්භ කළත්
පළමු ගෝලය මනිපූර් වෙතින් වාර්තා විය.

2393
02:41:10,180 --> 02:41:11,300
තව

2394
02:41:34,470 --> 02:41:36,760
එය ඔවුන්ගේ 2 වැනි ඉලක්කයයි

2395
02:41:36,800 --> 02:41:38,300
'මනිපූර් 2 nil up'

2396
02:41:38,350 --> 02:41:40,100
'තමිල්නාඩුව පිටුපසින්'

2397
02:41:43,720 --> 02:41:44,800
මාරි

2398
02:41:49,930 --> 02:41:51,430
ඔබ කොහෙද පසු කරන්නේ -

2399
02:41:52,680 --> 02:41:54,100
මෙතන වෙඩි තියන්න -

2400
02:41:54,140 --> 02:41:57,220
'ආනන්දිට පන්දුව ලැබී තිබෙනවා
මේ පා පහර ගෝලයක් බවට පත් වෙයිද?'

2401
02:41:59,180 --> 02:42:00,850
'ඉලක්කය! ඒක ජයග්‍රහණයක්'

2402
02:42:02,100 --> 02:42:04,050
ඇයි ඔබ ඉදිරියෙන් පන්දුවට පහර නොදුන්නේ?

2403
02:42:04,100 --> 02:42:06,050
ඔබට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

2404
02:42:26,100 --> 02:42:27,260
'ඔවුන් එය නැවතත් කර ඇත!'

2405
02:42:27,300 --> 02:42:31,010
'මනිපූර් එහි දස්කම් ඔප්පු කරයි
නැවත නැවතත් ශූරයා ලෙස'

2406
02:42:31,050 --> 02:42:35,180
'ක්‍රීඩාව අතින් ගිලිහී යනවා
තමිල්නාඩු ක්‍රමයෙන්'

2407
02:43:07,800 --> 02:43:10,180
අපූරුයි!
අතිවිශේෂයි !!

2408
02:43:10,220 --> 02:43:11,470
කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් නැත

2409
02:43:11,600 --> 02:43:15,430
මේ ලෝකය කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ
එවැනි ක්රීඩාවක් හෝ මෙවැනි කණ්ඩායමක්

2410
02:43:15,470 --> 02:43:17,430
අනේ දෙවියනේ!

2411
02:43:19,100 --> 02:43:20,220
තාරාවන්...තාරාවන්...!

2412
02:43:20,260 --> 02:43:22,050
අඳුරු තාරාවන් 11 ක්!

2413
02:43:23,010 --> 02:43:25,350
ඔබ ක්‍රීඩකයන්ද?
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන

2414
02:43:25,470 --> 02:43:27,300
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
ඔබ එසේ හැඳින්වීමට?

2415
02:43:28,220 --> 02:43:31,300
ඔබ බිම පිරිසිදු කරනවාද?
ඔබේ අපූරු පාද සමඟ?

2416
02:43:32,140 --> 02:43:33,600
පන්දුවට තදින් පයින් ගසන්න එපා

2417
02:43:33,640 --> 02:43:35,050
එය පන්දුවට හානියක් විය හැකිය!

2418
02:43:36,600 --> 02:43:37,850
ඔයාලා හැමෝම බයයි

2419
02:43:37,890 --> 02:43:39,890
අර pipsqueak ක්‍රීඩකයන්ට බයයි

2420
02:43:39,930 --> 02:43:43,010
සමත් වන්නේ කෙසේද හෝ ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී

2421
02:43:43,050 --> 02:43:44,350
මෝඩයෝ!
ඩම්බෝස්!!

2422
02:43:44,680 --> 02:43:46,470
මොකක්ද...ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?

2423
02:43:48,140 --> 02:43:49,300
ඒක තමයි

2424
02:43:49,600 --> 02:43:51,180
බෑග් ටික පැක් කරගෙන අපි යන්න ඕන

2425
02:43:51,220 --> 02:43:53,930
මිනෝලිගේ පියාට ඇයට මනාලයෙකු සොයා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න

2426
02:43:53,970 --> 02:43:55,100
තෙන්ද්‍රල්, යන්න

2427
02:43:55,100 --> 02:43:57,890
තෙන්ද්‍රාල්, මම විශ්වාස කරනවා එකක් තියෙනවා
PT ගුරුවරයාගේ රැකියාව පුරප්පාඩු ... යන්න

2428
02:43:57,930 --> 02:43:59,390
ඔයාට ඕන ඒක නේද?

2429
02:44:00,300 --> 02:44:02,050
නාස්තිය...මුළු නාස්තිය

2430
02:44:02,100 --> 02:44:03,220
ඉවරයි...dunzo!

2431
02:44:04,640 --> 02:44:06,470
පාණ්ඩියම්මා කොහෙද?

2432
02:44:06,800 --> 02:44:07,800
ඔහ්! අයියයියෝ!

2433
02:44:07,850 --> 02:44:09,350
කරුණාකර කන්න
ඔබට ඔබේ ඉන්ධන අවශ්‍යයි

2434
02:44:09,430 --> 02:44:10,640
නැහැ, පුහුණුකරු

2435
02:44:10,680 --> 02:44:12,260
කිසිම දෙයකට නැති කෑදරකම

2436
02:44:12,890 --> 02:44:15,180
බීලයින් හදන්න දන්නවා
කෑම කාමරයට නේද?

2437
02:44:15,220 --> 02:44:17,640
නමුත් බිම දුවන්න
එය එතරම් වෙහෙසකර කාර්යයක් නේද?

2438
02:44:17,850 --> 02:44:19,390
මම ඔබට දුවන්න කීවොත්,
ඔබ පෙරළෙනවා!

2439
02:44:19,430 --> 02:44:20,600
එය කුමක් ද?

2440
02:44:20,640 --> 02:44:22,720
පුහුණුකරු කරුණාකරලා එහෙම කතා කරන්න එපා

2441
02:44:22,760 --> 02:44:25,100
ඔබම පුරවා ගැනීමට දන්නවාද?
ඔබ සතුව දේවල් ඇති බව ඔප්පු කළ යුතු නොවේද!

2442
02:44:25,100 --> 02:44:26,930
පුහුණුකරු කරුණාකරලා එහෙම කතා කරන්න එපා

2443
02:44:27,350 --> 02:44:28,470
මම ඔබ තුළ මගේ පියාව දකිමි

2444
02:44:28,600 --> 02:44:30,050
ෆැට්සෝ... ෆැට්සෝ!

2445
02:44:30,100 --> 02:44:31,640
පුහුණුකරු, එපා

2446
02:44:31,680 --> 02:44:33,930
ඒක මම කියන්නම්
මම එය 1000 වතාවක් නැවත කියමි

2447
02:44:33,970 --> 02:44:36,010
ෆැට්සෝ...ෆට්සෝ...!
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

2448
02:44:37,430 --> 02:44:40,010
ඒයි, මේ තරහව පෙන්නන්න
බිම, මෙතන ක්රියා කරන්න එපා

2449
02:44:40,050 --> 02:44:41,680
පුහුණුකරු, ඔබ සමච්චලයට ලක් කරන්නේ කාටද?

2450
02:44:41,760 --> 02:44:43,220
ඔබ ... ඔබ පමණයි!
ෆැට්සෝ...ෆට්සෝ...!

2451
02:44:43,260 --> 02:44:45,220
නිතරම මට සමච්චල් කරන්න
මමත් කෙල්ලෙක් නේද?

2452
02:44:45,260 --> 02:44:46,260
'මම ගෝලයක් ගැහුවොත්!'

2453
02:44:46,300 --> 02:44:47,600
ඇයි ඔයා මෙච්චර නපුරු වුණේ?

2454
02:44:47,640 --> 02:44:48,760
මම දැන් තරගයක් ඇවිස්සුවා

2455
02:44:48,800 --> 02:44:51,430
ඊළඟ විනාඩි 40 සඳහා
ගැහැණු ළමයින් ගින්නක් මෙන් දැල්වෙනු ඇත!

2456
02:44:51,470 --> 02:44:52,720
රෝලි-පොලි ෆැට්සෝ!

2457
02:45:11,470 --> 02:45:14,050
රෝලි-පොලි ෆැට්සෝ!

2458
02:46:00,890 --> 02:46:02,180
ෆැට්සෝ... පුහුණුකරු?

2459
02:46:10,220 --> 02:46:13,850
මනිපූර් 3-0ක් ලෙස ඉදිරියෙන් සිටියේය
තමිල්නාඩුව ලැබෙන තරමට දෙනවා'

2460
02:46:13,930 --> 02:46:15,600
'ක්‍රීඩාව දැන් සැර වෙනවා'

2461
02:46:15,640 --> 02:46:19,470
'තේන්ද්‍රල් දක්ෂ ලෙස ගමන් කර ඇත
ඇයට ඉදිරියට ගොස් ගෝලයක් ලබා ගත හැකිද?'

2462
02:46:19,510 --> 02:46:21,890
'දකුණු පැත්තේ හොඳ චලනය'

2463
02:46:23,350 --> 02:46:25,720
'අනීතාට ලැබේවිද
මේ කුරුසය තෙන්ද්‍රල් එකෙන්ද?'

2464
02:46:52,930 --> 02:46:57,600
2 - 3, තමිල්නාඩුව සෙමින්
අහිමි වූ ස්ථානය නැවත ලබා ගැනීම

2465
02:46:57,640 --> 02:46:59,640
'තරගය අවසන් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 1ක් පමණයි'

2466
02:47:06,640 --> 02:47:08,100
'මා දෙස බලන්න'

2467
02:47:09,140 --> 02:47:11,640
'නමට සෙල්ලම් කරන්න එපා
ඔයාගේ ටී ෂර්ට් එකේ පිටිපස්සේ!'

2468
02:47:11,680 --> 02:47:14,100
'ඔබේ මව්බිම වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්න
ඔබේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත'

2469
02:47:14,390 --> 02:47:15,760
'ඔබ රැස් කරන සෑම ගෝලයක්ම'

2470
02:47:15,800 --> 02:47:18,050
'...ඔබේ පුද්ගල ගෞරවය නොවේ
ඒක කණ්ඩායම් උත්සාහයක්'

2471
02:47:20,430 --> 02:47:23,180
'එය ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ ඉලක්කයයි
කවුද ඔබට සහය දක්වන්නේ'

2472
02:47:24,850 --> 02:47:26,350
'අපේ රටේ ඉලක්කය'

2473
02:47:29,850 --> 02:47:37,140
"ෆීනික්ස්! එන්න, මේ මොහොතේ
ඔබේ වධයෙන් බැබළෙන්න"

2474
02:47:37,180 --> 02:47:44,800
"ගිනි පියාපත්, අළු වලින් නැගිටින්න
අපි සැණෙකින් ලෝකය සොලවන්නෙමු"

2475
02:47:46,800 --> 02:47:50,100
ඒ කණ්ඩායම් දෙකම 3-3ක් ලෙසින්
අමතර කාලය ලබා දී තිබියදීත්'

2476
02:47:50,140 --> 02:47:51,850
'... අපි දඩුවමකට යන්න ඕනෙද?'

2477
02:47:51,890 --> 02:47:54,390
අනිවාර්යයෙන්ම දඬුවම් පහර
ඉතා රසවත් වනු ඇත

2478
02:47:54,430 --> 02:47:55,680
කණ්ඩායම් දෙකටම ලැබෙනු ඇත

2479
02:47:55,720 --> 02:47:59,470
ගෝලයක් ලබාගැනීමට අවස්ථා 5 බැගින්

2480
02:47:59,970 --> 02:48:02,890
'දඩුවම් පහරේ ජයග්‍රාහකයා
ශූරයා වනු ඇත'

2481
02:48:06,100 --> 02:48:07,100
'එය ඉලක්කයක්'

2482
02:48:12,970 --> 02:48:15,850
තමිල්නාඩුවේ පළමු දඬුවම් පහර එයි

2483
02:48:15,970 --> 02:48:17,390
'සහ මිනෝලි-'

2484
02:48:25,220 --> 02:48:30,390
'දෙවැනි දඬුවම් පහර සඳහා
හේමාම්, මනිපූර් කණ්ඩායමේ නායකයා'

2485
02:48:50,260 --> 02:48:52,930
'අනීතා විශ්වාසයෙන් ගෝලයක් ගත්තා'

2486
02:48:53,100 --> 02:48:54,390
'2-2'

2487
02:48:55,430 --> 02:48:59,760
'කාලයත් එක්ක මුළු ක්‍රීඩාංගනයම හිමෙන් වැහිලා
ඊළඟ තත්පරය අපව පුදුමයට පත් කරන්නේ කෙසේද?'

2488
02:48:59,800 --> 02:49:02,100
'මනිපූර් කණ්ඩායමට ගෝලයක් වාර්තා කිරීමට අවස්ථාවක්
Yumnam වර්ජනය කරයි'

2489
02:49:02,100 --> 02:49:04,180
'ඒක ඉලක්කයක්'

2490
02:49:10,470 --> 02:49:13,600
'තමිල්නාඩුවේ අවස්ථාව
අධි පීඩන අවස්ථාවක්'

2491
02:49:13,640 --> 02:49:14,720
'මාරි'

2492
02:49:21,100 --> 02:49:22,470
ඔව්!

2493
02:49:26,760 --> 02:49:29,140
'මනිපූර්! මනිපූර්!!'

2494
02:49:44,720 --> 02:49:47,100
'තරගය තවමත් ජීවමානයි'

2495
02:49:47,140 --> 02:49:50,430
තමිල්නාඩු නායක තෙන්ඩ්‍රාල්
මෙම තරගාවලිය පුරාවට'

2496
02:49:50,470 --> 02:49:52,100
එන්න තෙන්ඩ්‍රල්

2497
02:49:52,260 --> 02:49:55,100
'ඇය විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රීඩා කළා'

2498
02:50:42,600 --> 02:50:44,350
'සංවේදනීය ගැලවීම!'

2499
02:50:44,390 --> 02:50:47,050
තමිල්නාඩුවට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්

2500
02:50:47,100 --> 02:50:52,800
'ඔවුන් මේ අන්තිම දඩුවම පරිවර්තනය කළොත්
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කුසලානය සතුටින් වැළඳ ගත හැකිය'

2501
02:50:58,300 --> 02:51:00,850
'ඔබව අල්ලාගෙන සිටින සැමියෙක් ඔබට ලැබී ඇත
රන් තැටියක'

2502
02:51:00,890 --> 02:51:03,140
'ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකි වෙනත් සිහිනය කුමක්ද?'

2503
02:51:09,850 --> 02:51:12,180
හැමෝම ඔබට ප්රශංසා කළ යුතුයි
හොඳම ලේලිය විදියට

2504
02:51:12,220 --> 02:51:13,930
එය ඔබේ විශාලතම පදක්කම වනු ඇත!

2505
02:51:17,640 --> 02:51:19,350
'ක්‍රීඩා කියන්නේ පිරිමින්ට දිනන්න'

2506
02:51:19,390 --> 02:51:21,100
'කාන්තාවන් පාලනය කරන්නේ කුස්සිය පමණයි'

2507
02:51:21,100 --> 02:51:23,850
'ඔබට අත් කරගත හැකි දේ බලන්න
මේ බිත්ති 4 ඇතුලේ

2508
02:51:26,930 --> 02:51:28,140
පුහුණුකරු

2509
02:51:28,470 --> 02:51:30,180
මම වඩාගෙන සිටින දරුවා

2510
02:51:30,390 --> 02:51:32,100
...මගේ හීන මරන්නේ නෑ

2511
02:51:33,180 --> 02:51:34,640
ඇය මිය යන්නේ ද නැත

2512
02:51:38,930 --> 02:51:42,350
'ගයාත්‍රි! ගයාත්‍රි!!'

2513
02:52:04,180 --> 02:52:05,720
ඔව්... ඔව්!

2514
02:52:14,800 --> 02:52:16,010
'බිගිල්'

2515
02:52:16,050 --> 02:52:17,680
'කුසලානය තීරණාත්මකයි...සියල්, බිගිල්'

2516
02:52:23,100 --> 02:52:26,220
"අපි අපේ ශක්තියේ චේතනාව එකතු කළා"

2517
02:52:26,850 --> 02:52:29,390
"ඒ මේ මොහොතටද?"

2518
02:52:29,680 --> 02:52:32,760
"ශරීරයට සහ ආත්මයට හේතුව කැළැල්"

2519
02:52:34,010 --> 02:52:37,760
"ඔවුන්ගේ ඉලක්කය ලෙස නැගී සිටි උරහිස්"

2520
02:52:38,010 --> 02:52:43,930
"කොන්දේසි විරහිත ආදරයෙන්
සමස්තය මත බර දැරුවේය"

2521
02:52:44,680 --> 02:52:47,350
“අපි ක්‍රීඩා කළේ දිනන්න
ඇතුළත සිට අපගේ උපරිමය ලබා දීම"

2522
02:52:49,180 --> 02:52:54,100
"අනේ... මේ තත්පරේ වටිනවා"

2523
02:52:56,390 --> 02:53:01,760
"අනේ... අහෝ ප්‍රීතිමත් ගිනිකෙළි පිපිරුමක්"

2524
02:53:02,050 --> 02:53:05,720
"ඒ හැම වේදනාවක්ම මේ ලාභය වෙනුවෙන්"

2525
02:53:05,760 --> 02:53:08,800
"දියමන්ති කඳුළු වැස්සක් වගේ"

2526
02:53:09,470 --> 02:53:11,100
"ප්රීතිමත් කඳුළු ඉතිරිව ඇත"

2527
02:53:11,100 --> 02:53:12,180
සමාවෙන්න, පුහුණුකරු

2528
02:53:12,220 --> 02:53:13,220
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

2529
02:53:13,260 --> 02:53:15,430
- සමාවෙන්න, පුහුණුකරු
- මට තවමත් ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ

2530
02:53:15,470 --> 02:53:16,470
හයියෙන්

2531
02:53:16,510 --> 02:53:17,890
සමාවෙන්න, පුහුණුකරු!

2532
02:53:22,680 --> 02:53:28,390
"මකුළුවෙකුගේ වේදනාකාරී උත්සාහයන් ගෙවනු ලැබේ
අද දින ජයග්‍රාහී ජාලයක් ලෙස?"

2533
02:53:30,140 --> 02:53:34,350
“එය හැඩයට වියන ලද නූල්ද?
රෙදි ඇඳීමට රෙදි ලෙස වියන ලද සහ වියන ලද?"

2534
02:53:34,390 --> 02:53:35,720
මගේ කෙල්ලෝ

2535
02:53:35,760 --> 02:53:37,100
කුසලානය දිනුවා

2536
02:53:37,760 --> 02:53:42,470
"දීප්තියෙන් බැබළෙන පදක්කම් අඳින්නේ කවුද?"

2537
02:53:45,140 --> 02:53:50,100
"ඔවුන් දිවා රෑ පයින් ගහපු මඩද?"

2538
02:53:52,850 --> 02:53:58,350
"අනේ... මේ තත්පරේ වටිනවා"

2539
02:54:00,220 --> 02:54:05,640
"අනේ... අහෝ ප්‍රීතිමත් ගිනිකෙළි පිපිරුමක්"

2540
02:54:05,760 --> 02:54:09,300
"ඒ හැම වේදනාවක්ම මේ ලැබීමට වටිනවා"

2541
02:54:09,390 --> 02:54:12,850
"දියමන්ති කඳුළු වැස්සක් වගේ"

2542
02:54:13,050 --> 02:54:16,470
"ප්‍රීතිමත් කඳුළු රැඳේ"

2543
02:54:51,640 --> 02:54:54,890
rekhs විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී
harini විසින් සහය විය

2544
02:54:55,470 --> 02:54:57,010
හලෝ?

2545
02:54:57,050 --> 02:54:58,470
සුභ පැතුම්, බිගිල්

2546
02:54:58,720 --> 02:55:02,050
ඔබට මග හැරුණු කුසලාන,
ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ එය දිනුවා නේද?

2547
02:55:02,100 --> 02:55:03,050
ඔව් සර්

2548
02:55:03,100 --> 02:55:05,930
මට ඔයාව ගොඩක් ඕන උනා
එය පෞද්ගලිකව නැරඹීමට

2549
02:55:07,100 --> 02:55:08,100
ඔබ බරපතලද?

2550
02:55:08,140 --> 02:55:09,140
කුරුළු මොළය!

2551
02:55:09,180 --> 02:55:10,300
'මයිකල්'

2552
02:55:10,350 --> 02:55:11,800
ඔබ කුසලානය දිනන්න ඇති

2553
02:55:11,850 --> 02:55:14,100
ඒත් ඔයාට කවදාවත් මාව පරද්දන්න බෑ

2554
02:55:14,140 --> 02:55:17,180
මගේ ව්‍යාපාරයේ අටපට්ටම් කූඩාරම් ඇත
ක්‍රීඩාවද ඉන් එකකි

2555
02:55:17,220 --> 02:55:19,430
'ඉන්දියාව අලෙවිසැලක් පමණයි
අපට අපේ සාක්කුවලට පේළි කිරීමට'

2556
02:55:19,470 --> 02:55:22,800
ගොඩක් ලස්සන තැන් තියෙනවා
ඒ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කරන්න මේ ලෝකේ

2557
02:55:22,850 --> 02:55:25,640
'මම තව පියවර 6ක් ගත්තොත්
මම ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාවට එනවා'

2558
02:55:25,680 --> 02:55:28,220
මම එය තරණය කළහොත්,
මගේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත

2559
02:55:28,260 --> 02:55:30,180
'කාටවත් බෑ මට මොකුත් කරන්න'

2560
02:55:30,220 --> 02:55:31,470
ඒ විතරක් නෙවෙයි බිගිල්

2561
02:55:31,600 --> 02:55:34,300
'ඔබේ ක්‍රීඩකයින් දිනූ බව මම පැමිණිලි කරමි
මත්ද්‍රව්‍ය නිසා'

2562
02:55:34,350 --> 02:55:36,350
'මම මේ කුසලානය ඔබෙන් හෙට ගන්නවා'

2563
02:55:36,390 --> 02:55:37,760
අභියෝගය, හ්ම්?

2564
02:55:37,800 --> 02:55:38,890
සමාවෙන්න සර්

2565
02:55:39,300 --> 02:55:40,600
මේ ඔබේ බෑගයද?

2566
02:55:42,800 --> 02:55:43,800
මේ කුමක් ද?

2567
02:55:43,850 --> 02:55:44,850
'මොකක්ද ෂර්මාජී?'

2568
02:55:44,890 --> 02:55:47,100
ඔවුන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?
ඒ පැකට් ගැන?

2569
02:55:47,100 --> 02:55:48,470
'බිග් සී බිග් සී'

2570
02:55:52,220 --> 02:55:54,350
ඔයා ඒක මගේ ගෑනුන්ට පුරවලා නේද?

2571
02:55:54,800 --> 02:55:56,010
'එකම අයිතමය'

2572
02:55:56,050 --> 02:55:59,760
දන්නවද දඩුවම මොකක්ද කියලා
ඒ රටේ කොකේන් වලටද?

2573
02:55:59,800 --> 02:56:02,300
'ඔවුන් ඔබව නිරුවත් කරයි
පාර මැද'

2574
02:56:02,350 --> 02:56:05,430
මුළු නගරයම ඉදිරිපිට ඔබ සිටිනු ඇත
ඔබේ උකුලට පහළින් 500 වතාවක් කස පහර දුන්නා

2575
02:56:05,470 --> 02:56:08,300
ඊට පස්සේ මාස 6ක්
ඔබේ කැළැල් සුව වන තුරු

2576
02:56:08,350 --> 02:56:10,430
'ඔවුන් ඔබව සීමා කරනු ඇත
ලූ එකක් වගේ හිර ගෙදරකට

2577
02:56:10,470 --> 02:56:12,430
'ඔයාව 7 වෙනි මාසේ එල්ලන්න'

2578
02:56:12,800 --> 02:56:14,800
ඔවුන් තවමත් ඔබට ඉඩ දෙනවාද?
මට කතා කරන්න?

2579
02:56:14,850 --> 02:56:16,800
සමාවෙන්න සර්
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න

2580
02:56:16,850 --> 02:56:19,350
මෙය ඔබගේ අවසාන ඇමතුම වනු ඇත
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ

2581
02:56:19,390 --> 02:56:21,050
'මෙයින් පසු ස්ථිරවම'

2582
02:56:21,100 --> 02:56:23,600
ෂර්මා වෙත ළඟා විය නොහැක!

2583
02:56:32,350 --> 02:56:34,100
'ඒයි! මගේ කකුලට පනින්න එපා'

2584
02:56:34,100 --> 02:56:35,640
කම්බි උඩින් පනින්න

2585
02:56:35,970 --> 02:56:39,100
මෙම ස්ථානයේ පොලු සහ පිහි තිබුණා
බලන්න දැන් වෙනස් වෙලා තියෙන හැටි

2586
02:56:39,180 --> 02:56:41,010
අපි ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වූ යුගයේ සිට

2587
02:56:41,050 --> 02:56:42,760
අපි අපේ ඇඟිලි මත සිටියා නම් පමණි!

2588
02:56:58,800 --> 02:56:59,970
මගේ පුතා...

2589
02:57:00,890 --> 02:57:02,640
...ඔබෙන් පාපන්දු ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි

2590
02:57:03,300 --> 02:57:04,470
ඔබ ඔහුට උගන්වනවාද?

2591
02:57:04,600 --> 02:57:06,720
නැත්නම් ඔබ පැරණි අමනාපකම් ඇති කර ගන්නවාද?

2592
02:57:20,390 --> 02:57:22,100
ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යද?

2593
02:57:22,140 --> 02:57:23,720
රොනාල්ඩෝ හෝ මෙසී?

2594
02:57:25,390 --> 02:57:26,390
ලොකුයි!

2595
02:57:30,180 --> 02:57:31,600
"බිගිල්, එකම එක"

2596
02:57:31,970 --> 02:57:33,600
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ කුඩා මිතුරා!